Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Naibaga kadakami babaen ni [Abdullah bin Maslamah] manipud ken [Malik] manipud ken [Abu Az-Zinad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘No ti maysa kadakayo ket ag-ablution, bay-anna nga ikabilna ti danum iti agongna ket kalpasanna palubosanna a rummuar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Imbagana kadakami [Ibrahim bin Musa] imbagana kadakami [Waki'] imbagana kadakami [Ibn Abi Dzi`b] manipud [Qarizh] manipud [Abu Ghathafan] manipud [Ibn Abbas] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beristinsyaqlah - Manganges iti danum iti agongmo, kalpasanna iruarmo ti anges - naan-anay a mamindua wenno mamitlo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Dakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagami kadagiti dadduma a kongregasion, kinunada; Imbagana kadatayo [Yahya bin Sulaim] manipud [Isma'il bin Kathir] manipud ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] manipud [Ti amana, ni Laqith bin Shabrah] kinunana; Naminsan a maysaak a pannakabagi ti Bani Muntafiq wenno nakipasetak idi iti maysa a pannakabagi ti Bani Muntafiq iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana; "Idi simmarungkarkami kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nagbalin a saanmi a naam-ammo isuna idiay balayna, ngem naam-ammomi laeng ni Aisyah Ummul Mukminin," intuloy ni Laqith; Kalpasanna, isu -'Aisyah- ket nagaramid ti taraon ti Khazirah para kadakami - maysa a kita ti lugaw a nalaokan iti karne a naputed iti babassit a pedaso -. Kalpasan a naaramid ti taraon para kadakami, naiyeg kadakami ti pagkargaan a naglaon kadagiti petsa, kalpasanna immay ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana, ‘Adda kadi naawatyo a taraon wenno nabilinkayo kadi nga agaramid iti aniaman a taraon para kadakayo?’ Isu -Laqith- kinunana, Simmungbatkami, Wen, O Mensahero ni Allah. Intuloy ni Laqith; Bayat ti panagtugawmi ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kellaat nga immay ti agpaspastor iti kalding ket impastorna ti kaldingna a ni sallallaahu ‘alaihi wasallam iti kulonganna nga addaan iti agsangsangit a kordero. Isu a kinunana ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti sapsapulem, O so and so?' Insungbat ti pastor; Maysa a kalding ti nangipasngay iti urbon. Kinunana: 'Parteem ketdi ti kalding'. Kalpasanna kinunana manen: ‘Dimo pulos panunoten a pinartimi daytoy a kalding gapu ta addaka. Adda sangagasut a kaldingmi, saanmi a kayat ti ad-adu ngem dayta. No ti pastor ket addaan iti nasurok a maysa a kalding - gapu ta addan ti nangipasngay - kalpasanna agpartitayo iti maysa a kalding a kas kasukat ti kabbaro a nayanak a kalding'. Intuloy ni Laqith; Kinunak; O Mensahero ni Allah, pudno nga addaanak iti asawa a dakes nga agsao. Kinunana: 'Kalpasanna, diborsioem isuna'. kinuna ni Laqith; Kinunak; O Mensahero ni Allah, pudno nga isu ket nagbalin a gayyem iti biag ken addaanak kadagiti annak manipud kenkuana. Kinunana, ‘Ikkam iti balakad! No isu ket nalaing, siempre agtulnog iti balakadmo, ken dika kabilen ti asawam, kas iti panangkabilmo iti adipenmo a babai’. Isu a kinunak, O Mensahero ni Allah, ibagam kaniak no kasano ti ag-ablution. Insungbatna, 'Perpekto ti panagablusam, ikabilmo daytoy iti nagbaetan dagiti ramaymo ken naingetka unay kadagiti panagrambakmo malaksid no agayunarka'. [Ni 'Uqbah bin Mukrim] ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] ket imbagana kaniak [ni Isma'il bin Katsir] manipud kenni ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] manipud [ni amana, maysa a mensahero ni Bani Muntafiq] a naminsan a naam-ammona ni Aisyah, kalpasanna dinakamatna ti isu met laeng a hadith. Dinakamatna; Di nagbayag kalpasan dayta, immay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a magmagna a napigsa. Dinakamatna pay ti ‘Ashidah imbes a ti Khazirah. