Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abu Az-Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຮັດການລະລາຍ, ໃຫ້ລາວເອົານໍ້າໃສ່ດັງຂອງລາວແລະຈາກນັ້ນປ່ອຍມັນອອກ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ຊີບ] ຈາກ [ກາຣິຊ] ຈາກ [ອາບູ ກັດທາຟານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວກ່າວ; ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເບຣິສຕິນ ສະຢາກລາຮ໌ - ສູດດົມນໍ້າເຂົ້າດັງຂອງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນຫາຍໃຈອອກ - ສອງຫຼືສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກກັບສະມາຊິກອື່ນໆ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Sulaim] ຈາກ [Isma'il bin Kathir] ຈາກ [Ashim bin Laqith bin Shabrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, Laqith bin Shabrah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເປັນທູດ Bani Muntafiq ຫຼື ຂ້ອຍເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມໃນທູດ Bani Muntafiq ໃຫ້ແກ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; "ເມື່ອພວກເຮົາໄປຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ມັນປາກົດວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບລາວຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແຕ່ພວກເຮົາພຽງແຕ່ພົບ Aisyah Ummul Mukminin," Laqith ກ່າວຕໍ່ໄປ; ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງ - 'Aisyah' - ໄດ້ປຸງແຕ່ງອາຫານ Khazirah ໃຫ້ພວກເຮົາ - ໂຈັກຊະນິດປະສົມກັບຊີ້ນທີ່ຖືກຕັດເປັນຕ່ອນນ້ອຍໆ -. ຫຼັງຈາກອາຫານຖືກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກນຳເອົາພາຊະນະທີ່ມີອິນທະຜາລຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າມີອາຫານບໍ ຫຼື ເຈົ້າໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດອາຫານໃຫ້ເຈົ້າບໍ?' ລາວ - ລາກິສ - ກ່າວວ່າ, ພວກເຮົາຕອບວ່າ, ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌. ລາກິສ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ, ທັນໃດນັ້ນຄົນລ້ຽງແບ້ກໍ່ມາແລະລ້ຽງແບ້ຂອງລາວ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ເຂົ້າໄປໃນຄອກຂອງລາວພ້ອມກັບລູກແກະທີ່ຮ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາຫຍັງ, ໂອ້ ຄົນແບບນີ້?' ຄົນລ້ຽງແກະຕອບວ່າ: ແບ້ໄດ້ອອກລູກ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າແບ້ແທນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າອີກວ່າ: 'ຢ່າຄິດວ່າພວກເຮົາຂ້າແບ້ໂຕນີ້ເພາະວ່າເຈົ້າມີຢູ່. ພວກເຮົາມີແບ້ຮ້ອຍໂຕ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຖ້າຄົນລ້ຽງແກະມີແບ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງໂຕ - ເພາະວ່າມີຄົນອອກລູກແລ້ວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຂ້າແບ້ໂຕໜຶ່ງເພື່ອທົດແທນແບ້ທີ່ເກີດໃໝ່'. ລາກິສ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍມີເມຍທີ່ບໍ່ເກັ່ງໃນການເວົ້າ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ຢ່າຮ້າງນາງ'. ລາກິສ ກ່າວ; ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ກາຍເປັນເພື່ອນຮ່ວມຊີວິດ ແລະ ຂ້ອຍມີລູກຈາກລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ໃຫ້ຄຳແນະນຳລາວ! ຖ້າລາວດີແທ້ໆ, ແນ່ນອນວ່າລາວຈະເຊື່ອຟັງຄຳແນະນຳຂອງເຈົ້າ, ແລະຢ່າຕີເມຍຂອງເຈົ້າ, ຄືກັບທີ່ເຈົ້າຕີສາວໃຊ້ຂອງເຈົ້າ'. