伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
伊斯廷斯亚克废除奴隶制的命令
伊玛目阿布达乌德 : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
据[阿卜杜拉·本·马斯莱麦]从[马利克]从[阿布·阿兹-齐纳德]从[阿拉吉]从[阿布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中有人做小净时，让他把水加进鼻子里，然后再吐出来。”
伊斯廷斯亚克的完美
伊玛目阿布达乌德 : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
伊布拉欣·本·穆萨告诉我们，瓦基告诉我们，伊本·阿比·齐布从卡里兹那里，从阿布·加萨凡那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“用鼻子吸水，然后完全吐出来，重复两到三次。”
婚姻咨询和令人厌恶的程序
伊玛目阿布达乌德 : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
我们（库泰巴·本·赛义德）告诉了其他教众，他们说；他（叶海亚·本·苏莱姆）从（伊斯玛仪·本·凯西尔）那里告诉我们，从（阿希姆·本·拉基斯·本·沙布拉）那里，从（他的父亲，拉基斯·本·沙布拉）那里告诉我们；他说，我曾经是蒙塔菲克家族的使者，或者我曾经参与过蒙塔菲克家族前往真主使者（愿主福安之）的使团；他说，“当我们拜访真主使者（愿主福安之）时，结果发现我们没有在他家见到他，而只见到了阿伊莎·乌姆·穆克米宁，”拉基斯继续说道；然后她（阿伊莎）让我们做哈兹拉食物（一种混合着切成小块的肉的粥）。饭菜做好后，有人给我们端来一罐椰枣。这时，真主的使者（愿主福安之）走过来问：“你们有饭吃了吗？还是有人吩咐你们做些吃的？”拉基斯说：“有的，真主的使者啊。”拉基斯继续说道：“我们正和先知（愿主福安之）坐在一起，突然牧羊人来了，把他的羊（愿主福安之）赶进羊圈，羊圈里还有一只咩咩叫的小羊。于是先知（愿主福安之）问：“某某，你在找什么？”牧羊人回答说：“一只母羊生了小羊羔。”先知（愿主福安之）说：“那就宰一只羊吧。”然后他又说：“千万别以为我们宰这只羊是因为你在那里。我们有一百只羊，我们不需要更多。如果牧羊人多放牧一只（因为有人生了小羊），我们就宰一只羊来代替新生的小羊。”拉基斯接着说：“我说：真主的使者啊，我的妻子不善言辞。”他说：“那就和她离婚。”拉基斯又说：“我说：真主的使者啊，他已经成了我一生的挚友，我和他生了孩子。”他说：“劝劝他！如果他为人正直，他当然会听从你的劝告，不要像打你的女奴那样打你的妻子。”于是我又说：“真主的使者啊，请告诉我如何做小净。”他回答说：“完成你的小净，把它放在你的手指间，除非你在斋戒，否则要认真地做你的小净。”乌格巴·本·穆克里姆告诉我们，叶海亚·本·赛义德告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我，伊斯玛仪·本·卡齐尔从阿希姆·本·拉基斯·本·沙布拉那里，从他的父亲（蒙塔菲克家族的使者）那里，得知他曾见过阿伊莎，然后他提到了同样的圣训。他提到：不久之后，真主的使者（愿主福安之）大声地走过来。他还提到了阿什达，而不是哈兹拉。穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿布·阿希姆告诉我们，伊本·朱赖吉也告诉我们，他用这段圣训告诉他：当你做小净时，要漱口。
用手掌取水的缩写
伊玛目阿布达乌德 : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
据传，[艾布·陶巴，拉比·本·纳菲]从[艾布·马利赫]从[瓦利德·本·扎乌兰]从[艾纳斯·本·马利克]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“这是我的主命令我做的。”艾布·达伍德说：哈贾吉·本·哈贾吉从[瓦利德·本·扎乌兰]和艾布·马利赫·拉基那里传述。
寒冷天气下擦拭头巾和胡夫
伊玛目阿布达乌德 : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚·本·赛义德从扎乌尔那里，从拉希德·本·赛义德那里，从苏班那里，他说：真主的使者（愿主福安之）曾派出一支军队（独自作战），后来他们被严寒笼罩。于是，当他们来到先知（愿主福安之）面前时，先知命令他们擦干头巾和胡夫。
戴头巾做小净，但不要摘掉头巾
