Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
[Abdullah bin Maslamah] [Malik] ik [Abu Az-Zinad] ik [Al A'raj] ik [Abu Hurayrah] neh warseh sugem, Yallih farmoyti (S.A.) iyyem: 'Siinik numuk teyni wuqut aba wak, isi addat leek culsaanam faxximta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Neh warseh [Ibraahim bin Muusa] neh warseh [Waki'] neh warseh [Ibnu Abi Dzi`b] [Qarizh] [Abu Ghathafan] [Ibnu Abbas] iyye; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Beristinsyaqlah - leek ufuy ruubaanam, tohuk lakal ufuy ruubaanam - inkih namma adda hinnay sidiica adda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Nanu [Qutayba bin Saaqid] gersi jamaaqat warsneeh, oson iyyen; Neh warseh [Yahya bin Sulayim] [Ismaaqil bin Kaasir] [Aashiim bin Laaqit bin Shabra] [Kay abba, Laaqit bin Shabra] iyye; Anu inki saaku Bani Muntaafiik farmoytah suge hinnay anu inki saaku Edde angaluk sugem Bani Muntaafiq farmoytal sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; "Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gufneh sugne waqdi, kay buxal kaa geyne waynem, laakin Aisyah Ummul Mukminin dubuk geynem tamixxige" iyyeh yan Laqith; Tokkeek is -'Aisyah- Khazirah maaqo neh abte - cado lih angaaraw le qaynatih maaqo -. Maaqo neh bicseenih sugeeniik lakal xayyoosa edde tan sandug neh baaheeniih, tokkel yallih farmoyti ( ) yemeeteeh, maaqo xayyowteh inna hinnay maaqo siinih bicsaanam amrisen? Usuk -Laqith- iyyeh, Nanu gacsneh Yeey Yallih Farmoytaw. Laqith bisoh iyye; Nanu Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk daffeyneh sugne waqdi, cubekal reyta le num yemeeteeh, isi reyta sallallaahu aleyhi wasallam isi kalam addat culseeh, laqna luk suge. Toysa usuk sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: macaay atu faxxaah, yaa tonnal kee tonnal? Duuseeni gacseh; reyta baxa tooboke. Usuk iyyem: ' reyta asguda'. Tokkeek usuk qagitak iyyem: atu sugteemih taagah nanu ta reyta nasgudem makkalin. Nanu bool reyta lino, tohuk biso mafanna. Duuseena tiyaak daga takke reyta tellek- kah kinnim inki num naharal elle yooboke- tokkeek nanu inki reyta nasgudenno qusba yooboke reytah aracat gacuh'. Laqith bisoh iyye; Anu excem; Yallih farmoytaw anu yaabat uma barra liyo. Usuk iyyem: 'Tokkeek tet cab'. Laaqith iyyem; Anu excem; Yallih farmoytaw, usug mano kataysa yekkeeh, anu kaadu kaak xaylo gee. Usuk iyyem, 'fayu kaah cuya! usuk meqem tekkek, asmatah usuk ku fayu oggolele, kee isi barra maaggin, atu isi naqoosa elle toogore innal. Toysa anu excem, Yallih farmoytaw wudhu elle aban inna yoh warisey. Usuk gacseh, 'isi kaqadu qigdu ab, isi feeraarik fanat daffes kee isi assabalta kaxxam digga hayis atu soomteh akke waytek'. [Uqbah bin Mukrim] neh warseh [Yahya bin Saaqid] neh warseh [Ibnu Jurayj] yoh warseh [Ismaaqil bin Katsir] [Aashiim bin Laqit bin Shabrah] [kay abba, Bani Muntafiq farmoyti] lih abeh yan yaabal, usuk inki adda hemetion men Aisyah lih gexeh suge. Usug galab xageh; Tohuk lakal mangom suge wayteeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fayya luk gexak yemeete. usuk kalah 'ashidah' aftok khazirah galab xage. Neh warseh [Mucammad bin Yahya bin Faaris] neh warseh [Abu Aashim] neh warseh [Ibnu Jurayj] tama hadiis luk, usuk kaah warseh; Kaxxaam abtah tan waqdi af kaqlis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
