Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Tikuphalirika na [Abdullah bin Maslamah] kufuma kwa [Malik] kufuma kwa [Abu Az-Zinad] kufuma kwa [Al A’raj] kufuma kwa [Abu Hurairah] kuti Mtumiki wa Allah (mtende na vitumbiko vya Allah viŵe pa iyo) wakati: ‘Para yumoza wa imwe wakugeza, waleke kuŵika maji mu chifuŵa chake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Watiphalira [Ibrahimu bin Musa] watiphalira [Waki’] watiphalira [Ibn Abi Dzi`b] kufuma ku [Qarizh] kufuma ku [Abu Ghathafan] kufuma ku [Ibn Abbas] iyo wakati; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Beristinsyaqlah - Pumirani maji mu mphuno yinu, ndipo pamanyuma mufumemo - mwakukwana kaŵiri panji katatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Tikaphalira mipingo yinyake [Qutaibah bin Sa’id], iwo ŵakati; Watiphalira [Yahya bin Sulaim] kufuma kwa [Isma’il bin Kathir] kufuma kwa [‘Ashim bin Laqith bin Shabrah] kufuma kwa [Adada ŵake, Laqith bin Shabrah] wakati; Nyengo yinyake nkhaŵa mtumwi wa Bani Muntafiq panji nyengo yinyake nkhachitako mtumwi wa Bani Muntafiq kwa Mtumiki wa Chiuta, iyo wakati; “Apo tikaluta kwa Rasulullah, vikawoneka kuti tikakumana nayo yayi ku nyumba yake, kweni tikakumana na Aisyah Ummul Mukminin pera,” Laqith wakalutilizga; Pamanyuma iyo -'Aisyah- wakatipangira chakurya cha Khazirah - mtundu wa bara lakusakanizgika na nyama iyo yikadumulika mu vigaŵa vichokovichoko -. Tikatipangira chakurya, ŵakatitolera chiŵiya icho mukaŵa madeti, ndipo Mtumiki wa Allah (saww) wakiza ndipo wakati, ‘Kasi mwapokera chakurya panji mwaphalirika kuti mumupangirani chakurya?’ Iyo -Laqith- wakati, Tikazgora kuti, Enya, O Mtumiki wa Allah. Laqith wakalutilira kuti; Apo tikakhalanga na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, mwamabuchibuchi muliska wa mbuzi wakiza na kuliska mbuzi yake sallallaahu ‘alaihi wasallam mu chiŵaya chake na mberere yakuwomba. Ntheura iyo wakati: ‘Kasi mukupenja vichi, imwe nthena na nthena?’ Muliska wakazgora kuti; Mbuzi yababa mwana wa mbuzi. Wakati: ‘Mukome mbuzi m’malo mwake’. Ndipo wakatiso: ‘Mungaghanaghananga yayi kuti tikakoma mbuzi iyi chifukwa chakuti mukaŵako. Tili na mbuzi zana, tikukhumba yayi zakujumpha pa izo. Usange muliska wali na mbuzi zakujumpha yimoza - chifukwa munthu munyake wababa kale - mbwenu tikukoma mbuzi yimoza kuti yiŵe m’malo mwa mbuzi iyo yababika sonosono’. Laqith wakalutilira kuti; Nkhati; O Mtumiki wa Allah, nadi, nili na muwoli uyo ni muheni pakuyowoya. Wakati: ‘Para ndimo viliri, mulekeske’. Laqith wakati; Nkhati; O Mtumiki wa Allah, nadi, wazgoka mubwezi wa umoyo ndipo ine naŵa na ŵana kufuma kwa iyo. Iyo wakati, ‘Mumupe ulongozgi! Usange ni muwemi, nadi wazamupulikira ulongozgi winu, ndipo mungamutimba yayi muwoli winu, nga umo mukutimbanizga muzga winu’. Ntheura nkhati, O Mtumiki wa Allah, niphalirani umo ningachitira ablution. Wakazgora kuti, ‘Fiskani kusamba kwanu, ŵikani pakati pa minwe yinu ndipo muŵe ŵakusimikizga chomene pa kusunga vinthu vinu kwambura kuti mukuziŵizga kurya’. [‘Uqbah bin Mukrim] watiphalira kuti [Yahya bin Sa’id] watiphalira kuti [Ibnu Juraij] waniphalira [Isma’il bin Katsir] kufuma kwa [‘Ashim bin Laqith bin Shabrah] kufuma kwa [adada ŵake, mthenga wa Bani Muntafiq] kuti nyengo yinyake wakakumana na munthu uyo wakaphalira Aisyah. Wakazunura kuti; Pakati pajumpha nyengo yichoko waka, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakiza kwenda mwakukwezga. Wakazunuraso ‘Ashidah’ m’malo mwa Khazirah. Watiphalira [Muhammad bin Yahya bin Faris] watiphalira [Abu ‘Ashim] watiphalira [Ibn Juraij] na hadith iyi, wakayizunura kwa iyo; Para mukugeza, mukwenera kugeza mulomo winu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Tikuphalirika kuti [Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] watiphalira [Abu Al-Malih] kufuma kwa [Al-Walid bin Zauran] kufuma kwa [Anas bin Malik] kuti Mtumiki wa Chiuta sallallaahu ‘alaihi wasallam apo wakasambiranga wakatora maji na woko lake pakati pa chiŵegha chake, wakati: ‘Ivi ndivyo Rabb wane ‘azza wajalla wakaniphalira’. Abu Dawud wakati: Hajaj bin Hajaj wakayowoya kufuma kwa Al-Walid bin Zauran na Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Watiphalira [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] watiphalira [Yahya bin Sa’id] kufuma ku [Tsaur] kufuma ku [Rashid bin Sa’d] kufuma ku [Tsauban] iyo wakati; Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam nyengo yinyake wakatuma ŵasilikari - kuti ŵarwe nkhondo kwambura iyo -, ntheura ŵakavumbika na nyengo yakuzizima. Ntheura ŵakati ŵafika kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, wakaŵaphalira kuti ŵapukute vingwe vyawo na khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Watiphalira [Ahmad bin Salih] watiphalira [Ibnu Wahb] watiphalira [Mu’awiyah bin Shalih] kufuma kwa [Abdul Aziz bin Muslim] kufuma kwa [Abu Ma’qil] kufuma kwa [Anas bin Malik] iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakugeza apo wakavwara chingwe cha qithriyah, wakafumiska mawoko ghake kufuma pasi pa chingwe chake ndipo pamanyuma wakapukuta kunthazi kwa mutu wake kwambura kuwuskapo chingwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Watiphalira [Qutaibah bin Sa’id] watiphalira [Ibn Lahi’ah] kufuma kwa [Yazid bin ‘Amru] kufuma kwa [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] kufuma kwa [Al-Mustaurid bin Syaddad] iyo wakati; Nyengo yinyake nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam apo wakasambiranga, wakasisitiranga viŵegha vya malundi ghose ghaŵiri na chara chake chichoko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Watiphalira [Ahmad bin Salih] watiphalira [Abdullah bin Wahb] watiphalira [Yunus bin Yazid] kufuma kwa [Ibn Shihab] waniphalira [‘Abbad bin Ziyad] kuti [‘Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] watiphalira, kuti iyo [waso Al- wakati, Pa nyengo ya nkhondo ya Tabuk pambere dazi lindambe kuŵala, Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nyengo yinyake wakapatuka mu nthowa ya ŵanyake, ntheura nane nkhapatuka mu nthowa pamoza nayo. Pamanyuma pake Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakayamba galimoto yake, ndipo wakafumiska m’matumbo. Nkhati namalizga, nkhathilira maji ghakufuma mu chiŵiya mu mawoko ghake. Wakageza mawoko ghake ndipo pamanyuma wakageza chisko