Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Abu Az-Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ចូរឱ្យគាត់ដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចេញវាចេញ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ឌីហ្ស៊ីប] ពី [ការីហ្ស] ពី [អាប៊ូ ហ្គាថាហ្វាន] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «បឺរីស្ទីន យ៉ាកឡា - ស្រូបទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់អ្នក បន្ទាប់មកដកដង្ហើមចេញទាំងស្រុងពីរដង ឬបីដង»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
ពួកគេបាននិយាយថា យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់ក្រុមជំនុំផ្សេងទៀតថា គាត់បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sulaim] ពី [Isma'il bin Kathir] ពី [Ashim bin Laqith bin Shabrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់ Laqith bin Shabrah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកនាំសាររបស់ Bani Muntafiq ឬខ្ញុំធ្លាប់បានចូលរួមក្នុងជាអ្នកនាំសាររបស់ Bani Muntafiq ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលយើងបានទៅជួប Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam វាបានបង្ហាញថាយើងមិនបានជួបគាត់នៅផ្ទះរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែយើងបានជួបតែ Aisyah Ummul Mukminin" Laqith បានបន្តថា បន្ទាប់មកនាង - Aisyah - បានធ្វើម្ហូប Khazirah សម្រាប់យើង - ប្រភេទបបរលាយជាមួយសាច់ដែលត្រូវបានកាត់ជាបំណែកតូចៗ -"។ បន្ទាប់ពីធ្វើម្ហូបរួច យើងត្រូវបានគេយកធុងមួយដែលមានផ្លែល្វាមកឲ្យយើង បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមក ហើយនិយាយថា "តើអ្នកបានទទួលអាហារឬត្រូវបានបញ្ជាឲ្យធ្វើម្ហូបអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ?" លោកឡាគីតបាននិយាយថា "យើងបានឆ្លើយថា "បាទ/ចាស៎ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ"។ លោកឡាគីតបានបន្តថា "ខណៈពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam" ស្រាប់តែអ្នកគង្វាលពពែបានមក ហើយបានគង្វាលពពែរបស់គាត់ sallaahu 'alaihi wasallam ចូលទៅក្នុងក្រោលរបស់គាត់ជាមួយនឹងកូនចៀមដែលកំពុងយំ។ ដូច្នេះលោក sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា "តើអ្នកកំពុងរកអ្វី ឱអ្នកនេះ?" អ្នកគង្វាលបានឆ្លើយថា "ពពែមួយបានកើតកូនមួយ"។ គាត់បាននិយាយថា "សម្លាប់ពពែមួយជំនួសវិញ"។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "កុំគិតថាយើងបានសម្លាប់ពពែនេះដោយសារតែអ្នកមាន។ យើងមានពពែមួយរយក្បាល យើងមិនចង់បានច្រើនជាងនេះទេ"។ ប្រសិនបើអ្នកគង្វាលមានពពែច្រើនជាងមួយ - ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់បានសម្រាលកូនរួចហើយ - នោះយើងសម្លាប់ពពែមួយក្បាលជំនួសពពែដែលទើបនឹងកើត។" ឡាគីតបានបន្តថា; ខ្ញុំបានសួរថា; ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ ខ្ញុំពិតជាមានប្រពន្ធដែលនិយាយមិនពូកែ។ គាត់បាននិយាយថា: "បន្ទាប់មក ចូរលែងលះនាងទៅ"។ ឡាគីតបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរថា: ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ គាត់បានក្លាយជាមិត្តភ័ក្តិពេញមួយជីវិត ហើយខ្ញុំមានកូនពីគាត់។ គាត់បាននិយាយថា: "សូមផ្តល់ដំបូន្មានដល់គាត់! ប្រសិនបើគាត់ល្អ ពិតណាស់គាត់នឹងគោរពតាមដំបូន្មានរបស់អ្នក ហើយកុំវាយប្រពន្ធរបស់អ្នក ដូចជាអ្នកវាយទាសកររបស់អ្នកដែរ"។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអើយ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ គាត់បានឆ្លើយថា: "ធ្វើឱ្យការងូតទឹករបស់អ្នកល្អឥតខ្ចោះ ដាក់វានៅចន្លោះម្រាមដៃរបស់អ្នក ហើយត្រូវតឹងរ៉ឹងខ្លាំងក្នុងការគោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកកំពុងតមអាហារ"។ លោក [អ៊ុកបា ប៊ីន មូគ្រីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន កាតសៀរ] ពី [អាស៊ីម ប៊ីន ឡាគីត ប៊ីន សាប្រាហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់ ជាអ្នកនាំសាររបស់បានី មុនតាហ្វីក] ថាគាត់ធ្លាប់បានជួបអៃស៊ីយ៉ា បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសដូចគ្នា។ គាត់បានរៀបរាប់ថា មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដើរមកយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់ថា 'អាស៊ីដា' ជំនួសឱ្យ ខាហ្ស៊ីរ៉ា។ គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហ្វារីស] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ 'អាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គាត់បានរៀបរាប់វាទៅកាន់គាត់ថា នៅពេលអ្នកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក សូមខ្ពុរមាត់របស់អ្នក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