toh neh warseh [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] neh warseh [Abu Al-Maalih] [Al-Walid bin Zauran] [Anas bin Malik] fanah Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam wuqut aba wak usuk isi gabah agle kee chiput fanat lee beeh. iyyem: 'Tah yi Rabbi 'azza wajalla yoo amrise'. abuu daawuud iyyeh: cajjaaj binu cajjaaj al-waaliid binu zawuraanaa kee abuul maaliih arraaqih xaagu baahe xaagu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Neh warsem [Acmad bin Macammad bin Hanbal] neh warsem [Yahya bin Saaqid] [Tsaur] fanah [Rashiid bin Saaqid] [Tsauban] fanah iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda qande ruube - kaa sinnim qeebi abtuh -, tokkel ken xamcin uddur buuleh suge. Tohih taagah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah yemeeteeniik lakal, usuk ken amriseeh, ken qanxaffe kee khuf duugaanam faxximta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Neh warseh [Acmad bin Salih] neh warseh [Ibnu Wahb] neh warseh [Muawiya bin Shaalih] [Qabdul Qaziiz bin Muslim] [Abu Maqil] [Anas bin Malik] iyye; Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam qithriyah qarwa hayya heeh wuqut abak sugeeh, usuk gaba isi qarwa gubal yeyyeeqeh, tohuk lakal qammaxxag kaak yeyyeeqeh yan foocal gaba yeyyeeqeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] neh warseh [Ibnu Lahiqa] [Yaziid bin Amru] [Abu Qabdirrahmaan Al Hubuliy] [Al-Mustaurid bin Siyaad] iyyeh; Anu inki adda ubleh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wuqut aba wak namma ibih feeraari qunxa feerat duugak suge.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Neh warseh [Acmad bin Saalih] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] neh warseh [Yunus bin Yaziid] [Ibnu Shihab] yoh warseh [Abbad bin Ziyad] [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] kaah warseh, usuk [Qabdullah bin Yaziid] kaah warseh, usuk [Oxcih Al-Mughirah] kaah warseh yan. usuk iyyem, Tabuk carbih uddur, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda isi kataysis gitaak yewqeeh, tohih taagah anu kaadu kaa luk gitaak yewqe. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam isi merraytu qimbiseeh, tokkeek usuk dacayri abe. gaba kale wak, anu lee caxe kay gabat uwwaytik. Usug isi gaba kaqliseeh, tokkeek fooca kaqlise. Tohuk lakal usuk namma qanxaffe luk sugeeh, qanxaffe luk sugeeh, tohih taagah usuk ken culseeh, tohuk lakal qanxaffe luk sugeeh, tohuk lakal gabaak qanxaffe luk sugeeh, isi amoh qanxaffe luk sugeeh, tohuk lakal isi khuf qanxaffe luk suge. Tohuk lakal usuk merraytut gexeeh, nanu kaadu safar gexak sugne, sinam - kataysis - salat abak sugte, oson Abdurrahmaan bin Auf imaam axcuk muggaaqiseeniih, usuk wakti qimmol ken luk salat abeeh, Abdurrahmaan bin Auf ken luk inki rakaat Fajri Salat abem geyne. Tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam yemeeteeh, muslimiin luk shaaf culeh, Abdurrahmaan bin Auf darret nammay haytoh rakqatah salat abe. Qabdurrahmaan salaamatta kaah abeek lakal salaatak gaba kaluh sooleh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam. Tohih taagah cubekal muslimiin giclo qimmisseh, tokkel mango mari 'Subhaanallah' axcuk qimmisseh, sabab akak Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam salat qimmisseh sugte. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salaamatta kaah abeek lakal, atu abtaanam gitat tan, hinnay abtaanam meqeh axcuk keenih iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Yahya bin Saaqid] Al Hadiis. Kee neh warseh [Musaddad] neh warseh [Al-Mu'tamir] [At-Taimi] neh warseh [Bakr] [Al Hasan] [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] [Al-Mughirah bin Syu'bah] Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam kee kay abto. kee Mughirah galab kak xagem too usuk duugem isi korta. Usuk iyyem [Al-Mu'tamir] Anu obbeh [Yi abba] hadiis [Bakr bin Qabdullah] [Al Hasan] [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] [Al-Mughirah] lih Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam meqennah duugak sugem kee kay nammay kobxiseyna. Bakr iyyem; asmatah, anu obbeh ibnu al-mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Neh warseh [Musaddad] neh warseh [Isa bin Yunus] yoh warseh [yi abba] [Ash-Sha'bi] usuk iyyem; Anu inki adda [Urwah bin Al-Mughirah bin Suubah] [isi abba] lih yaabam obbeeh, usuk iyyem; Nanu inki saaku yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih buttah sugneeh, anu lee qayso quukak suge. Tokkeek usug isih catoh gexe. usuk yamaate wak, anu kaat ongoorowe lee baaha wak. Anu lee kaah caxeeh, tokkeek usug isi gaba kee fooca kaqlise. Tokkeek usuk namma gaba kaak yewqeh sugeeh, woo wak usuk Roomah woo woolin robe luk sugeeh, tohih taagah namma gaba kaak yeyyeeqeh suge. tohuk lakal anu addah wagte kay namma khuf ken eyyeequh. Tohih taagah usuk yoh iyyem, namma khuf cab, kah kinnim anu namma khuf addat ibah culseeh, nammay inkih safa le wak, usuk namma khuf fanah dubuk culse. Yabba iyyem; Ash-Sha'bi iyyem; Urwah isi abbah caagid yoh seeco abeeh, kay abba Rasulullah seeco abeeh, [Hubdah bin Khalid] [Hammam] [Qatadah] ik [Al Hasan] ik [Zurarah bin Aufa] ik [Al-Mughirah bin Shu'bah] iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki saaku udurruteh suge..., tokkel tama aydaadu galab kak xageeh, iyyeh; Tokkeek ummatta fan genneeh, Abdurrahman bin Auf ken luk Fajri salaatah sugem tamixxige. Abdurrahmaan Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam yuble waqdi usuk wadirih gexam faxak suge, takkay immay usuk salat gexsiisam faxak suge. Usuku iyyemi; Tohih taagah yoo kee yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam qabdurrahmaan derret inki rakqat abneeh, usuk salaamatta kaah abe waqdi yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wadir raqte salaatah salaatah sooleh, usuk wohut ossotina mali. Abu Daawuud iyyem; Abu Saaqid Al-khudriiy, Ibnu Az-Zubaayir kee Ibnu Qumar elle iyyennal salat dubuk aba num - imaam luk sugeek lakal - sahwih sujuud abam faxximta iyyen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Neh warseh [Ubaydullah bin Mu'adz] neh warseh [Yi abba] neh warseh [Syu'bah] [Abu Bakr bin Hafsh bin Qumar bin Saad] usuk [Abu Qabdillah] [Abu Qabdirrahmaan As-Sulaami] deqsita numuk [Abu Abdirrahmaan As-Sulaami] deqsita numuk [Abdurrahman As-Sulaami] deqsita numuk [Abdurrahman bin] Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam, tokkeek Bilal iyyem; Usuk inki adda daacoh yewqeeh, tokkeek anu lee kaah baaheeh, tokkeek wuqut abeeh, isi turban kee namma kebella duugeh. Abu Daawuud iyyem; Usug Abu Qabdillaah, Dumaahi Baani Tayim Bin Murrah Sahaya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Neh warseh [Qali bin Cuseen Ad-Dirhaami] neh warseh [Ibnu Dawud] [Bukair bin Amir] [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] too [Jarir] inki adda yubleh daaco, tohuk lakal wuqut abe, tohuk lakal yoh duugeh macaay wokkel wiping kee anu excem, yallih farmoyti ( ) duugam tet? Sahaaba iyyem, namma khuf duugaanam suurat Al-Maidah aayat obtaamak naharal tekkem, tohih taagah usuk gacseh: "Anu Islaam diinil maculinna suurat Al-Maidah obteek lakal."