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Yahya bin Faris] imbagana kadakami [ni Abu 'Ashim] nga imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] babaen iti daytoy a hadith, dinakamatna daytoy kenkuana; No ag-ablution-ka, bugguam ti ngiwatmo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Naibaga kadatayo [ni Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] ket imbagana kadatayo [Abu Al-Malih] manipud [Al-Walid bin Zauran] manipud [Anas bin Malik] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi nag-ablution ket nangala ti danum babaen ti palad ti imana, kalpasanna inkabilna daytoy iti sirok ti barukongna kalpasanna inkabilna daytoy iti nagbaetan dagiti barbasna ken kinunana: 'Kastoy ti wagas.' ti Rabb-ko a ni 'azza wajalla ti nangibilin kaniak'. Kinuna ni Abu Dawud: Insalaysay ni Hajjaj bin Hajjaj manipud kada Al-Walid bin Zauran ken Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Tsaur] manipud ken [Rashid bin Sa’d] manipud [Tsauban] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangibaon ti buyot - tapno makiranget nga awan isuna -, kalpasanna naabbungotanda iti nalamiis a paniempo. Isu a kalpasan nga immayda ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, binilinna ida a punasenda dagiti turbante ken khuf-da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Salih] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kadakami [Mu’awiyah bin Shalih] manipud ken [Abdul Aziz bin Muslim] manipud ken [Abu Ma’qil] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Naminsan nakitak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga ag-ablution bayat nga isuotna ti qithriyah a turbante, inruarna dagiti imana manipud iti sirok ti turbantena ket kalpasanna pinunasna ti sango ti ulona a dina inuksob ti turbante.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [ni Ibn Lahi’ah] manipud ken [Yazid bin ‘Amru] manipud ken [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] manipud ken [Al-Mustaurid bin Syaddad] kinunana; Naminsan nakitak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi ag-ablution, inkuskusenna dagiti ramay ti saka ti dua a sakana babaen ti bassit a ramayna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Salih] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] imbagana kadakami [Ni Yunus bin Yazid] manipud ken [Ibn Shihab] imbagana kaniak [’Abbad bin Ziyad] nga imbaga kenkuana ni [’Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah], a naminsan nangngegna [ti amana, ni Al-Mughirah] a nagkuna; kinunana, Bayat ti gubat ti Tabuk sakbay ti parbangon, ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nagallaalla manipud iti dana dagiti kakaduana, isu a simminaak met manipud iti dalan a kaduana. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket inrugina ti luganna, kalpasanna isu ket nagibleng. Idi malpas, inbukbokko ti danum kadagiti imana manipud iti banga. Binuggoanna dagiti dakulapna sa binugguanna ti rupana. Kalpasan dayta inlukotna ti dua a manggas ti badona a silulukat ken nariknana a nairut, isu nga insublina dagitoy kalpasanna inruarna ida manipud iti sirok ti bado, kalpasanna binugguanna dagiti imana agingga kadagiti siko, ket pinunasna ti ulona, kalpasanna pinunasna ti tuktok ti khuf-na. Kalpasan dayta simrek iti lugan, ket intuloymi ti panagdaliasatmi, agingga a nakasarakkami kadagiti tattao - gagayyem - nga agkarkararag, dinutokanda ni Abdurrahman bin Auf kas imam, nakipagkararag kadakuada idi rugi ti panawen ket nasarakanmi a ni Abdurrahman bin Auf ket nakaaramid iti maysa a rak'ah ti Fajr kararag kadakuada. Isu nga immay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti shaf a kaduana dagiti Muslim ken nagkararag iti likudan ni Abdurrahman bin Auf para iti maikadua a rak'ah. Kalpasan a kinablaawan ni Abdurrahman, timmakder ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno makompletona ti kararag. Isu a kellaat a nakigtot dagiti Muslim, kalpasanna adu kadakuada ti nagbasa iti ‘Subhaanallah’, gapu ta immun-unada ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti kararag. Kalpasan a kinablaawan ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana kadakuada, ‘Usto ti ar-aramidenyo’ wenno ‘Nasayaat ti ar-aramidenyo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Imbagana kadakami [ni Musaddad] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] Al Hadith. Ket imbagana kadakami [Ni Musaddad] nga imbagana kadakami [ni Al-Mu’tamir] manipud [At-Taimi] imbagana kadakami [Bakr] manipud [Al Hasan] manipud ken [Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah] manipud [Al-Mughirah bin Syu’bah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nag-ablution ken pinunasna ti tuktok ti ulona. Ket dinakamat ni Mughirah a pinunasna dayta iti turbantena. Kinunana manipud ken [Al-Mu’tamir] nangngegko [ni amak] a nangisalaysay iti maysa a hadith manipud ken [Bakr bin Abdullah] manipud ken [Al Hasan] manipud ken [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah] manipud [Al-Mughirah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket inus-usar a mangpunas iti tuktok ti dua a khuf ken ti tuktok ti korona, kasta met ti tuktok ti korona turbante. kinuna ni Bakr; Kinapudnona, nangngegko dayta ken ni Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Imbagana kadakami [Ni Musaddad] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Ash-Sha’bi] kinunana; Naminsan nangngegko [ni Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] a dinakamatna dayta manipud [ni amana], kinunana; Naminsan a kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a grupo, ket siak ti mangaw-awit iti pagkargaan ti danum. Kalpasanna, napan nangbang-ar iti bagina. Idi immay, nasabatko bayat ti panangiyegko iti pagkargaan ti danum. Inbukbokko ti danum para kenkuana, sa binugguan dagiti dakulap ken rupana. Kalpasanna, iruarna koman ti dua a takiagna bayat nga iti dayta a tiempo nakasuot iti delana a Romano a bado nga addaan iti akikid a manggas, isu a binaybay-anna ti dua a takiagna. Kalpasan dayta kinitak ti dua a khuf-na tapno ikkatek dagitoy. Isu a kinunana kaniak, ‘Baybay-am ti dua a khuf, gapu ta inkabilko dagiti sakak iti dua a khuf bayat nga agpada a nadalusda, inkuskusenna laeng ti tuktok ti dua a khuf. Kinuna ni tatang; Kinuna ni Ash-Sha'bi; Pinaneknekan ni 'Urwah kaniak maipapan iti amana, ken ti amana ket nagtestigo maipapan kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagana kadakami [ni Hubdah bin Khalid] ket imbagana kadakami [Hammam] manipud [Qatadah] manipud [Al Hasan] manipud [Zurarah bin Aufa] a kinuna ni [Al-Mughirah bin Shu'bah]; Naminsan a naladaw ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam..., kalpasanna dinakamatna daytoy nga estoria, kinunana; Kalpasanna napankami kadagiti tattao ket naammuan a ni Abdurrahman bin 'Auf ket makipagkarkararag kadakuada iti Fajr. Idi nakita ni Abdurrahman ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam isu ket dandanin nga agsubli, ngem inseniasna kenkuana nga ituloyna ti kararagna. Kunana; Isu a siak ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagkararagkami iti maysa a rak’ah iti likudan ni Abdurrahman, idi kinablaawanna, timmakder ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno aramidenna ti kararag a nabati, ket dina innayon dayta. Kinuna ni Abu Dawud; Kinuna da Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair ken Ibnu Umar a siasinoman nga agkararag nga agmaymaysa - kalpasan ti kaaddana iti imam - ket masapul nga agaramid iti panagruknoy para iti sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Imbagana kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu’adz] imbagana kadakami [Ni tatangko] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa’d] a nangngegna [ni Abu Abdillah] manipud ken [Abu Abdirrahman As-Sulami] a naminsan a nasaksianna ni Abdurrahman bin ‘Auf a nagsaludsod [ni Bilal] maipapan iti pannakaablusion ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinuna ni Bilal; Naminsan rimmuar tapno agibleng, kalpasanna inyegko ti danum, kalpasanna nagablusion ken pinunasna ti turbante ken dua a sapatosna. Kinuna ni Abu Dawud; Isu ni Abu Abdillah, dati a sahaya ni Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Imbagana kadatayo [Ni Ali bin Husain Ad-Dirhami] ket imbagana kadatayo [Ibnu Dawud] manipud ken [Bukair bin 'Amir] manipud [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] a ni [Jarir] ket naminsan nga agi-ihi, kalpasanna nag-ablution, kalpasanna pinunasna ti tuktok ti khuf-na ken kinunana, Ania ti