伊玛目阿布达乌德 : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，穆阿维叶·本·沙利赫从阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆斯林那里，从阿布·马基勒那里，从阿纳斯·本·马利克那里，他说：我曾亲眼目睹先知（愿主福安之）戴着基特里亚头巾做小净，他把手从头巾下伸出来，然后擦了擦头的前额，而没有摘下头巾。
沐浴时揉搓脚趾
伊玛目阿布达乌德 : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，伊本·拉希阿从叶齐德·本·阿姆鲁那里，从阿布·阿卜杜勒·拉赫曼·胡布利那里，从穆斯塔里德·本·沙达德那里，他说：我曾见过先知（愿主福安之）在做小净时，用小指摩擦双脚的脚趾。
当先知在伊玛目后面结束礼拜时
伊玛目阿布达乌德 : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，尤努斯·本·叶齐德从伊本·希哈布那里得知，伊本·希哈布告诉我，阿巴德·本·齐亚德又说，乌尔瓦·本·穆吉拉·本·舒巴告诉他，他曾听他的父亲穆吉拉说：他说，在塔布克战役黎明前，真主的使者（愿主福安之）曾偏离（同伴们的）道路，我也跟着他偏离了道路。然后，先知（愿主福安之）发动了车辆，接着他便便了。完事后，我从容器里倒水到他手上。他洗了手，然后洗了脸。之后，他卷起敞开的、感觉有些紧绷的长袍袖子，又把它们塞回袍子里，然后从袍子下拿出来。接着，他洗手洗到手肘，擦了擦头，然后又擦了擦头巾的顶部。之后，他上了车，我们继续赶路，直到遇到正在做礼拜的人们（圣门弟子）。他们推举阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫为伊玛目。他与他们一起在晨礼开始时做了礼拜，我们发现阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫已经和他们一起做了晨礼的一拜。于是，先知穆罕默德（愿主福安之）来到礼拜堂，与穆斯林们一起进入礼拜殿，在阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫身后做了第二拜。阿卜杜勒·拉赫曼向他问好后，先知（愿主福安之）起身继续完成礼拜。穆斯林们突然感到震惊，随后许多人念诵“赞美真主”，因为他们在先知（愿主福安之）之前做了礼拜。真主的使者（愿主福安之）向他们致以问候后，对他们说：“你们这样做是对的”或“你们这样做很好”。
擦拭胡夫和头巾的顶部
伊玛目阿布达乌德 : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚·本·赛义德告诉我们圣训。穆萨达德告诉我们，穆塔米尔从泰米那里听到，泰米又从哈桑那里听到，哈桑从伊本·穆吉拉·本·舒巴那里听到，穆吉拉·本·舒巴告诉我们，真主的使者（愿主福安之）做了小净，并擦拭了头顶。穆吉拉提到，他是用头巾擦拭的。他说，我听穆塔米尔（Al-Mu'tamir）传述，我父亲从巴克尔·本·阿卜杜拉（Bakr bin Abdullah）那里听见，巴克尔从哈桑（Al Hasan）那里听见，哈桑从伊本·穆吉拉·本·舒巴（Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah）那里听见，伊本·穆吉拉从穆吉拉那里听见，真主的使者（愿主福安之）过去常常擦拭两块胡夫（khuf）的顶部、王冠的顶部以及头巾的顶部。巴克尔说：的确，我从伊本·穆吉拉那里听见了。
做礼拜时离开库房
伊玛目阿布达乌德 : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，伊萨·本·尤努斯又告诉我（我的父亲），他从沙比那里听说了这件事；我曾听乌尔瓦·本·穆吉拉·本·舒巴从他父亲那里听说过这件事，他说：我们曾与先知（愿主福安之）在一起，当时我负责提水。后来他去方便。他回来时，我正拿着水壶迎面而来。我给他倒了水，然后他洗了手和脸。这时他正要伸出两只胳膊，因为他当时穿着一件袖子很窄的罗马羊毛长袍，所以他松开了胳膊。之后我低头看了看他的两只胡夫（一种长袍），准备帮他脱下来。于是他对我说：“把那两张胡夫纸留下吧，因为我把脚伸进那两张胡夫纸里的时候，它们都是洁净的。”他只是擦拭了那两张胡夫纸的顶部。我父亲说；阿什-沙比说；乌尔瓦向我作证说他父亲的事，他父亲作证说真主的使者（愿主福安之）告诉我们[胡布达·本·哈立德]告诉我们[哈曼]从[盖塔达]从[哈桑]从[祖拉拉·本·奥法]那里[穆吉拉·本·舒巴]说：真主的使者（愿主福安之）迟到了……，然后他讲了这个故事，他说；然后我们来到人们中间，结果发现阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫正在和他们一起做晨礼。所以我当时和先知（愿主福安之）在一起。阿卜杜勒·拉赫曼身后，先知穆罕默德（愿主福安之）做了一拜，当他向先知问好时，先知起身继续完成剩下的拜功，并没有增加拜数。艾布·达伍德、艾布·赛义德·胡德里、伊本·祖拜尔和伊本·欧麦尔都曾说过，凡是独自礼拜的人（在跟随伊玛目礼拜之后），都必须做萨赫维叩头。