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Neh warseh [Musaddad] kee [Acmad bin Siyuqaybi Al Harrani] nammay inkih iyyeenim; toh neh warseh [waki'] neh warseh [Dalham bin Saalih] [Hujair bin Qabdullah] [Ibnu Buraydah] [kay abba] too Najasyih amoyti inki adda Rasulullah acwa yeceeh sallallaahu 'alaihi wasallam nammay takkoh data kabel keenil hayya heeh, tohih taagah usuk nammay inkih keenik. Musaddad iyyem; Dalhaam bin Saaliik. Abu Daawuud iyyem; Tah dubuk Basrah ummatta xabba hayteh tan cadiisitte addat le.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Neh warseh [Acmad bin Yuunus] neh warseh [Ibnu Hayy, migaq Al Casan bin Salih] [Bukair bin Amir Al-Bajali] [Abdurrahman bin Abu Nu'm] [Al-Mughirah bin Syu'bah] farmoyti yallih farmoyti kinnim kaqalso abaanam-, tonnal excem; Yallih farmoytaw habbaltee? Usuk gacseh: 'Koo habbalteh tan num kinni way, tamah yi Rabb Azza wa Jalla yoo amrise'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Neh warseh [Hafsh bin Qumar] neh warseh [syu'bah] [Al Hakkam] kee [Hammad] [Ibrahim] [Abu Qabdillah Al-Jadali] [Khuzayman bin Saabit] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'khuf is sidiica daysah, sugam inki ayro kee inki bar'. Abu Daawuud iyyem; [Mansur bin Al-Mu’tamir] [Ibraahim At-Taayimi] isi sanad luk abeh yan xaagu, usuk kaah warse; kee nanu mangom kaa essernek, usuk asmatah ossotinah wakti neh aceele.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Neh warseh [Yahya bin Ma'in] neh warseh ['Amru bin Ar-Rabi' bin Taariq] neh warseh [Yahya bin Ayyub] [Qabdurrahman bin Raazin] [Mucammad bin Yazid] [Ayyub bin Qathan] [Ayyub bin Qathan] [Ubay bin Qathan] deqsita numuy [Ubay bin Yayyub suge] salat Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam namma qibla foocal, usuk iyyem; yallih farmoytaw namma khuf duugam duudaa? Usug gacseh: 'Yeey'. Usuku qagitaka essere; Inki ayro? Usug gacseh: 'Yeey, inki ayro'. Usuku qagitaka essere; namma ayro? Usug gacseh: 'Yeey, namma ayro'. Usuku qagitaka essere; Sidiica ayro? Usug gacseh: 'Yeey, atu elle faxxannal!' Abu dawud iyyeh: tama hadiis [Ibnu Abii Maryam Al-Mishri] [Yahya bin Ayyub] [Qabdurrahmaan bin Raaziin] [Mucammad bin Yaziid bin Abi Ziyaad] [Ubadah bin Nusiy] [Ubay bin Immarah] deqsita numuk [Ubay bin Immarah] deqsita numuk iyye; Ixxima malciini edde yabne wak, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gacse: 'Yeeyi, atu elle faxxannal'. Abu Daawuud iyyem; Tama cadiisih isnad wagsiisak, tama cadiis maqar mali, kaadu [Ibnu Abii Maryam] kee [Yahya bin Ishak As-Sailahini] [Yahya bin Ayyub] fanah gacsen, isnad kaadu wagsiisak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