chake. Pamanyuma pa ivi wakaguzira mawoko ghaŵiri gha mkanjo wake agho ghakaŵa ghakujulika ndipo wakapulikanga kuti ghakukhozga, ntheura wakaghaŵikaso mukati ndipo wakaghafumiska pasi pa mkanjo, ndipo wakageza mawoko ghake mpaka ku viŵegha, na kupukuta mutu wake, ndipo wakapukuta pachanya pa khuf yake. Pamanyuma pa ivi wakanjira mu galimoto, ndipo tikalutilira ulendo withu, mpaka tikasanga ŵanthu - ŵabwezi - awo ŵakalombanga, ŵakasankha Abdurrahman bin Auf kuŵa imam, wakalomba nawo pakwamba kwa nyengo ndipo tikasanga kuti Abdurrahman bin Auf wakachita nawo rak’ah yimoza ya Fajr Prayer. Ntheura Rasulullah wakiza na kunjira mu shaf pamoza na Ŵasilamu na kulomba kuseri kwa Abdurrahman bin Auf kuti ŵachite rak’ah yachiŵiri. Abdurrahman wati wamutawuzga, Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakayimilira kuti wamalizge lurombo. Ntheura mwamabuchibuchi Ŵasilamu ŵakakhwaskika chomene, ntheura ŵanandi wa iwo ŵakaŵazga ‘Subhaanallah’, chifukwa ŵakaŵa kuti ŵandalongozge Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lurombo. Pamanyuma pakuti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wamutawuzga, wakaŵaphalira kuti, ‘Ivyo mukuchita ni viwemi’ panji ‘Ivyo mukuchita ni viwemi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Watiphalira [Musaddad] watiphalira [Yahya bin Sa’id] Hadith. Ndipo watiphalira [Musaddad] watiphalira [Al-Mu’tamir] kufuma ku [At-Taimi] watiphalira [Bakr] kufuma ku [Al Hasan] kufuma ku [Ibn Al-Mughirah bin Syu’bah] kufuma ku [Al-Mughirah bin Syu’bah] kuti Mtumiki wa Chiuta wakachita vyose ivyo wakachita. Ndipo Mughirah wakazunura kuti wakawupukuta pa chingwe chake. Iwo ŵakati kufuma kwa [Al-Mu’tamir] Napulika [Adada ŵane] ŵakuyowoya hadith kufuma kwa [Bakr bin Abdullah] kufuma kwa [Al Hasan] kufuma kwa [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah] kufuma kwa [Al-Mughirah] kuti Mtumiki wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam wakagwiliskiranga ntchito kupukuta makora khuwaf pachanya pa viŵiri vyake. chingwe. Bakr wakati; Nadi, napulika kufuma kwa Ibn Al-Mughirah .
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Watiphalira [Musaddad] watiphalira [Isa bin Yunus] watiphalira [adada] kufuma kwa [Ash-Sha’bi] wakati; Nyengo yinyake nkhapulika [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] wakuyowoyapo kufuma kwa [ŵadada ŵake], iyo wakati; Nyengo yinyake tikaŵa na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam mu gulu, ndipo ine ndine nkhanyamuranga chiŵiya cha maji. Pamanyuma wakaluta kukajipumuzga. Wakati wiza, nkhakumana nayo apo nkhayeghanga chiŵiya cha maji. Nkhamuthilira maji, ndipo pamanyuma wakageza mu mawoko na chisko. Pamanyuma wakakhala pafupi kufumiska mawoko ghake ghaŵiri apo pa nyengo iyo wakavwara mkanjo wa weya wa Ŵaroma uwo ukaŵa na mawoko ghachoko, ntheura wakafwatura mawoko ghose ghaŵiri. Pamanyuma pa ivi nkhalaŵiska pasi pa khuf zake ziŵiri kuti nizivure. Ntheura wakaniphalira kuti, ‘Lekani khuf ziŵiri, chifukwa nkhaŵika malundi ghane mu khuf ziŵiri apo zose zili zakutowa, wakasisitira waka pachanya pa khuf ziŵiri. Adada ŵakati; Ashi-Sha’bi wakati; Urwah wakanicitira ukaboni vya