adda a manglapped kaniak a mangpunas iti daytoy, uray no nakitak ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ti panangpunas iti dayta? Kinuna dagiti kakadua, Ti panangpunas kadagiti dua a khuf ket napasamak sakbay ti pannakaipalgak ti bersikulo iti Surah Al-Ma'idah, isu a simmungbat, "Saanak a nakomberte iti Islam malaksid kalpasan ti pannakaipalgak ti Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Imbagana kadakami [ni Musaddad] ken [Ahmad bin Syu’aib Al Harrani] nga agpada a kinunada; Naibaga kadakami [Ni Waki’] ket imbagana kadakami [Dalham bin Salih] manipud ken [Hujair bin Abdullah] manipud ken [Ibnu Buraidah] manipud [iti amana] a ti ari ti Najasyi ket naminsan a nangted ti sagut kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a paris ti nalannas a nangisit a sapatos, isu nga insuotna dagitoy, kalpasanna isu ket nagaramid ti ablution ken pinunasna ti tuktok ti agpada dagitoy. Kinuna ni Musaddad; manipud ken ni Dalham bin Salih. Kinuna ni Abu Dawud; Ramanen daytoy dagiti hadith nga insalaysay laeng dagiti umili ti Basra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Naibaga kadakami [ni Ahmad bin Yunus] ket imbagana kadakami [ni Ibn Hayy, nga isu ni Al Hasan bin Salih] manipud ken [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] manipud kenni [Abdurrahman bin Abu Nu'm] manipud kenni [Al-Mughirah bin Syu'bah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a pinunasna ti tuktok ti khuf -idi nagaramid ablution-, isu a kinunak; O Mensahero ni Allah, nalipatanmon kadi? Insungbatna: ‘Uray dakayo a nakalipat, daytoy ti imbilin kaniak ni Rabb Azza wa Jalla-ko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Imbagana kadakami [ni Hafsh bin Umar] nga imbagana kadakami [syu’bah] manipud [Al Hakkam] ken [Hammad] manipud [Ibrahim] manipud [Abu Abdillah Al-Jadali] manipud ken [Khuzaiman bin Thabit] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti panangpunas iti maysa a paris a khuf para iti maysa a biahero ket tallo nga aldaw, ken para iti maysa nga agtalinaed ket maysa nga aldaw ken maysa a rabii'. Kinuna ni Abu Dawud; Insalaysay ni [Mansur bin Al-Mu’tamir] manipud ken [Ibrahim At-Taimi] nga addaan iti sanad-na, dinakamatna kenkuana; Ket no kiddawenmi kenkuana ti ad-adu pay, sigurado nga ikkannakami iti kanayonan a panawen.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Ma’in] imbagana kadatayo [‘Amru bin Ar-Rabi’ bin Tariq] imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] manipud ken [Abdurrahman bin Razin] manipud ken [Muhammad bin Yazid] manipud [Ayyub bin Qathan] manipud [Ubay bin ‘Imarah] kinuna ni Yahya bin Ayub, isu ti tao a naminsan a nagkararag ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nakasango iti agpada a Qibla, kinunana; O Mensahero ni Allah, mabalinko kadi a punasan ti agpada a khuf? Insungbatna: ‘Wen’. Dinamagna manen; Maysa nga aldaw? Insungbatna: 'Wen, maysa nga aldaw'. Dinamagna manen; Dua nga aldaw? Insungbatna: 'Wen, dua nga aldaw'. Dinamagna manen; Tallo nga aldaw? Insungbatna: ‘Wen, kas iti kayatmo!’ Kinuna ni Abu dawud: Daytoy a hadith ket insalaysay ni [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] manipud ken [Yahya bin Ayyub] manipud ken [Abdurrahman bin Razin] manipud ken [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] manipud ken [Ubadah bin Nusiy] manipud [Ubay bin Immarah] kinunana iti dayta; Agingga a nadakamat ti numero a pito, ket simmungbat ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Wen, kas kayatyo’. Kinuna ni Abu Dawud; Ti isnad daytoy a hadith ket nasuppiatan, ken daytoy a hadith ket saan a napigsa, ken naisalaysay pay babaen da [Ibn Abi Maryam] ken [Yahya bin Ishak As-Sailahini] manipud kenni [Yahya bin Ayyab], ken ti isnad ket nasuppiatan pay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Naibaga kadatayo babaen ni [Uthman bin Abu Syaibah] manipud ken [Waki’] manipud ken [Sufyan Ats-Tsauri] manipud ken [Abu Qais Al Audi, nga isu ni Abdurrahman bin Tsarwan] manipud ken [Huzail bin Syurahbil] manipud [Al-Mughirah bin Syu’bah] a ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi ket inaramidna ti ablution ken