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບວິທີການອາບນ້ຳ. ລາວຕອບວ່າ, 'ຈົ່ງອາບນ້ຳຂອງເຈົ້າໃຫ້ສົມບູນແບບ, ເອົາມັນໄວ້ລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຂັ້ມງວດໃນການປະຕິບັດຕາມຂອງເຈົ້າ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະຖືສິນອົດອາຫານ'. ['ອຸກບາ ບິນ ມຸກຣິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິສມາອີລ ບິນ ກັດຊີຣ] ຈາກ [ອາຊິມ ບິນ ລາກິດ ບິນ ຊາບຣາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ, ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງບານີ ມຸນຕາຟີກ] ວ່າລາວເຄີຍພົບກັບ ອາອີຊີຢາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ລາວກ່າວວ່າ; ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຍ່າງມາຢ່າງດັງ. ລາວຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ອາຊີດາ ແທນ ຄາຊີຣາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຢາຮຢາ ບິນ ຟາຣິສ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌] ດ້ວຍຮາດີສນີ້, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບເພິ່ນວ່າ: ເມື່ອທ່ານເຮັດການລະລາຍ, ໃຫ້ລ້າງປາກຂອງທ່ານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ເຕົາບາ, ອາຣ-ຣາບີ ບິນ ນາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ-ມາລີ] ຈາກ [ອັນ-ວາລິດ ບິນ ຊາອຸຣານ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອປະຕິບັດພິທີລ້າງສະຫຼະ ລາວໄດ້ເອົານ້ຳດ້ວຍຝາມືຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນວາງໄວ້ໃຕ້ຄາງຂອງລາວ ແລ້ວວາງໄວ້ລະຫວ່າງໜວດຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ Rabb 'azza wajalla ຂອງຂ້ອຍຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງ'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: Hajjaj bin Hajjaj ບັນຍາຍຈາກ Al-Walid bin Zauran ແລະ Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Tsaur] ຈາກ [Rashid bin Sa'd] ຈາກ [Tsauban] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງກອງທັບໄປສູ້ຮົບໂດຍທີ່ບໍ່ມີລາວຕິດຕາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຖືກປົກຄຸມດ້ວຍອາກາດໜາວ. ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາມາຮອດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຊັດຜ້າພັນຫົວແລະ khuf ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abdul Aziz bin Muslim] ຈາກ [Abu Ma'qil] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອາບນໍ້າໃນຂະນະທີ່ໃສ່ຜ້າພັນຫົວ qithriyah, ລາວໄດ້ເອົາມືອອກຈາກພາຍໃຕ້ຜ້າພັນຫົວຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖູດ້ານໜ້າຂອງຫົວຂອງລາວໂດຍບໍ່ໄດ້ຖອດຜ້າພັນຫົວອອກ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Lahi'ah] ຈາກ [Yazid bin Amru] ຈາກ [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] ຈາກ [Al-Mustaurid bin Syaddad] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາອາບນໍ້າ, ລາວໄດ້ຖູນິ້ວຕີນທັງສອງຂ້າງດ້ວຍນິ້ວມືນ້ອຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Yazid] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Abbad bin Ziyad] ວ່າ ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງລາວ, Al-Mughirah] ກ່າວ; ລາວເວົ້າວ່າ, ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບທີ່ Tabuk ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຫຼົງທາງຈາກເສັ້ນທາງຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຫຼົງທາງຈາກເສັ້ນທາງເພື່ອໄປກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ເລີ່ມຍານພາຫະນະຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖ່າຍອາຈົມ. ເມື່ອສຳເລັດ, ຂ້ອຍໄດ້ຖອກນ້ຳໃສ່ມືຂອງລາວຈາກພາຊະນະ. ລາວໄດ້ລ້າງຝາມືຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມ້ວນແຂນເສື້ອສອງຂ້າງທີ່ເປີດອອກ ແລະ ຮູ້ສຶກແໜ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃສ່ມັນຄືນແລ້ວເອົາມັນອອກຈາກພາຍໃຕ້ເສື້ອ, ຈາກນັ້ນລາວລ້າງມືຂອງລາວຂຶ້ນໄປຮອດຂໍ້ສອກ, ແລະເຊັດຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຄຸບຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກໍ່ຂຶ້ນລົດ, ແລະພວກເຮົາກໍ່ສືບຕໍ່ເດີນທາງ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະພົບຄົນ - ໝູ່ເພື່ອນ - ທີ່ກຳລັງອະທິຖານ, ພວກເຂົາໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອອຟ ເປັນອິມາມ, ລາວໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຂົາໃນຕອນຕົ້ນຂອງເວລາ ແລະ ພວກເຮົາພົບວ່າ ອັບດູຣະມານ ບິນ ອອຟ ໄດ້ເຮັດຣາກອາຂອງການອະທິຖານຟາຈຣ ກັບພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາ ແລະ ເຂົ້າໄປໃນຊາຟກັບຊາວມຸດສະລິມ ແລະ ອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງ ອັບດູຣະມານ ບິນ ອອຟ ສຳລັບຣາກອາທີສອງ. ຫຼັງຈາກ ອັບດູຣະມານ ທັກທາຍລາວ, ສາດສະດາ ຊານລອລລູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອສຳເລັດການອະທິຖານ. ທັນໃດນັ້ນ, ຊາວມຸດສະລິມກໍ່ຕົກໃຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼາຍຄົນໃນພວກເຂົາໄດ້ອ່ານ 'ສຸບຮານາລອລ', ເພາະວ່າພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານກ່ອນສາດສະດາ ຊານລອລລູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໃນການອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ທັກທາຍທ່ານແລ້ວ, ທ່ານກໍໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, "ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ນັ້ນຖືກຕ້ອງແລ້ວ" ຫຼື "ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ນັ້ນເປັນສິ່ງທີ່ດີ".
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] Al Hadith. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Mu'tamir] ຈາກ [At-Taimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] ຈາກ [Al-Mughirah bin Syu'bah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alayhi wa sallam ໄດ້ອາບນໍ້າແລະເຊັດຫົວຂອງລາວ. ແລະ Mughirah ໄດ້ກ່າວວ່າລາວໄດ້ເຊັດມັນໃສ່ຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ. ລາວກ່າວວ່າຈາກ [Al-Mu'tamir] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ເລົ່າ hadith ຈາກ [Bakr bin Abdullah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໃຊ້ເພື່ອເຊັດຫົວຂອງສອງ khuf ແລະຫົວຂອງມົງກຸດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫົວຂອງຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ. ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນມາຈາກ ອິບນ໌ ອັນ-ມຸກິຣຮ໌
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ash-Sha'bi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນກຸ່ມ, ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເອົາພາຊະນະນໍ້າມາ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄປອາບນໍ້າ. ເມື່ອລາວມາ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວໃນຂະນະທີ່ເອົາພາຊະນະນໍ້າມາ. ຂ້ອຍຖອກນໍ້າໃຫ້ລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ລ້າງຝາມືແລະໜ້າຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກຳລັງຈະເອົາແຂນທັງສອງຂອງລາວອອກ ໃນຂະນະທີ່ລາວນຸ່ງເສື້ອຄຸມຂົນແກະແບບໂລມັນທີ່ມີແຂນແຄບ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງປ່ອຍແຂນທັງສອງອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງຄຸບສອງອັນຂອງລາວເພື່ອເອົາອອກ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ '. ປ່ອຍຄຸບສອງອັນໄວ້, ເພາະວ່າຂ້ອຍເອົາຕີນຂອງຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນສອງຄຸບໃນຂະນະທີ່ທັງສອງຍັງບໍລິສຸດ, ລາວພຽງແຕ່ຖູສ່ວນເທິງຂອງສອງຄຸບເທົ່ານັ້ນ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; Ash-Sha'bi ກ່າວວ່າ; ອຸຣວາ ໄດ້ເປັນພະຍານໃຫ້ຂ້ອຍກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງລາວ, ແລະພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເປັນພະຍານກ່ຽວກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຸບດາ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັນ ຮາຊານ] ຈາກ [ຊູຣາຣາຮ໌ ບິນ ອໍຟາ] ວ່າ [ອັນ-ມຸກິຣະຮ໌ ບິນ ຊູບາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ເຄີຍມາຊ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາປະຊາຊົນ ແລະມັນປາກົດວ່າ ອັບດູຣຣາຮ໌ ມານ ບິນ ອໍຟ ກຳລັງອະທິຖານ ຟາຈຣ໌ ກັບພວກເຂົາ. ເມື່ອ ອັບດູຣຣາຮ໌ ມານ ເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ລາວກຳລັງຈະກ້າວຖອຍຫຼັງ, ແຕ່ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານໃຫ້ລາວສືບຕໍ່ອະທິຖານຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; ສະນັ້ນຂ້ອຍ ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ອະທິຖານ ຣາກອາห์ ໜຶ່ງຫຼັງ ຣັສຊູລລູລ ມູ, ເມື່ອລາວທັກທາຍລາວ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັມ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດຄຳອະທິຖານທີ່ເຫຼືອຢູ່, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນມັນ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ອາບູ ຊາອິດ ອາລ-ຄຸດຣີ, ອິບນ໌ ອັດ-ຊູແບຣ ແລະ ອິບນ໌ ອູມາຣ ກ່າວວ່າ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພົບວ່າຕົນເອງອະທິຖານຢູ່ຄົນດຽວ - ຫຼັງຈາກຢູ່ກັບອິມາມ - ລາວຕ້ອງກົ້ມຂາບດ້ວຍຄວາມຫຼົງລືມ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] ລາວໄດ້ຍິນ [Abu Abdillah] ຈາກ [Abu Abdirrahman As-Sulami] ວ່າລາວເຄີຍເຫັນ Abdurrahman bin 'Auf ຖາມ [Bilal] ກ່ຽວກັບການລ້າງອາຈົມຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວ Bilal ກ່າວວ່າ; ລາວເຄີຍອອກໄປຖ່າຍອາຈົມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົານໍ້າໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ລ້າງອາຈົມແລະເຊັດຜ້າພັນຫົວແລະເກີບສອງຄູ່ຂອງລາວ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ລາວແມ່ນ Abu Abdillah, ອະດີດ sahaya ຂອງ Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ຮູເຊນ ແອດ-ດີຣ໌ຮາມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ດາວຸດ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອາມີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຣາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາຣີຣ] ວ່າ [ຈາຣີຣ] ໄດ້ຍ່ຽວຄັ້ງໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອາບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຄຸຟຂອງລາວ ແລະ ກ່າວວ່າ, ມີຫຍັງທີ່ຂັດຂວາງຂ້ອຍຈາກການເຊັດມັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊັດມັນ? ບັນດາສາສະດາຈານກ່າວວ່າ, ການເຊັດສອງຄຸຟເກີດຂຶ້ນກ່ອນການເປີດເຜີຍຂອງຂໍ້ພຣະຄຳພີໃນ ຊູຣາ ອັນ-ມາອີດາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປ່ຽນມາເປັນອິດສະລາມ ຍົກເວັ້ນຫຼັງຈາກການເປີດເຜີຍຂອງ ຊູຣາ ອັນ-ມາອີດາ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ແລະ [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dalham bin Salih] ຈາກ [Hujair bin Abdullah] ຈາກ [Ibnu Buraidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າກະສັດຂອງ Najasyi ເຄີຍໃຫ້ເກີບສີດຳລຽບຄູ່ໜຶ່ງແກ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໃສ່ມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າແລະເຊັດສ່ວນເທິງຂອງທັງສອງ. Musaddad ກ່າວ; ຈາກ Dalham bin Salih. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ນີ້ລວມທັງ hadiths ທີ່ມີພຽງແຕ່ຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງ Basrah ເທົ່ານັ້ນທີ່ເລົ່າເລື່ອງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Hayy, ຄື Al Hasan bin Salih] ຈາກ [Bukair bin Amir Al-Bajali] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Nu'm] ຈາກ [Al-Mughirah bin Syu'bah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alayhi Wasallam ເຄີຍເຊັດດ້ານເທິງຂອງ khuf - ໃນຂະນະທີ່ປະຕິບັດນ້ໍາອະງຸ່ນ -, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າລືມແລ້ວບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແຕ່ເຈົ້າທີ່ລືມ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Rabb Azza wa Jalla ຂອງຂ້ອຍສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [syu'bah] ຈາກ [Al Hakkam] ແລະ [Hammad] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Abu Abdillah Al-Jadali] ຈາກ [Khuzaiman bin Thabit] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການເຊັດຄູ່ khuf ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວແມ່ນສາມມື້, ແລະ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ພັກແມ່ນ ໜຶ່ງ ມື້ກັບ ໜຶ່ງ ຄືນ'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ບັນຍາຍໂດຍ [Mansur bin Al-Mu'tamir] ຈາກ [Ibrahim At-Taimi] ດ້ວຍ sanad ຂອງລາວ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງລາວວ່າ; ແລະຖ້າພວກເຮົາຂໍລາວເພີ່ມເຕີມ, ລາວຈະໃຫ້ເວລາເພີ່ມເຕີມແກ່ພວກເຮົາຢ່າງແນ່ນອນ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ma'in] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Abdurrahman bin Razin] ຈາກ [Muhammad bin Yazid] ຈາກ [Ayyub bin Qathan] ຈາກ [Ubay bin 'Imarah] ກ່າວວ່າ Yahya bin Ayyub, ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ເຄີຍອະທິຖານກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla ທັງສອງ, ລາວເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍສາມາດເຊັດທັງສອງ khuf ໄດ້ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້'. ລາວຖາມອີກ; ມື້ໜຶ່ງ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ມື້ໜຶ່ງ'. ລາວຖາມອີກ; ສອງມື້? ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ສອງມື້'. ລາວຖາມອີກ; ສາມມື້? ລາວຕອບວ່າ: 'ໄດ້, ຕາມທີ່ເຈົ້າມັກ!' ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ຮາດີສນີ້ໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອິບນູ ອາບີ ມາຣຍຳ ອານ-ມິຊຣີ] ຈາກ [ຢາຢາບິນ ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຣາຊິນ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ອາບີ ຊີຢາດ] ຈາກ [ອູບາດາ ບິນ ນູຊີ] ຈາກ [ອູເບ ບິນ ອິມມາຣາ] ລາວໄດ້ກ່າວໃນນັ້ນ; ຈົນກວ່າຈະກ່າວເຖິງເລກທີເຈັດ, ແລະ ຣາຊູລລູລ ອັນລັລອາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ອິສນັດ ຂອງຮາດີສນີ້ໄດ້ຖືກໂຕ້ຖຽງກັນ, ແລະ ຮາດີສນີ້ບໍ່ແຂງແຮງ, ແລະ ຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອິບນູ ອາບີ ມາຣຍຳ] ແລະ [ຢາຢາບິນ ອິຊັກ ອາສ-ໄຊລາຮິນີ] ຈາກ [ຢາຢາບິນ ອາຍຢຸບ], ແລະ ອິສນັດ ກໍ່ຖືກໂຕ້ຖຽງກັນເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Uthman bin Abu Syaibah] ຈາກ [Waki'] ຈາກ [Sufyan Ats-Tsauri] ຈາກ [Abu Qais Al Audi, ຄື Abdurrahman bin Tsarwan] ຈາກ [Huzail bin Syurahbil] ຈາກ [Al-Mughirah bin Syu'bah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ທໍາການອາບນໍ້າແລະເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຖົງຕີນແລະເກີບສອງອັນຂອງລາວ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; Abdurrahman bin Mahdi ບໍ່ໄດ້ບອກ hadith ນີ້, ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ຮູ້ຈາກ Mughirah ແມ່ນວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຖູສ່ວນເທິງຂອງສອງ khuf'. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະນີ້ຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ Abu Musa Al Asy'ari ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຖົງຕີນທັງສອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, hadith ນີ້ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງແລະບໍ່ແຂງແຮງ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ໝູ່ເພື່ອນທີ່ເຊັດໃສ່ຖົງຕີນຂອງເຂົາເຈົ້າຄື ອາລີ ອິບນ ອາບີ ຕາລິບ, ອິບນ ມາສອຸດ, ອາລ-ບາຣາ ອິບນ ອາຊິບ, ອານາສ ອິບນ ມາລິກ, ອາບູ ອູມາມາ, ຊາລ ອິບນ ຊາອັດ, ແລະ ອຳຣ ອິບນ ຮູໄຣດ໌. ເລື່ອງນີ້ຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າໂດຍ ອູມາ ອິບນ ອາລ-ຄັດທັບ ແລະ ອິບນ ອັບບາສ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
