Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Takaudzwa na [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Abu Az-Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah (rugare nemaropafadzo aAllah ngazvive kwaari) akati: 'Kana mumwe wenyu akaita chimbuzi, ngaaise mvura mumhino dzake obva aiburitsa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Akatiudza [Ibrahim bin Musa] akatiudza [Waki'] akatiudza [Ibn Abi Dzi`b] kubva kuna [Qarizh] kubva kuna [Abu Ghathafan] kubva kuna [Ibn Abbas] akati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Beristinsyaqlah - Fema mvura mumhino dzako, wobva waburitsa mweya - zvachose kaviri kana katatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Isu [Qutaibah bin Sa'id] takaudza mamwe ungano, vakati; Akatiudza [Yahya bin Sulaim] kubva kuna [Isma'il bin Kathir] kubva kuna ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] kubva kuna [Baba vake, Laqith bin Shabrah] akati; Ndaimbova nhume yeBani Muntafiq kana kuti ndakambotora chikamu munhume yeBani Muntafiq kuMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, akati; "Patakashanyira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, zvakazoitika kuti hatina kusangana naye kumba kwake, asi takangosangana naAisyah Ummul Mukminin," Laqith akaenderera mberi; Ipapo iye -'Aisyah- akatigadzirira chikafu cheKhazirah - rudzi rweporridge yakasanganiswa nenyama yakachekwa kuita zvidimbu zvidiki -. Mushure mekunge tagadzirirwa chikafu, takaunzwa mudziyo une madheti, ipapo Mutumwa waAllah (rugare nemakomborero aAllah ngazvive kwaari) akauya akati, 'Makagamuchira chikafu here kana kuti makarayirwa kuti mugadzire chikafu here?' Iye -Laqith- akati, Takapindura, Hongu, Nhume yaAllah. Laqith akaenderera mberi; Patakanga takagara neMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kamwe kamwe mufudzi wembudzi akasvika ndokuisa mbudzi yake sallallaahu 'alaihi wasallam mudanga rake negwayana raichema. Saka sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Muri kutsvagei, imi nhingi?' Mufudzi akapindura; Mbudzi yabereka mbudzana. Akati: 'Urayai mbudzi panzvimbo payo'. Ipapo akati zvakare: 'Musambofunga kuti takauraya mbudzi iyi nekuti maivapo. Tine mbudzi zana, hatidi zvinopfuura izvozvo.' Kana mufudzi aine mbudzi dzinopfuura imwe - nekuti mumwe munhu atobereka - saka tinouraya mbudzi imwe chete sechinzvimbo chembudzi ichangoberekwa'. Laqith akaenderera mberi; ndakati; Nhume yaAllah, zvechokwadi ndine mukadzi asingataure zvakanaka. Akati: 'Saka murambe'. Laqith akati; Ndakati; Nhume yaAllah, zvechokwadi ava shamwari yehupenyu uye ndakabereka vana kubva kwaari. Akati, 'Mupe zano! Kana akanaka, zvechokwadi achateerera zano rako, uye usarova mudzimai wako, sekunge warova murandakadzi wako'. Saka ndakati, Nhume yaAllah, ndiudze nezvekuita kushambidza. Akapindura achiti, 'Gadzirisa kushambidza kwako, kuise pakati peminwe yako uye uve wakasimba mukuchengeta kwako kunze kwekunge uri kutsanya'. ['Uqbah bin Mukrim] akatiudza [Yahya bin Sa'id] akatiudza [Ibnu Juraij] akatiudza [Isma'il bin Katsir] kubva kuna ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] kubva kuna [baba vake, mutumwa waBani Muntafiq] kuti akambosangana naAisyah, ndokuzotaura hadhithi imwecheteyo. Akati; Nguva pfupi mushure meizvozvo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akauya achifamba achidanidzira. Akatiwo 'Ashidah pachinzvimbo chaKhazirah. Akatiudza [Muhammad bin Yahya bin Faris] akatiudza [Abu 'Ashim] akatiudza [Ibn Juraij] nehadhithi iyi, akamutaurira; Paunogeza, sukurudza muromo wako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Takaudzwa [Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] akatiudza [Abu Al-Malih] kubva kuna [Al-Walid bin Zauran] kubva kuna [Anas bin Malik] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam paaiita kushambidza akatora mvura nechanza cheruoko rwake, ndokuiisa pasi pechirebvu chake ndokuiisa pakati pendebvu dzake ndokuti: 'Ndizvo zvandakarairwa naRabb wangu'. Abu Dawud akati: Hajjaj bin Hajjaj akarondedzera kubva kuna Al-Walid bin Zauran naAbu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Akatiudza [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] akatiudza [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Tsaur] kubva kuna [Rashid bin Sa'd] kubva kuna [Tsauban] akati; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akambotumira hondo - kundorwa asina iye -, ndokubva vafukidzwa nemamiriro ekunze anotonhora. Saka mushure mekunge vasvika kuna Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akavarayira kuti vapukute ngowani