ŵawiske, ndipo ŵawiske ŵakanicitira ukaboni vya Rasulullah, watiphalira kuti [Hubdah bin Khalid] watiphalira [Hammam] kufuma ku [Qatadah] kufuma ku [Al Hasan] kufuma ku [Zurarah bin Aufa] kuti [Al-Mughirah bin Shu’bah] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nyengo yinyake wakachedwa..., ndipo wakayowoya nkhani iyi, wakati; Pamanyuma tikaluta ku ŵanthu ndipo vikawoneka kuti Abdurrahman bin 'Auf wakalombanga nawo Fajr. Abdurrahman wakati wawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakaŵa pafupi kuwelera nyuma, kweni wakamulongora na lulime kuti walutilire lurombo lwake. Wakuti; Ntheura ine na Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam tikalomba rak’ah yimoza kumanyuma kwa Abdurrahman, apo wakamutawuzga, Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakayimilira kuti wachite lurombo ilo likakhalako, ndipo wakasazgirapo yayi. Abu Dawud wakati; Abu Sa’id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair na Ibnu Umar ŵakati waliyose uyo wakulomba yekha - pamanyuma pa kuŵa na imam - wakwenera kuchita kugwada kwa sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Watiphalira [Ubaidullah bin Mu’adz] watiphalira [Adada] watiphalira [Syu’bah] kufuma kwa [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa’d] wakapulika [Abu Abdillah] kufuma kwa [Abu Abdirrahman As-Sulami] kuti nyengo yinyake wakawona ‘Abdurlahman wakuyowoya za [bin] Rasulullah m’malo mwake, ndipo Bilal wakati: Nyengo yinyake wakafumapo kukachita chimbuzi, pamanyuma nkhamupa maji, pamanyuma wakachita ablution na kupukuta chipewa chake na nsapato ziŵiri. Abu Dawud wakati; Iyo ni Abu Abdillah, uyo kale wakaŵa sahaya wa Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Watiphalira [Ali bin Husain Ad-Dirhami] watiphalira [Ibnu Dawud] kufuma kwa [Bukair bin 'Amir] kufuma kwa [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] kuti [Jarir] nyengo yinyake wakawona kuti wakukocha, ndipo wakasambira, ndipo wakapukuta pachanya pa khuven yake ndipo nkhati, Mtumiki wa Allah (saww) wakuwupukuta? Ŵanyake ŵakati, Kupukuta khuf ziŵiri kukachitika pambere vesi ilo lili mu Surah Al-Ma'idah lindavumbulike, ntheura wakazgora kuti, "Nkhazgoka Chisilamu yayi kupatulapo pamanyuma pa kuvumbulika kwa Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Watiphalira kuti [Musaddad] na [Ahmad bin Syu’aib Al Harrani] wose ŵakati; Tikuphalirika kuti [Waki’] watiphalira [Dalham bin Salih] kufuma kwa [Hujair bin Abdullah] kufuma kwa [Ibnu Buraidah] kufuma kwa [awiske] kuti nyengo yinyake themba la Najasyi likapeleka chawanangwa kwa Rasulullah. wose ŵaŵiri. Musaddad wakati; kufuma ku Dalham bin Salih. Abu Dawud wakati; Ici cikusazgapo ma hadith agho ghakayowoyekanga waka na ŵanthu ŵa ku Basrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Tikuphalirika kuti [Ahmad bin Yunus] watiphalira [Ibn Hayy, ndiko kuti Al Hasan bin Salih] kufuma kwa [Bukair bin ‘Amir Al-Bajali] kufuma kwa [Abdurrahman bin Abu Nu’m] kufuma kwa [Al-Mughirah bin Syu’bah] kuti Mtumiki wa Chiuta wakaŵa kuchita ablution-, ntheura nkhati; O Mtumiki wa Allah, kasi mwaluwa? Wakazgora kuti: ‘Nanga ndimwe awo mwaluwa, ichi ndicho Rabb wane