មានការនិទានប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ តាវបា អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] ថា [អាប៊ូ អាល់-ម៉ាលីហ] បាននិទានប្រាប់មកយើងពី [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន ហ្សួរាន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតលើលោក) ធ្វើពិធីលាងសម្អាត លោកនឹងយកទឹកដោយបាតដៃរបស់លោក រួចដាក់វានៅក្រោមចង្ការបស់លោក រួចលោកនឹងប្រោះវានៅចន្លោះពុកចង្ការរបស់លោក ហើយនិយាយថា៖ «នេះជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ បានបញ្ជាមកខ្ញុំ»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហាជជ ប៊ីន ហាជជ បាននិទានពី អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន ហ្សួរាន និង អាប៊ូ អាល់-ម៉ាលីហ អារ-រ៉ាគី។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
លោក Ahmad bin Muhammad bin Hanbal បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីលោក Yahya bin Sa'id ដែលបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីលោក Thaur ពីលោក Rashid bin Sa'd ពីលោក Thauban ដែលបាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជូនកងទ័ពមួយទៅប្រយុទ្ធដោយគ្មានលោកតាមដានពួកគេ ហើយពួកគេត្រូវបានជាប់នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់។ នៅពេលដែលពួកគេបានមកដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) លោកបានបញ្ជាឱ្យពួកគេជូតឈ្នួតក្បាលនិងឃុហ្វរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាប៊ូ ម៉ាគីល] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ងូតទឹកសម្អាតខ្លួនពេលពាក់ក្រមាគីសរីយ៉ា លោកបានលូកដៃចេញពីក្រោមក្រមារបស់លោក ហើយបន្ទាប់មកជូតផ្នែកខាងមុខក្បាលរបស់លោកដោយមិនបានដោះក្រមាចេញឡើយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Ibn Lahi'ah] ពី [Yazid bin 'Amru] ពី [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] ពី [Al-Mustaurid bin Syaddad] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់បានត្រដុសម្រាមជើងទាំងពីរដោយម្រាមដៃកូនរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន សាលីហ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាបាត ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ថា [អួរវ៉ាហ៍ ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបាហ៍] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [ឪពុករបស់គាត់ អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] និយាយថា គាត់បាននិយាយថា ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិតាប៊ុកមុនពេលថ្ងៃរះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله صلى الله صلى الله صلى الله عنه المناسبيا ធ្លាប់បានវង្វេងចេញពីផ្លូវរបស់ដៃគូរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានងាកចេញពីផ្លូវជាមួយគាត់ដែរ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី صلى الله صلى الله عنه المناسبيا បានចាប់ផ្តើមយានជំនិះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ទោរបង់។ ពេលរួចរាល់ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកចូលក្នុងដៃរបស់គាត់ពីក្នុងកែវ។ គាត់បានលាងបាតដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកលាងមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានមូរដៃអាវទាំងពីរនៃអាវផាយរបស់គាត់ដែលបើកចំហរហើយមានអារម្មណ៍ថាតឹង ដូច្នេះគាត់បានដាក់វាមកវិញ រួចយកវាចេញពីក្រោមអាវផាយ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃរបស់គាត់រហូតដល់កែងដៃ ហើយជូតក្បាលរបស់គាត់ រួចជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចូលទៅក្នុងយានយន្ត ហើយយើងបានបន្តដំណើររបស់យើង រហូតដល់យើងបានរកឃើញមនុស្ស - មិត្តភក្តិ - ដែលកំពុងអធិស្ឋាន ពួកគេបានតែងតាំងអាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ ជាអ៊ីម៉ាម គាត់បានអធិស្ឋានជាមួយពួកគេនៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា ហើយយើងបានរកឃើញថាអាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ បានធ្វើរហាកអាសនៃការអធិស្ឋានហ្វាជើរជាមួយពួកគេ។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ الله على الصالح បានយាងមក ហើយចូលទៅក្នុងសាហ្វជាមួយអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយបានអធិស្ឋាននៅពីក្រោយអាប់ឌួររ៉ាម៉ាន ប៊ីន អូហ្វ សម្រាប់រហាកអាសលើកទីពីរ។ បន្ទាប់ពីអាប់ឌួររ៉ាម៉ានបានស្វាគមន៍គាត់ ព្យាការី الله على الصالح បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះភ្លាមៗនោះ ពួកមូស្លីមមានការភ្ញាក់ផ្អើល បន្ទាប់មកពួកគេជាច្រើនបានអានពាក្យថា «Subhaanallah» ពីព្រោះពួកគេបានសូត្រមុនព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានស្វាគមន៍លោក ទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ពួកគេថា «វាត្រឹមត្រូវហើយអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ» ឬ «វាល្អហើយអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] អាល់ហាឌីត។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-មូតាមៀរ] ពី [អាត-តៃមី] បានប្រាប់យើង [បាកើរ] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អ៊ីបន អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូបា] ពី [អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូបា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្រោចទឹក ហើយជូតផ្នែកខាងលើនៃក្បាលរបស់គាត់។ ហើយមូហ្គីរ៉ា បាននិយាយថា គាត់បានជូតវានៅលើឈ្នួតក្បាលរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា ពី [អាល់-មូតាមៀរ] ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និទានរឿងហាឌីតមួយពី [បាកើរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អ៊ីបនូ អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូបា] ពី [អាល់-មូហ្គីរ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រើដើម្បីជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ និងផ្នែកខាងលើនៃមកុដ ក៏ដូចជាផ្នែកខាងលើនៃឈ្នួតក្បាលរបស់គាត់។ បាកើរបាននិយាយថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឮវាពី អ៊ីបន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
បានប្រាប់យើងថា [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាស-សាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] និយាយអំពីវាពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាក្រុម ហើយខ្ញុំជាអ្នកកាន់ធុងទឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅបន្ទោរបង់។ ពេលគាត់មកដល់ ខ្ញុំបានជួបគាត់ពេលកំពុងយកធុងទឹក។ ខ្ញុំបានចាក់ទឹកឱ្យគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងបាតដៃ និងមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ហៀបនឹងដោះដៃទាំងពីររបស់គាត់ចេញ ខណៈពេលដែលគាត់ស្លៀកអាវរោមចៀមរ៉ូម៉ាំងដែលមានដៃអាវតូចចង្អៀត ដូច្នេះគាត់បានលែងដៃទាំងពីរ។ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានមើលទៅឃុហ្វទាំងពីររបស់គាត់ដើម្បីដោះវាចេញ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ទុកឃុហ្វទាំងពីរចោល ព្រោះខ្ញុំដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងឃុហ្វទាំងពីរ ខណៈពេលដែលវាទាំងពីរនៅស្អាត គាត់គ្រាន់តែត្រដុសផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ'។ ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា អាស-សាប៊ី បាននិយាយថា អ៊ូរវ៉ាហ៍ បានធ្វើបន្ទាល់ដល់ខ្ញុំអំពីឪពុករបស់គាត់ ហើយឪពុករបស់គាត់បានធ្វើបន្ទាល់អំពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានប្រាប់យើង [ហ៊ូបដា ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ហ្ស៊ូរ៉ារ៉ាហ៍ ប៊ីន អូហ្វា] ថា [អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍ ប៊ីន ស៊ូបាហ៍] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់មកយឺត... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់រឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់មកយើងបានទៅរកប្រជាជន ហើយវាបានបង្ហាញថា អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ កំពុងអធិស្ឋានហ្វាជើរជាមួយពួកគេ។ នៅពេលដែលអាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ បានឃើញព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម គាត់ហៀបនឹងដើរថយក្រោយ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើសញ្ញាឱ្យព្យាការីបន្តអធិស្ឋានរបស់គាត់។ គាត់និយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំ និងព្យាការី صلاة الله على الله បានអធិស្ឋានមួយរោកអាត់នៅពីក្រោយលោក Abdurrahman។ ពេលលោកស្វាគមន៍លោក ព្យាការីបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីអនុវត្តការអធិស្ឋានដែលនៅសល់ ហើយលោកមិនបានបន្ថែមវាទេ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី, អ៊ីបនូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ និង អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា អ្នកណាដែលអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង - បន្ទាប់ពីនៅជាមួយអ៊ីម៉ាម - ត្រូវតែក្រាបថ្វាយបង្គំសម្រាប់សាហ៊ី។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] គាត់បានឮ [Abu Abdillah] ពី [Abu Abdirrahman As-Sulami] ថា គាត់ធ្លាប់បានឃើញ Abdurrahman bin 'Auf សួរ [Bilal] អំពីការលាងសម្អាតរបស់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មក Bilal បាននិយាយថា គាត់ធ្លាប់ចេញទៅបន្ទោរបង់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកទឹកមកឱ្យគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានលាងសម្អាត ហើយជូតឈ្នួតក្បាល និងស្បែកជើងពីររបស់គាត់។ Abu Dawud បាននិយាយថា គាត់គឺ Abu Abdillah ជាអតីតសាហាយ៉ារបស់ Bani Taim bin Murrah។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន អាដ-ឌីរហាមី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ដាវូដ] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាមៀរ] ពី [អាប៊ូ ហ្សួរា ប៊ីន អាមរូ ប៊ីន ចារី] ថា [ចារី] ធ្លាប់បត់ជើងតូច រួចងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចជូតផ្នែកខាងលើនៃខុហ្វរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា តើមានអ្វីរារាំងខ្ញុំពីការជូតវា ទោះបីជាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ជូតវាក៏ដោយ? សហការីបាននិយាយថា ការជូតខុហ្វទាំងពីរបានកើតឡើងមុនពេលការបើកសម្តែងនៃខគម្ពីរនៅក្នុងស៊ូរ៉ាហ៍ អាល់-ម៉ាអ៊ីដា ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាមទេ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីការបើកសម្តែងនៃស៊ូរ៉ាហ៍ អាល់-ម៉ាអ៊ីដា"។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន ស៊ូអៃប អាល់ ហារ៉ានី] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; មានគេប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ដាឡាំ ប៊ីន សាលីហ] ពី [ហ៊ូជែរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ] ពី [អ៊ីបនូ ប៊ូរៃដាហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ស្តេចណាចាស៊ីធ្លាប់បានប្រទានស្បែកជើងខ្មៅរលោងមួយគូដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានពាក់វា បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយជូតផ្នែកខាងលើរបស់អ្នកទាំងពីរ។ មូសាដាដ បាននិយាយថា; ពីដាឡាំ ប៊ីន សាលីហ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; នេះរួមបញ្ចូលទាំងហាឌីតដែលត្រូវបាននិទានដោយអ្នកស្រុកបាស្រាតែប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