丰盛时擦拭头巾和鞋子
伊玛目阿布达乌德 : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，苏巴从艾布·伯克尔·本·哈夫什·本·欧麦尔·本·萨阿德那里听说，艾布·阿卜杜拉从艾布·阿卜杜勒·拉赫曼·苏拉米那里听说，他曾亲眼目睹艾卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫询问比拉勒关于先知穆罕默德（愿主福安之）的净身，比拉勒回答说：他曾出去排便，我给他拿了水，然后他做了净身，并擦拭了他的头巾和两只鞋。艾布·达乌德说：他是艾布·阿卜杜拉，巴尼·泰姆·本·穆拉家族的前侍从。
苏拉-麦达》启示后擦拭胡福夫
伊玛目阿布达乌德 : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
据阿里·本·侯赛因·迪尔哈米（Ali bin Husain Ad-Dirhami）所述，伊本·达伍德（Ibnu Dawud）从布凯尔·本·阿米尔（Bukair bin 'Amir）那里得知，阿布·祖拉·本·阿姆鲁·本·贾里尔（Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir）又说，贾里尔曾小便，然后做了小净，之后擦拭了他的胡夫（khuf，一种头巾）顶部，并问道：“我亲眼见过真主的使者（愿主福安之）擦拭过它，我为什么不能擦拭呢？” 圣门弟子们说，擦拭两片胡夫是在《古兰经》第五十五章（筵席章）经文降示之前发生的，于是他回答说：“我是在《古兰经》第五十五章降示之后才皈依伊斯兰教的。”
丰盛时擦拭黑色鞋子
伊玛目阿布达乌德 : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
穆萨达德和艾哈迈德·本·苏艾卜·哈拉尼都告诉我们，他们说：有人告诉我们，瓦基从胡杰尔·本·阿卜杜拉那里，从伊本·布赖代那里，从他的父亲那里，告诉我们纳贾西国王曾送给先知穆罕默德（愿主福安之）一双光滑的黑色皮鞋，先知穿上后，做了小净，并擦拭了鞋面。穆萨达德说：这是从达莱姆·本·萨利赫那里听来的。艾布·达伍德说：这包括仅由巴士拉居民传述的圣训。
擦拭胡福顶
伊玛目阿布达乌德 : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
据传，艾哈迈德·本·尤努斯（Ahmad bin Yunus）从伊本·哈伊（Ibn Hayy，即哈桑·本·萨利赫 Al Hasan bin Salih）处转述，布凯尔·本·阿米尔·巴贾利（Bukair bin 'Amir Al-Bajali）从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·努姆（Abdurrahman bin Abu Nu'm）处转述，穆吉拉·本·舒巴（Al-Mughirah bin Syu'bah）处转述，真主的使者（愿主福安之）曾在小净时擦拭过胡夫（khuf）的顶部。我问他：“真主的使者啊，您忘记了吗？”他回答说：“即使是你，即使你忘记了，这也是我的主（至高无上的主）命令我做的。”
为旅行者和 MUKIM 擦拭 KHUF 的时间段
伊玛目阿布达乌德 : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，他从哈卡姆和哈马德那里听到易卜拉欣从阿布·阿卜杜拉·贾达利那里听到胡扎伊曼·本·萨比特从先知（愿主福安之）那里听到，先知说：“为旅行者擦拭一副胡夫（一种长袍）可擦拭三天，为留宿者擦拭一日一夜。”艾布·达伍德说，曼苏尔·本·穆塔米尔从易卜拉欣·泰米那里听到，并附有传述链，先知告诉他：“如果我们向他请求更多时间，他一定会给我们额外的时间。”
擦拭胡佛的时限
伊玛目阿布达乌德 : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