ທັງສອງທ່ານເວົ້າວ່າ [ມຸສຊັດແດດ] ແລະ [ອັບບັດ ບິນ ມູຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ຢາລາ ບິນ ອາທາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] - ກ່າວວ່າ 'ອັບບັດ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອອສ ບິນ ອາບູ ອອສ ອັດສ໌-ຊາກາຟີ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອາບນໍ້າ ແລະ ເຊັດເກີບ ແລະ ຕີນຂອງລາວ. ອັບບັດ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄປສະຖານທີ່ອາບນໍ້າຂອງປະຊາຊົນ, ແຕ່ ມຸສຊັດແດດ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສະຖານທີ່ອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຕົກລົງກັນໃນປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນໍ້າ ແລະ ເຊັດເກີບ ແລະ ຕີນຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] ລາວເວົ້າວ່າ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ກ່າວເຖິງ, ຈາກ ['Urwah bin Az-Zubair] ຈາກ [Al-Mughirah bin Syu'bah] ທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຊ້ເພື່ອເຊັດທັງສອງ khuf. ຂະນະດຽວກັນ, ນອກຈາກ Muhammad ກ່າວ; ລາວ rubbed ເທິງຂອງທັງສອງ khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອັບດູ ໄຣ] ຈາກ [ອາລີ ຣັດລີອາລາຮູ ອານຮູ] ລາວກ່າວວ່າ; ຖ້າສາສະໜາ - ອິດສະລາມ - ອີງໃສ່ຈິດໃຈ, ສ່ວນລຸ່ມຂອງເກີບຈະເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະເຊັດກວ່າສ່ວນເທິງ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງທັງສອງຄຸຟ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອາດາມ] ລາວກ່າວວ່າ; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິສ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ດ້ວຍອິດສະນາດຂອງລາວ, ດ້ວຍຮາດິດນີ້, ລາວ -ອາລີ- ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າຝ່າຕີນເໝາະສົມສຳລັບການລ້າງຫຼາຍກວ່າ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງສອງຄຸຟຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ ບິນ ກີຢາດ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ດ້ວຍຮາດິດນີ້, ລາວ -ອາລີ - ກ່າວວ່າ; ຖ້າສາສະໜາ - ອິດສະລາມ - ອີງໃສ່ຜົນຂອງຈິດໃຈ, ແນ່ນອນວ່າພາຍໃນຕີນຈະເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະຖູກວ່າດ້ານເທິງ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເຊັດສ່ວນເທິງຂອງຄຸບທັງສອງ. ແລະບັນຍາຍໂດຍ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ລາວ -ອາລີ - ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຄິດວ່າສ່ວນລຸ່ມຂອງຝາຕີນແມ່ນເໝາະສົມກວ່າທີ່ຈະຖູກວ່າດ້ານເທິງ, ຈົນກວ່າຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຖູດ້ານນອກ - ສ່ວນເທິງ - ຂອງທັງສອງ. ວາກີກ່າວວ່າ; ມັນໝາຍຄວາມວ່າຄູ່ຂອງຄຸບ. ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຕາມທີ່ບັນຍາຍໂດຍ ວາກີ ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [ອາບູ ອາສ-ຊາວາ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບດີ ໄຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ ອາລີ ອາບນ້ຳ, ລາວໄດ້ລ້າງສ່ວນນອກ - ສ່ວນເທິງ - ຂອງຕີນທັງສອງຂ້າງ ແລະ ກ່າວວ່າ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຮັດມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ ຮາດີດ.