toh neh warseh [Usmaan bin Abu Syaibah] [Waki'] ik [Sufyan Ats-Tsauri] ik [Abu Qais Al Audi, migaq Abdurrahman bin Tsarwan] ik [Huzail bin Syurahbil] ik [Al-Mughirah bin Syaybaah] kee kay namma sirrab kee kebella. Abu Daawuud iyyem; Abdurrahmaan bin Mahdi tama hadiis maqaddoosa, sabab akak Mughirah addal elle tamixxigem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam namma khuf wagsiisak qimmoh addah wagitak sugem kinni. Abu Daawuud iyyem; Kee tamah kaadu Abu Muusa Al Asy'arih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuy, namma sirrabih amo duugeh. Takkay ikkah tama cadiis maqar kee maqar mali. Abu Daawuud iyyem; Inki adda namma sirrabih addat tan kataysis, Qali bin Abi Taalib, Ibnu Masquud, Al-Bara` bin Azib, Anas bin Maalik, Abu Umamah, Sahaal bin Saqad, kee Amru bin Hurayit kinni. Tonnaah Qumar binu Al-khatshaab kee Ibnu qabbaas xaagu xayyoosen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Neh warseh [Musaddad] kee [Abbad bin Muusa] nammayak inkih; [Husyaim] [Ya'la bin Atha`] [isi abbah] - iyyeh Abbad- yoh warseh [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam wuqut abeeh, namma sandal kee namma iba duuge. Abbad iyyem; Anu inki adda Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki ummattah wudhuh arac gexam ubleh, laakin Musaddad wuqutih arac maqaddoosa, tokkel nammay inkih lafazh itta geyteh; tokkeek kaqalso abeeh, namma sandal kee ibaabih moyya duugeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Neh warseh [Macammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Abu Az-Zinad] usuk iyyem; [Yi abba] [Urwah bin Az-Zubair] deqsita numuk [Al-Mughirah bin Syuqbah] deqsita numuk, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam namma khuf inkih duugak sugem warse. Toh tonnal anuk, Macammad edde yaabam; Usug namma khuufuk amo duugeh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Neh warseh [Mucammad bin Al-Qala] neh warseh [Hafsh bin Giyats] [Al A'masy] [Abu Ishaq] [Qabdu Khair] [Qali radliallahu anhu] iyyeh; Diini - Islaam - misinkacal rakitak sugem tekkek, kabel gubi exxal dugtam faxximta, asmatah anu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam namma khuf dugtam ubleh. Neh warseh [Macammad bin Raafi] neh warseh [Yahya bin Adam] usuk iyyem; [Yazid bin Qabdul Qaziiz] [Al A’maasi] isi isnad luk, ta hadiis luk, usuk -Qali- iyye; Anu innih yan numuk, ibah yan qanxaffek kaxxaam meqeh tanim yot macelta, ilaa Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam namma khuf kaqayloh addat geytimam able. Neh warseh [Mucammad bin Al-'Ala`] neh warseh [Hafsh bin Giyyat] [Al-A'maasi] luk tama hadiis luk, usuk -Qali- iyye; Diini - Islaam - misinkacah xalootut rakitak sugem tekkek, asmatah, ibih addat tan ximmooma, dagah exxal, qanxaffe luk sugte. kee nummaak farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam namma khufnyak amo duugeh. Kee [Waaki'] [Al A'masy] isi barra luk abeh yan xaagu, usuk -Qali- iyye; Anu inki adda, ibih solees gubi exxal, dagah yan exxal, laqna lem celta, ilaa Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, iroh - dagah yan - nammayak inkih laqna lem able. Waki' iyyem; toh yaanam nammay takkoh khuf yaanama. Kee [Isa bin Yuunus] [Al A'masy] lih Waki' lih abeh yan angaaraw kee [Abu As-Sauda'" lih abeh yan angaarawal [Ibnu Abdi Khair] [kay abba] lih abeh yan angaarawal iyye; Anu inki adda Qali wuqut abak sugem ubleeh, usuk iroh - amol - isi ibah qanxaffe luk sugeeh, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abeh sugem ubleh sugem akke waytek, ... tokkel usuk woo Hadiis wagsiisak yaabe.