叶海亚·本·麦因告诉我们，阿姆鲁·本·拉比·本·塔里克告诉我们，叶海亚·本·艾尤布从阿卜杜勒·拉赫曼·本·拉辛那里，从穆罕默德·本·叶齐德那里，从艾尤布·本·卡坦那里，从乌拜·本·伊马拉那里，叶海亚·本·艾尤布说，他曾与真主的使者（愿主福安之）一起面向两侧朝拜，他问道：“真主的使者啊，我可以擦洗两侧的胡夫吗？”他回答说：“可以。”他又问：“一天吗？”他回答说：“可以，一天。”他又问：“两天吗？”他回答说：“可以，两天。”他又问：“三天吗？”他回答说：“可以，随你便！”艾布·达伍德说：这段圣训由伊本·艾比·玛利亚姆·米什里从叶海亚·本·艾尤布、阿卜杜勒·拉赫曼·本·拉辛、穆罕默德·本·叶齐德·本·艾比·齐亚德、乌巴达·本·努西、乌拜·本·伊玛拉传述。圣训中提到：“直到提到数字七，先知（愿主福安之）回答说：‘是的，如你所愿。’”艾布·达伍德说：这段圣训的传述系统（伊思纳德）存在争议，而且这段圣训本身并不可靠。此外，伊本·艾比·玛利亚姆和叶海亚·本·伊沙克·赛拉希尼也从叶海亚·本·艾尤布传述过这段圣训，但其传述系统同样存在争议。
擦拭袜子和凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
来自[Waki']的[Uthman bin Abu Syaibah]、来自[Abu Qais Al Audi，即Abdurrahman bin Tsarwan]、来自[Al-Mughirah bin Syu'bah]的[Sufyan Ats-Tsauri]、来自[Al-Mughirah bin Syu'bah]的[Uthman bin Abu Syaibah]告诉我们，Rasulullahhallallahu'alaihi wasallam进行了小净并擦拭了他的两只袜子的顶部， 凉鞋。阿布达乌德说；阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪没有传述这段圣训，因为据穆吉拉所述，先知（愿主福安之）曾擦拭过两只袜子的袜口。艾布·达伍德说：艾布·穆萨·阿斯阿里也曾从先知（愿主福安之）那里传述过，先知（愿主福安之）擦拭过两只袜子的袜口。然而，这段圣训并不连贯，也不够可靠。艾布·达伍德说：曾擦拭过两只袜子袜口的朋友有阿里·本·艾比·塔利卜、伊本·马苏德、巴拉·本·阿齐布、阿纳斯·本·马利克、艾布·乌玛麦、萨赫勒·本·萨阿德和阿姆鲁·本·胡赖茨。同样，欧麦尔·本·哈特哈卜和伊本·阿巴斯也曾传述过此事。
缩写时擦拭凉鞋
伊玛目阿布达乌德 : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
穆萨达德和阿巴德·本·穆萨都告诉我们，他们俩都说；侯赛因从雅拉·本·阿萨那里，从他父亲那里——阿巴德说——告诉我（奥斯·本·阿布·奥斯·阿茨-萨卡菲），真主的使者（愿主福安之）做了小净，并擦拭了他的凉鞋和脚。阿巴德说：我曾见过真主的使者（愿主福安之）来到一群人做小净的地方，但穆萨达德没有提到小净的地方，然后他们俩商定了一个说法；之后他做了小净，并擦拭了他的凉鞋鞋面和脚。
擦拭胡福顶
伊玛目阿布达乌德 : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
穆罕默德·本·沙巴·巴扎兹告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·阿兹·齐纳德告诉我们，他说：我的父亲从乌尔瓦·本·祖拜尔那里，又从穆吉拉·本·舒巴那里提到，真主的使者（愿主福安之）过去常常擦拭两个胡夫。此外，穆罕默德还提到：他擦拭了两个胡夫的顶部。
最好是在胡夫袍的顶部擦拭
伊玛目阿布达乌德 : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，哈夫什·本·盖亚茨从阿马西那里，从艾布·伊沙克那里，从阿卜杜·海尔那里，从阿里（愿主喜悦他）那里，他说：如果宗教（伊斯兰教）是建立在思想之上的，那么擦鞋底比擦鞋面更合适，而我确实见过先知（愿主赐他平安）擦拭鞋面。穆罕默德·本·拉菲告诉我们，叶海亚·本·阿丹告诉我们，叶齐德·本·阿卜杜勒·阿齐兹从阿马西那里，通过他的传述系统，向我们讲述了这段圣训，他（阿里）说：我从未想过脚底比脚背更适合清洗，直到我亲眼看到先知（愿主福安之）擦拭他的两只胡夫鞋面。穆罕默德·本·阿拉传述给我们，哈夫什·本·盖亚茨又从阿马西那里传述给我们，其中有一段圣训，阿里说：如果宗教（伊斯兰教）是建立在思想之上的，那么擦洗脚内侧肯定比擦洗脚背更合适。事实上，先知（愿主福安之）擦拭的是两只胡夫鞋的鞋面。瓦基从阿马西和他的妻子那里传述，阿里说：我曾以为搓脚底比搓脚背更合适，直到我看到先知（愿主福安之）搓脚背。瓦基说：“这指的是一双胡夫鞋。” 伊萨·本·尤努斯从阿马西那里传述，阿马西又从瓦基那里传述，阿布·萨乌达从伊本·阿卜迪·海尔那里传述，伊本·阿卜迪·海尔又从他的父亲那里传述，他说：“我曾看到阿里做小净，他洗了脚背，然后说，‘如果不是因为我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）这样做……’” 然后他提到了那段圣训。
