Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Ki waco botwa ki bot [Abdullah bin Maslamah] ki bot [Malik] ki bot [Abu Az-Zinad] ki bot [Al A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni: 'Ka ngat mo i kin wu tye ka timo ablution, wek en oket pii i ume ki dong owek woko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Owaco botwa [Ibrahim bin Musa] owaco botwa [Waki'] owaco botwa [Ibn Abi Dzi`b] ki bot [Qarizh] ki bot [Abu Ghathafan] ki bot [Ibn Abbas] en owaco; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Beristinsyaqlah - Yweyo pii i umi, ki dong i gony - tyen aryo onyo adek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Wan [Qutaibah bin Sa'id] waci ki kacokke mukene, gin owaco ni; Owaco botwa [Yahya bin Sulaim] ki bot [Isma'il bin Kathir] ki bot ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] ki bot [Wonne, Laqith bin Shabrah] en owaco ni; An onwongo abedo lacungu pa Bani Muntafiq onyo abedo ka nywako i lacungu pa Bani Muntafiq bot lakwena pa Allah, en owaco; "I kare ma wa limo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, onongo ni pe wa rwate kwede i ode, ento wa rwate ki Aisyah Ummul Mukminin keken," Laqith omede; I ngeye en -'Aisyah- oyubu dek me Khazirah piwa - kodi mugati ma ki rubu ki ringo ma ki ngolo i dul matino tino -. Iyonge cam ma ki yubu piwa, ki kelo botwa gin ma tye ki nyig yat ma ki lwongo ni dates, lacen lakwena pa Lubanga (kuc ki gum pa Allah obed i kome) obino owaco ni, 'Wun wunongo cam mo onyo kiciko ni wuyub cam mo piri?' En -Laqith- owaco ni, Wa gamo ni, Ada, O Lakwena pa Allah. Laqith omede ki lok; I kare ma onongo wabedo kacel ki lanebi, cutcut lakwat dyel obino ci oketo dyel ne i gangi ki romo ma tye ka koko. Pi meno en owaco ni: 'Ngo ma itye ka yenyo, O ngat mo ki ngat mo?' Lakwat ogamo ni; Dyel onywalo latin dyel. En owaco ni: 'Nek dyel ma ka meno'. Ci en dok owaco ni: ‘Pe itam ni waneko dyel man pienni onongo itye. Watye ki dyegi miya acel, pe wamito makato meno. Ka lakwat tye ki dyel ma kato acel - pien ngat mo dong onywalo latin - ci wa neko dyel acel me wilo dyel ma ki nywalo manyen ni'. Laqith omede ki lok; Awaco ni; O lakwena pa Lubanga, ada atye ki dako ma loko lok marac. En owaco ni: 'Ka dong wupoke woko'. Laqith owaco ni; Awaco ni; O lakwena pa Allah, ada en odoko larem me kwo ki an bene anongo lutino ki bote. En owacci, ‘Miye tam! Ka ce en ber, ci en bilubo tammi, dok pe igoyo dakoni, kit macalo igoyo aŋecani’. Pi meno awaco ni, O lakwena pa Lubanga, waca kit me timo ablution. En ogamo ni, 'Tim maber, ket i kin lwet cingi ki bed matek i kom cik ni ka pe itye ka keto kec'. ['Uqbah bin Mukrim] owaco botwa ni [Yahya bin Sa'id] owaco botwa ni [Ibnu Juraij] owaco bota [Isma'il bin Katsir] ki bot ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] ki bot [wone, lakwena pa Bani Muntafiq] ni en orwate ki Aisyah, ki en oloko lok acel-lu. En owaco ni; Cokcok ingee meno, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obino kun woto ki dwan malongo. En bene oloko i kom 'Ashidah ma ka Khazirah. Owaco botwa [Muhammad bin Yahya bin Faris] owaco botwa [Abu 'Ashim] owaco botwa [Ibn Juraij] ki hadith man, en owaco bote; Ka itye ka lwoko kom, lwoko dogi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Ki waco botwa [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] owaco botwa [Abu Al-Malih] ki bot [Al-Walid bin Zauran] ki bot [Anas bin Malik] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma tye ka timo ablution en okwanyo pii ki cinge, ki oketo i te doge i kin doge ki doge en owaco ni: Rabb na 'azza wajalla ociko an'. Abu Dawud owaco ni: Hajjaj bin Hajjaj oloko ki bot Al-Walid bin Zauran ki Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Owaco botwa [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki [Tsaur] ki [Rashid bin Sa'd] ki [Tsauban] en owaco; Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocwalo mony mo acel - me lweny labongo en -, ki dong gi umo gi i piny ma ngiic. Pi meno ingee gubino bot lanebi, en ociko gi me dunyo bongo gi ki khuf gi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