Azza wa Jalla wakaniphalira kuti nichitenge’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Watiphalira [Hafsh bin Umar] watiphalira [syu’bah] kufuma kwa [Al Hakkam] na [Hammad] kufuma kwa [Ibrahim] kufuma kwa [Abu Abdillah Al-Jadali] kufuma kwa [Khuzaiman bin Thabit] kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, iyo wakati: ‘Kupukuta khufler kwa days zitatu za ŵanyake, ndipo wakati: kukhalapo ni zuŵa limoza na usiku umoza’. Abu Dawud wakati; Kuyowoyeka na [Mansur bin Al-Mu’tamir] kufuma kwa [Ibrahim At-Taimi] na sanad yake, wakamuzunura; Ndipo usange tingamupempha vinandi, watipenge nadi nyengo yakusazgikira.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Watiphalira [Yahya bin Ma’in] watiphalira [‘Amru bin Ar-Rabi’ bin Tariq] watiphalira [Yahya bin Ayyub] kufuma kwa [Abdurrahman bin Razin] kufuma kwa [Muhammad bin Ayyub] kufuma kwa [Ayyub bin Qathan] kufuma kwa [Ubay bin Qathan] uyo wakati] iyo bi Yah ', wakalomba na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam wakulaŵiska pa Qibla yose yiŵiri, wakati; O Mtumiki wa Allah, kasi ningapukuta khuf zose ziŵiri? Wakazgora kuti: ‘Enya’. Wakafumbaso kuti; Zuŵa linyake? Wakazgora kuti: ‘Enya, zuŵa linyake’. Wakafumbaso kuti; Mazuŵa ghaŵiri? Wakazgora kuti: ‘Enya, mazuŵa ghaŵiri’. Wakafumbaso kuti; Kasi mazuŵa ghatatu? Wakazgora kuti: ‘Enya, umo mukukhumbira!’ Abu dawud wakati: Hadith iyi yikayowoyeka na [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] kufuma kwa [Yahya bin Ayyub] kufuma kwa [Abdurrahman bin Razin] kufuma kwa [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] kufuma kwa [Ubadah bin Nusiy] kufuma kwa [Ubay bin it Immarah] iyo wakati mu; Mpaka apo nambala ya 7 yikayowoyeka, ndipo Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakazgora kuti: ‘Enya, nga umo mukukhumbira’. Abu Dawud wakati; Isnad ya hadith iyi yasuskika, ndipo hadith iyi njakukhora yayi, ndiposo yayowoyeka na [Ibn Abi Maryam] na [Yahya bin Ishak As-Sailahini] kufuma kwa [Yahya bin Ayyub], ndipo isnad nayo yikususkika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Tikuphalirika na [Uthman bin Abu Syaibah] kufuma kwa [Waki’] kufuma kwa [Sufyan Ats-Tsauri] kufuma kwa [Abu Qais Al Audi, ndiko kuti Abdurrahman bin Tsarwan] kufuma kwa [Huzail bin Syurahbil] kufuma kwa [Al-Mughirah bin Syu’bah] kuti ya masokosi ghake ghaŵiri na nsapato zake. Abu Dawud wakati; Abdurrahman bin Mahdi wakayowoyapo yayi hadith iyi, chifukwa ivyo vikamanyikwa kufuma ku Mughirah vikaŵa kuti Mprofeti sallallahu ‘alaihi wasallam wakasisitira pachanya pa khuf ziŵiri’. Abu Dawud wakati; Ndipo ichi chikayowoyekaso kufuma kwa Abu Musa Al Asy’ari kufuma kwa Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, kuti wakapukuta pachanya pa masokosi ghose ghaŵiri. Ndipouli, hadith iyi njakulutilira yayi ndipo njakukhora yayi. Abu Dawud wakati; Ŵabwezi awo nyengo yinyake ŵakapukuta pachanya pa masokosi ghose ghaŵiri ŵakaŵa Ali bin Abi Talib, Ibnu Mas’ud, Al-Bara’ bin ‘Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa’ad, na Amru bin Huraits. Mwakuyana waka, likayowoyeka kufuma kwa Umar bin Al-Khatthab na Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Watiphalira [Musaddad] na [‘Abbad bin Musa] wose ŵakati; Watiphalira [Husyaim] kufuma kwa [Ya’la bin ‘Atha`] kufuma kwa [awiske] - wakati ‘Abbad- waniphalira [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] kuti Mtumiki wa Chiuta wakachita kusamba na kupukuta nsapato zake ziŵiri na malundi ghake ghaŵiri. Abadi wakati; Nyengo yinyake nkhawona Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wakuluta ku malo ghakusambilira gha ŵanthu, kweni Musaddad wakayowoyapo yayi za malo ghakusambilira, ntheura wose ŵaŵiri ŵakakolerana pa lafazh; ndipo wakageza na kupukuta pachanya pa nsapato zake ziŵiri na malundi ghake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Watiphalira kuti [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] watiphalira [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] kuti; [Adada ŵane] ŵakazunura, kufuma kwa [Urwah bin Az-Zubair] kufuma kwa [Al-Mughirah bin Syu’bah] kuti Mtumiki wa Chiuta wakagwiliskiranga ntchito kupukuta khuf zose ziŵiri. Pa nyengo iyi, padera pa Muhammad kuzunura; Wakasisitira pachanya pa khuf zose ziŵiri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Watiphalira [Muhammad bin Al-’Ala] watiphalira [Hafsh bin Ghiyats] kufuma kwa [Al A’masy] kufuma kwa [Abu Ishaq] kufuma kwa [‘Abdu Khair] kufuma kwa [Ali radliallahu ‘anhu] iyo wakati; Usange chisopa - Chisilamu - chikaŵa chakukhazikika pa maghanoghano, pasi pa nsapato chiŵenge chakwenelera chomene kuti chipukutike kuluska pachanya, ndipo nadi nawona Mprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wakupukutira pachanya pa khuf zose ziŵiri. Watiphalira [Muhamadi bin Rafi’] watiphalira [Yahya bin Adamu] wakati; Pakutiphalira [Yazid bin Abdul Aziz] kufuma kwa [Al A’masy] na isnad yake, na hadith iyi, iyo -Ali- wakati; Nkhaghanaghanangapo yayi kuti viŵegha vya malundi vikaŵa vyakwenelera chomene kugeza, m’paka apo nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakupukuta pachanya pa khuf zake ziŵiri. Watiphalira [Muhamadi bin Al-’Ala`] watiphalira [Hafsh bin Ghiyats] kufuma kwa [Al A’masy] na hadith iyi, iyo -Ali- wakati; Usange chisopa - Chisilamu - chikakhazikika pa ivyo vikufuma mu maghanoghano, nadi mukati mwa malundi mphanyi mwakwenelera chomene kusisitira kuluska pachanya. Ndipo nadi Mprofeti sallallahu 'alaihi wasallam wakapukuta pachanya pa khufnya zose ziŵiri. Ndipo wakuyowoyeka na [Waki’] kufuma kwa [Al A’masy] na muwoli wake, iyo -Ali- wakati; Nyengo yinyake nkhaghanaghananga kuti pasi pa viŵegha vya malundi ndivyo vikwenera kusisitira kuluska pachanya, m’paka apo nkhawona Mprofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam wakusisitira kuwaro - pachanya - kwa vyose viŵiri. Waki’ wakati; Likung’anamura khuf ziŵiri. Ndipo wakayowoyeka na [Isa bin Yunus] kufuma kwa [Al A’masy] nga umo wakayowoyera na Waki’ ndipo wakayowoyeka na [Abu As-Sauda`] kufuma kwa [Ibnu Abdi Khair] kufuma kwa [awiske] wakati; Nyengo yinyake nkhawona Ali wakugeza, wakageza kuwaro - pachanya - kwa pasi pa malundi ghake ndipo wakati, Usange chingaŵa kuti nkhawona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakuchita yayi, ... mbwenu wakazunura Hadith iyo.