pinunasna ti tuktok dagiti dua kenkuana medyas ken sandalias. Kinuna ni Abu Dawud; Ni Abdurrahman bin Mahdi ket saan a nangisalaysay iti daytoy a hadith, gapu ta ti ammo manipud kenni Mughirah ket ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagkuskusen ti tuktok ti dua a khuf'. Kinuna ni Abu Dawud; Ket daytoy ket naisalaysay pay manipud kenni Abu Musa Al Asy'ari manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket pinunasna ti tuktok ti agpada a medyas. Nupay kasta, saan nga agtultuloy ken saan a napigsa daytoy a hadith. Kinuna ni Abu Dawud; Dagiti kakadua a nangpunas kadagiti tuktok dagiti medyasda ket da Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas’ud, Al-Bara` ibn ‘Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa’d, ken Amr ibn Huraith. Daytoy ket naisalaysay pay manipud kada Umar ibn Al-Khattab ken Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Imbaga kadakami da [Musaddad] ken [’Abbad bin Musa], agpada a kinunada; [Ni Husyaim] ket nangibaga kadatayo manipud kenni [Ya'la bin 'Atha`] manipud [ti amana] - kinunana ni 'Abbad - ket impakaammona kaniak [ni Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket nag-ablution ken nangpunas kadagiti sandaliasna ken dagiti sakana. kinuna ni Abbad; Naminsan nakitak ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam nga umay iti lugar ti panagablusion ti maysa nga ili, ngem saan a dinakamat ni Musaddad ti lugar ti panagabulu, kalpasanna agpada nga immanamongda iti ragup ti sasao; kalpasanna nag-ablution ken pinunasna dagiti tuktok ti sandaliasna ken dagiti sakana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] nga imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] a kinunana; Dinakamat [ni tatangko], manipud ken ['Urwah bin Az-Zubair] manipud [Al-Mughirah bin Syu'bah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inus-usar a mangpunas iti agpada a khuf. Kabayatanna, malaksid iti panangdakamat ni Muhammad; Inkuskosna ti tuktok ti agpada a khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al-'Ala] ket imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Al A'masy] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken ['Abdu Khair] manipud ken [Ali radliallahu 'anhu] kinunana; No ti relihion - Islam - ket naibatay iti panunot, ti baba ti sapatos ket ad-adda a maitutop a mapunas ngem ti ngato, ken pudno a nakitak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangpunas iti tuktok ti agpada a khuf. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Yahya bin Adam] a kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Yazid bin Abdul Aziz] manipud [Al A'masy] nga addaan iti isnadna, babaen iti daytoy a hadith, kinunana -Ali-; Diak pulos impagarup a dagiti suela dagiti saka ket ad-adda a maibagay a pagbugguan, agingga a nakitak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a mangpunas iti tuktok ti dua a khuf-na. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al-'Ala`] nga imbagana kadakami [Hafsh bin Ghiyats] manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a hadith, kinunana -Ali-; No ti relihion - Islam - ket naibatay kadagiti resulta ti panunot, sigurado nga ad-adda a maitutop a maikuskusen ti uneg dagiti saka ngem ti tuktok. Ket pudno a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinunasna ti tuktok ti agpada a khufnya. Ket insalaysay ni [Waki'] manipud [Al A'masy] a kaduana ti asawana, kinunana -Ali-; Naminsan impagarupko a ti baba dagiti suela dagiti saka ket ad-adda a maitutop a maikuskusen ngem ti ngato, agingga a nakitak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangkuskusen iti ruar - ti tuktok - dagitoy a dua. kinuna ni Waki'; Kaipapananna ti maysa a paris a khuf. Ket insalaysay ni [Isa bin Yunus] manipud [Al A’masy] kas insalaysay ni Waki’ ken insalaysay ni [Abu As-Sauda`] manipud [Ibnu Abdi Khair] manipud [iti amana] kinunana; Naminsan nakitak ni Ali nga ag-ablution, binugguanna ti ruar - ti tuktok - dagiti suela dagiti sakana ket kinunana, No saan a gapu iti kinapudno a nakitak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga inaramidna dayta, ... kalpasanna dinakamatna dayta a Hadith.