En owaco botwa [Ahmad bin Salih] owaco botwa [Ibnu Wahb] owaco botwa [Mu'awiyah bin Shalih] ki bot [Abdul Aziz bin Muslim] ki bot [Abu Ma'qil] ki bot [Anas bin Malik] en owaco; I kare mo acel aneno lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam tye ka timo ablution kun ruko bongo ma ki lwongo ni qithriyah, en obolo cinge woko ki i te bongo ne ki lacen otwoyo wiye labongo kwanyo bongo ma ki lwongo ni qithriyah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
En owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Ibn Lahi'ah] ki bot [Yazid bin 'Amru] ki bot [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] ki bot [Al-Mustaurid bin Syaddad] en owaco; I kare mo acel aneno lanebi i kare ma tye ka timo ablution, en odiyo tyen tyene aryo ducu ki lwet cinge matidi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Owaco botwa ni [Ahmad bin Salih] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] owaco botwa ni [Yunus bin Yazid] ki bot [Ibn Shihab] owaco bota ['Abbad bin Ziyad] ni ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] owaco bote, ni en owinyo [wone, Al-Mughirah] waco; en owaco ni, i kare me lweny me Tabuk ma peya piny oruu, lakwena pa Allah owoto ki i yoo pa lurem ne, ki an bene aa ki i yoo kacel kwede. I ngeye lanebi oyabo motoka ne, ki en obolo ic. I kare ma atyeko, apongo pii i cinge ki i gin ni. En olwoko cinge ki lacen olwoko wange. Iyonge en obolo cinge aryo me bongo ne ma onongo oyabe ki owinyo matek, ki en oketo gi iye ki okwanyo gi woko ki i te bongo ne, ki en olwoko cinge nio wa i cinge, ki odunyo wiye, ki odunyo wi khuf ne. Iyonge en odonyo i motoka, ki wan wa mede ki wot wa, nio ka wanongo dano - lurem - ma onwongo tye ka lega, gin gu keto Abdurrahman bin Auf calo imam, en olego kwed gi i acaki me kare ki wanongo ni Abdurrahman bin Auf otimo rak'ah acel me lega Fajr kwed gi. Pi meno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obino ki odonyo i shaf ki Cilam ki olego inge Abdurrahman bin Auf pi rak'ah me aryo. Iyonge ma Abdurrahman omote, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocung malo me tyeko lega. Pi meno cut cut Cilam gubedo ki lworo, ki pol gi gu kwano 'Subhaanallah', pien gu bino i nyim lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i lega. Iyonge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omote, en owaco bot gi ni, 'Gin ma wutye ka timone tye kakare' onyo 'Gin ma wutye ka timone ber'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Owaco botwa [Musaddad] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Ki owaco botwa [Musaddad] owaco botwa [Al-Mu'tamir] ki bot [At-Taimi] owaco botwa [Bakr] ki bot [Al Hasan] ki bot [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] ki bot [Al-Mughirah bin Syu'bah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi otimo ablulam ki lwoko wiye. Ki Mughirah owaco ni en odunyo ne i kom bongo ne. En owaco ki bot [Al-Mu'tamir] ni awinyo [baba na] tito lok ma oa ki bot [Bakr bin Abdullah] ki bot [Al Hasan] ki bot [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] ki bot [Al-Mughirah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otiyo kwede me lwoko wi khuf aryo ki wi kom mere turban. Bakr owaco ni; Adaa, awinyo ki bot Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
En owaco botwa [Musaddad] owaco botwa [Isa bin Yunus] owaco bota [baba na] ki bot [Ash-Sha'bi] en owaco; I kare mo acel awinyo [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] oloko iye ki bot [wone], en owaco ni; Wabedo kacel ki lanebi i gurup, ki an aye onwongo atye ka tingo gin ma ki keto iye pii ni. En ocito ka kweyo kome. I kare ma en obino, arwatte kwede i kare ma atye ka kelo gin ma ki keto iye pii. Apongo pii ni, en olwoko cinge ki wange. I ngeye en onongo mito kwanyo cinge aryo woko ma i kare meno en onongo tye ka ruko bongo ma ki yubu ki yer pa jo Roma ma tye ki cinge ma tidi, ki en oweko cinge aryo weny. Iyonge meno aneno piny i kom khuf ne aryo me kwanyo gi woko. Pi meno en owaco bota ni, 'Wek khuf aryo ni, pien an aketo tyena i khuf aryo ni ma nongo gin weng gi leng, en owiro wi khuf aryo ni keken. Baba na owaco ni; Ash-Sha'bi owaco ni; 'Urwah omiyo caden bota i kom wonne, ki wonne omiyo caden i kom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, owaco botwa ni [Hubdah bin Khalid] owaco botwa [Hammam] ki bot [Qatadah] ki bot [Al Hasan] ki bot [Zurarah bin Aufa] ni [Al-Mughirah bin Shu'bah] owaco; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onwongo obino lacen..., lacen en oloko lok man, en owaco ni; I ngeye wacito bot dano ki ote nen ni Abdurrahman bin 'Auf onwongo tye ka lega Fajr kwed gi. I kare ma Abdurrahman oneno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam en onongo mito dwogo cen, ento en otimo lanyut bote me mede ki lega ne. En owaco ni; Pi meno an ki lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam wa lego rak'ah acel inge Abdurrahman, ikare ma en omote, lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ocung me timo lega ma ki weko angec, ki en pe omedo iye. Abu Dawud owaco ni; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair ki Ibnu Umar owaco ni ngat mo keken ma lega kene - inge bedo ki imam - myero otim lega pi sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Owaco botwa [Ubaidullah bin Mu'adz] owaco botwa [Wora] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] en owinyo [Abu Abdillah] ki bot [Abu Abdirrahman As-Sulami] ni en oneno Abdurrahman bin 'Abululah bin 'Abullahman] ma tye ka lok i kom lega pa ablullah shallallahu 'alaihi wasallam, ki Bilal owaco ni; I kare mo acel en ocito woko ka cito ka lwoko ic, ci akele pii, ci en otimo ablution ci otwoyo bongo ma en oruko ki war-re aryo. Abu Dawud owaco ni; En aye Abu Abdillah, ma onongo obedo sahaya pa Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Owaco botwa [Ali bin Husain Ad-Dirhami] owaco botwa [Ibnu Dawud] ki bot [Bukair bin 'Amir] ki bot [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] ni [Jarir] oyabo lac, lacen otimo ablution, lacen otwoyo wi khuf ne ki owaco ni, Ngo ma gengo an ki lwoko, kadi bed ni Allah oneno Meen (kuc ki gum pa Allah obed i kome) kwanyo ne? Lurem ni owaco ni, lwoko khuf aryo ni otimme ma peya ki nyutu tyeng ma tye i Surah Al-Ma'idah, ki en ogamo ni, "An pe aloko i Islam kono i nge nyute pa Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Owaco botwa [Musaddad] ki [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] gin weng owaco ni; Ki waco botwa ni [Waki'] owaco botwa [Dalham bin Salih] ki bot [Hujair bin Abdullah] ki bot [Ibnu Buraidah] ki bot [wone] ni kabaka me Najasyi i kare mo omiyo mic bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam war macol ma mwonya, ki en oruko gi, ki en otimo ablution i kom gi weng. Musaddad owaco ni; ki bot Dalham bin Salih. Abu Dawud owaco ni; Man medo ki lok ma ki waco ki dano ma bedo i Basrah keken.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Ki waco botwa ni [Ahmad bin Yunus] owaco botwa [Ibn Hayy, ma ki lwongo ni Al Hasan bin Salih] ki bot [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] ki bot [Abdurrahman bin Abu Nu'm] ki bot [Al-Mughirah bin Syu'bah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahialkhulam onongo tye i wi got - timo tic me lwoko kom-, en owaco ni; O lakwena pa Allah, tika wi owil woko? En ogamo ni: 'Kadi wa in ma wi owil, man aye gin ma Rabb Azza wa Jalla ociko ni atim'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Owaco botwa [Hafsh bin Umar] owaco botwa [syu'bah] ki bot [Al Hakkam] ki [Hammad] ki bot [Ibrahim] ki bot [Abu Abdillah Al-Jadali] ki bot [Khuzaiman bin Thabit] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Dwoko lawot pi nino adek, ki ngat mo ma tye ka wot pi nino adek, tye ka bedo nino acel ki dyewor acel. Abu Dawud owaco ni; Ki waco ki [Mansur bin Al-Mu'tamir] ki bot [Ibrahim At-Taimi] ki sanad ne, en owaco bote; Dok ka wapenye pi jami mukene, en biminiwa kare mukene.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Owaco botwa ni [Yahya bin Ma'in] owaco botwa ni ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki bot [Abdurrahman bin Razin] ki bot [Muhammad bin Yazid] ki bot [Ayyub bin Qathan] ki bot [Ubay bin 'Imarah] owaco ni Yahya bin Ayubsulu, en onwongo tye ki ngat ma tye ka lega en owaco ni; O lakwena pa Lubanga, atwero dunyo khuf aryo ni weng? En ogamo ni: 'Ada'. En openyo doki; Nino mo acel? En ogamo ni: 'Ada, nino mo acel'. En openyo doki; Nino aryo? En ogamo ni: 'Ada, nino aryo'. En openyo doki; Nino adek? En ogamo ni: ‘Ada, kit ma imito!’ Abu dawud owaco ni: Hadith man ki coyo ki [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] ki bot [Yahya bin Ayyub] ki bot [Abdurrahman bin Razin] ki bot [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] ki bot [Ubadah bin Nusiy] ki bot [Ubay bin Immarah] en owaco iye; Wang ma ki waco namba abiro, ki lanebi ogamo ni: 'Eyo, kit ma imito kwede'. Abu Dawud owaco ni; Isnad me hadith man ki pyem iye, ki hadith man pe tek, ki bene ki waco ki [Ibn Abi Maryam] ki [Yahya bin Ishak As-Sailahini] ki bot [Yahya bin Ayyub], ki isnad bene ki pyem iye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Ki waco botwa ki bot [Uthman bin Abu Syaibah] ma aa ki [Waki'] ma aa ki [Sufyan Ats-Tsauri] ma aa ki [Abu Qais Al Audi, ma ki lwongo ni Abdurrahman bin Tsarwan] ma aa ki [Huzail bin Syurahbil] ma aa ki [Al-Mughirah bin Syu'bah] ni Rasulullah shallallahu 'alai 'alaiablual 'alai' kitimo ki lakwo aryo ma malo ni ki war. Abu Dawud owaco ni; Abdurrahman bin Mahdi pe oloko i kom hadith man, pien gin ma onongo ki ngeyo ki bot Mughirah onongo tye ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam odiyo wi khuf aryo'. Abu Dawud owaco ni; Ki man bene ki waco ki bot Abu Musa Al Asy'ari ki bot lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, ni en odugu wi cocktail aryo ni weng. Ento, lok man pe mede anyim ki pe tek. Abu Dawud owaco ni; Lurem ma onongo gu lwoko wi cocktail aryo ni gubedo Ali bin Abi Talib, Ibnu Mas'ud, Al-Bara` bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa'ad, ki Amru bin Huraits. I yo acel-lu, ki waco ki bot Umar bin Al-Khaththab ki Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Owaco botwa [Musaddad] ki ['Abbad bin Musa] gin weng owaco ni; Owaco botwa [Husyaim] ki bot [Ya'la bin 'Atha`] ki bot [wone] - owaco 'Abbad- owaco bota [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otimo ablution ki otwoyo war ki tyene aryo. Abbad owaco ni; I kare mo acel aneno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cito i kabedo me lwoko kom pa lwak, ento Musaddad pe oloko i kom kabedo me lwoko kom, ci gin aryo ducu gumoko tamgi i kom lafazh; lacen en otimo ablution ki odunyo wi tyene aryo ki tyene.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Owaco botwa [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] owaco botwa [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] en owaco; [Wora] owaco, ki ['Urwah bin Az-Zubair] ki [Al-Mughirah bin Syu'bah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam otiyo kwede me lwoko khuf weng. I kare meno, ma pat ki Muhammad ma owaco ni; En owiro wi khuf aryo ni weng.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
En owaco botwa [Muhammad bin Al-'Ala] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] ki bot [Al A'masy] ki bot [Abu Ishaq] ki bot ['Abdu Khair] ki bot [Ali radliallahu 'anhu] en owaco; Ka dini - Islam - onongo jenge i kom tam, piny pa war onongo ber me lwoko ma loyo wi, ki ada aneno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ka lwoko wi khuf aryo ni weng. Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Yahya bin Adam] en owaco ni; I nge waco botwa [Yazid bin Abdul Aziz] ki bot [Al A'masy] ki isnad ne, ki hadith man, en -Ali- owaco; Pe atamo ni tyen tye maber me lwoko, nio ka aneno lanebi tye ka lwoko wi khuf ne aryo. Owaco botwa [Muhammad bin Al-'Ala`] owaco botwa [Hafsh bin Ghiyats] ki bot [Al A'masy] ki hadith man, en -Ali- owaco; Ka dini - Islam - onongo jenge i kom adwogi me tam, ki lok ada, iye tyen onongo bibedo maber me lwoko ma ka wilo. Ki ada lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam otwo wi khufnya aryo ni weng. Ki lok pa [Waki'] ki bot [Al A'masy] ki dako ne, en -Ali- owaco; I kare mo acel onongo atamo ni piny tyen tyen onongo ber me ruko loyo ma malo, nio ka aneno lanebi tye ka ruko woko - wi - gin aryo ducu. Waki' owaco ni; Man tere ni khuf aryo. Ki lok ma ki waco ki [Isa bin Yunus] ki bot [Al A'masy] kit ma ki waco ki Waki' ki lok ma ki waco ki [Abu As-Sauda`] ki bot [Ibnu Abdi Khair] ki bot [wone] en owaco; I kare mo acel aneno Ali tye ka timo ablution, en olwoko woko - malo - me tyene ki owaco ni, Ka onongo pe pi lok ada ni aneno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam timo ne, ... en owaco ni Hadith meno.