មានគេប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Yunus] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Hayy គឺលោក Al Hasan bin Salih] ពី [លោក Bukair bin 'Amir Al-Bajali] ពី [លោក Abdurrahman bin Abu Nu'm] ពី [លោក Al-Mughirah bin Syu'bah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ជូតផ្នែកខាងលើនៃ khuf - ពេលកំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក - ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកភ្លេចហើយឬនៅ? លោកបានឆ្លើយថា សូម្បីតែអ្នកដែលភ្លេច នេះជាអ្វីដែលលោក Rabb Azza wa Jalla របស់ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបាហ៍] ពី [អាល់ ហាក់កាម] និង [ហាម៉ាដ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌីឡាហ៍ អាល់-ចាដាលី] ពី [ឃូហ្សៃម៉ាន ប៊ីន ថាប៊ីត] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការជូតគូឃុហ្វសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរគឺរយៈពេលបីថ្ងៃ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលស្នាក់នៅគឺមួយថ្ងៃមួយយប់»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ «ដោយ [ម៉ានស៊ើរ ប៊ីន អាល់-មូតាមៀរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម អាត-តៃមី] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់លោក លោកបានរៀបរាប់ទៅកាន់គាត់ថា ហើយប្រសិនបើយើងសុំគាត់បន្ថែម លោកប្រាកដជានឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវរយៈពេលបន្ថែម»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ma'in] បានប្រាប់យើង ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] ពី [Abdurrahman bin Razin] ពី [Muhammad bin Yazid] ពី [Ayyub bin Qathan] ពី [Ubay bin 'Imarah] បាននិយាយថា Yahya bin Ayyub គាត់គឺជាមនុស្សដែលធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បែរមុខទៅទិសទាំងពីរនៃគីបឡា គាត់បាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំអាចជូតគូហ្វទាំងពីរបានទេ? គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា មួយថ្ងៃ? គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ មួយថ្ងៃ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា ពីរថ្ងៃ? គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ ពីរថ្ងៃ'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា បីថ្ងៃ? គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត!' អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហាឌីសនេះត្រូវបាននិទានដោយ [អ៊ីបនូ អាប៊ី ម៉ារីយ៉ាំ អាល់-មីស្រី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន រ៉ាហ្សីន] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន នូស៊ីយ] ពី [អ៊ូបៃ ប៊ីន អ៊ីមម៉ារ៉ា] គាត់បាននិយាយនៅក្នុងនោះថា រហូតដល់លេខប្រាំពីរត្រូវបានលើកឡើង ហើយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ តាមដែលអ្នកចង់បាន'។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ អ៊ីណាដ នៃហាឌីសនេះត្រូវបានជជែកវែកញែក ហើយហាឌីសនេះមិនរឹងមាំទេ ហើយក៏ត្រូវបាននិទានដោយ [អ៊ីបនូ អាប៊ី ម៉ារីយ៉ាំ] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អ៊ីសាក អាស-សៃឡាហ៊ីនី] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] ហើយអ៊ីណាដក៏ត្រូវបានជជែកវែកញែកផងដែរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Uthman bin Abu Syaibah] ពី [Waki'] ពី [Sufyan Ats-Tsauri] ពី [Abu Qais Al Audi គឺ Abdurrahman bin Tsarwan] ពី [Huzail bin Syurahbil] ពី [Al-Mughirah bin Syu'bah] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការស្រោចទឹក ហើយបានជូតស្រោមជើង និងស្បែកជើងពីររបស់គាត់។ Abu Dawud បាននិយាយថា; Abdurrahman bin Mahdi មិនបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះទេ ពីព្រោះអ្វីដែលគេដឹងពី Mughirah គឺថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានជូតស្រោមជើងពីរ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ហើយរឿងនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Abu Musa Al Asy'ari ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ថា គាត់បានជូតស្រោមជើងទាំងពីរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហាទីសនេះមិនបន្ត និងមិនខ្លាំងទេ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ដៃគូដែលបានជូតលើស្រោមជើងរបស់ពួកគេគឺ អាលី អ៊ីបនី អាប៊ី តាលីប, អ៊ីបនី ម៉ាសអ៊ូដ, អាល់-បារ៉ា អ៊ីបនី អាហ្ស៊ីប, អាណាស អ៊ីបនី ម៉ាលីក, អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា, សាហល អ៊ីបនី សាដ និង អាំរ អ៊ីបនី ហ៊ូរ៉ាអ៊ីត។ រឿងនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អ៊ូម៉ា អ៊ីបនី អាល់-ខាតតាប និង អ៊ីបនី អាបាស ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
លោក [មូសាដាដ] និងលោក [អាបាដ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើងហើយ លោកទាំងពីរបាននិយាយថា [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើងពី [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] - លោក អាបាដ បាននិយាយថា - បានជម្រាបខ្ញុំ [អូស ប៊ីន អាប៊ូ អូស អាត-សាកាហ្វី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយជូតស្បែកជើង និងជើងរបស់លោក។ លោក អាបាដ បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មកដល់កន្លែងងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់មនុស្សមួយ ប៉ុន្តែលោក មូសាដាដ មិនបានលើកឡើងពីកន្លែងងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានយល់ព្រមលើឃ្លានេះ។ បន្ទាប់មកលោកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយជូតស្បែកជើង និងជើងរបស់លោក។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] គាត់បាននិយាយថា; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានលើកឡើងពី [Urwah bin Az-Zubair] ពី [Al-Mughirah bin Syu'bah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ជូតឃុហ្វទាំងពីរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ក្រៅពីការលើកឡើងពី Muhammad គាត់បានជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌូ ខៃរ] ពី [អាលី រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា ប្រសិនបើសាសនា - អ៊ីស្លាម - ផ្អែកលើចិត្ត ផ្នែកខាងក្រោមនៃស្បែកជើងនឹងសមស្របជាងក្នុងការជូតជាជាងផ្នែកខាងលើ ហើយខ្ញុំបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីរ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] គាត់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដរបស់គាត់ ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គាត់ -អាលី - បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនដែលស្រមៃថាបាតជើងសាកសមជាងសម្រាប់លាងសម្អាតនោះទេ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជូតផ្នែកខាងលើនៃឃុហ្វទាំងពីររបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ លោក អាលី បាននិយាយថា ប្រសិនបើសាសនា - ឥស្លាម - គឺផ្អែកលើលទ្ធផលនៃចិត្ត ប្រាកដណាស់ ផ្នែកខាងក្នុងនៃជើងនឹងសមស្របជាងក្នុងការត្រដុសជាជាងផ្នែកខាងលើ។ ហើយជាការពិតណាស់ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានជូតផ្នែកខាងលើនៃ khufnya ទាំងពីរ។ ហើយបាននិទានដោយ [វ៉ាគី'] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយភរិយារបស់គាត់ លោក អាលី បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់គិតថា ផ្នែកខាងក្រោមនៃបាតជើងគឺសមស្របជាងការត្រដុសជាជាងផ្នែកខាងលើ រហូតដល់ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ត្រដុសផ្នែកខាងក្រៅ - ផ្នែកខាងលើ - នៃទាំងពីរ។ វ៉ាគី' បាននិយាយថា វាមានន័យថាគូ khuf។ ហើយបាននិទានដោយ [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ដូចដែលបាននិទានដោយ វ៉ាគី និងនិទានដោយ [អាប៊ូ អាស-សៅដា] ពី [អ៊ីបនូ អាប់ឌី ខៃរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអាលីធ្វើការលាងសម្អាត គាត់បានលាងសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅ - ផ្នែកខាងលើ - នៃបាតជើងរបស់គាត់ ហើយបាននិយាយថា ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការពិតដែលខ្ញុំបានឃើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើវាទេ នោះគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសនោះ។