dzavo nekhuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Akatiudza [Ahmad bin Salih] akatiudza [Ibnu Wahb] akatiudza [Mu'awiyah bin Shalih] kubva kuna [Abdul Aziz bin Muslim] kubva kuna [Abu Ma'qil] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Ndakamboona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achigeza akapfeka ngowani yeqithriyah, akaburitsa maoko ake pasi pengowani yake ndokupukuta pamberi pemusoro wake asina kubvisa ngowani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Akatiudza [Qutaibah bin Sa'id] akatiudza [Ibn Lahi'ah] kubva kuna [Yazid bin 'Amru] kubva kuna [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] kubva kuna [Al-Mustaurid bin Syaddad] akati; Ndakamboona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam paaiita suwiti, akakwiza zvigunwe zvetsoka dzese nemunwe wake mudiki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Akatiudza [Ahmad bin Salih] akatiudza [Abdullah bin Wahb] akatiudza [Yunus bin Yazid] kubva kuna [Ibn Shihab] akatiudza ['Abbad bin Ziyad] kuti ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syubah] akamuudza, kuti akambonzwa [baba vake, Al-Mughirah] vachiti; akati, Munguva yehondo yeTabuk mambakwedza asati asvika, Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akambotsauka kubva munzira yevashamwari vake, saka iniwo ndakatsauka kubva munzira pamwe chete naye. Ipapo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akatanga motokari yake, ndokubva aita tsvina. Pandakapedza, ndakadurura mvura mumaoko ake kubva mumudziyo. Akageza maoko ake ndokuzogeza kumeso kwake. Mushure meizvozvo akapeta maoko maviri ejasi rake ayo akanga akavhurika uye ainzwa akasimba, saka akaadzosera mukati ndokuaburitsa pasi pejasi, ndokuzogeza maoko ake kusvika kumagokora, ndokupukuta musoro wake, ndokuzopukuta pamusoro pekhuf yake. Mushure meizvozvo akapinda mumotokari, uye takaenderera mberi nerwendo rwedu, kusvika tawana vanhu - shamwari - vainamata, vakagadza Abdurrahman bin Auf se imam, akanyengetera navo pakutanga kwenguva uye takaona kuti Abdurrahman bin Auf akanga aita rak'ah imwe yemunamato weFajr navo. Saka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akauya ndokupinda mushaf nemaMuslim ndokunyengetera ari shure kwaAbdurrahman bin Auf kune rak'ah yechipiri. Mushure mekunge Abdurrahman amukwazisa, Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akasimuka kuti apedzise munamato. Saka kamwe kamwe maMuslim akashamisika, vazhinji vavo vakaverenga 'Subhaanallah', nekuti vakanga vatangira Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam mumunamato. Mushure mekunge Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amukwazisa, akati kwavari, 'Zvakanaka zvamuri kuita' kana kuti 'Zvakanaka zvamuri kuita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Uye akatiudza [Musaddad] akatiudza [Al-Mu'tamir] kubva kuna [At-Taimi] akatiudza [Bakr] kubva kuna [Al Hasan] kubva kuna [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] kubva kuna [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akaita hutsanana ndokupukuta pamusoro pemusoro wake. Uye Mughirah akataura kuti akapukuta pangowani yake. Akati kubva kuna [Al-Mu'tamir] Ndakanzwa [baba vangu] vachirondedzera hadith kubva kuna [Bakr bin Abdullah] kubva kuna [Al Hasan] kubva kuna [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] kubva kuna [Al-Mughirah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam aipukuta pamusoro pemakhuf maviri nepamusoro pekorona, pamwe nepamusoro pengowani yake. Bakr akati; Zvirokwazvo, ndakazvinzwa kubva kuna Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Isa bin Yunus] akatiudza [baba vangu] kubva kuna [Ash-Sha'bi] akati; Ndakambonzwa [Urwah bin Al-Mughirah bin Syubah] achitaura nezvazvo kubva kuna [baba vake], akati; Taimbova neMuporofita sallallahu 'alaihi wasallam muboka, uye ndini ndaitakura mudziyo wemvura. Ipapo akaenda kunogeza. Paakasvika, ndakasangana naye achiuya nemudziyo wemvura. Ndakamudururira mvura, ndokubva ageza zvanza zvake nechiso. Ipapo akanga ava kuda kubvisa maoko ake maviri panguva iyoyo akanga akapfeka jira remakushe reRoma raiva nemaoko matete, saka akarega maoko ese ari maviri. Mushure meizvozvo ndakatarisa pasi makhuf ake maviri kuti ndiabvise. Saka akati kwandiri, 'Siya makhuf maviri, nekuti ndinoisa tsoka dzangu mukhuf maviri apo ese ari maviri akachena, akangokwiza pamusoro pekhuf mbiri chete. Baba vangu vakati; Ash-Sha'bi akati; 'Urwah akandipupurira nezvababa vake, uye baba vake vakapupura nezvaRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vakatiudza [Hubdah bin Khalid] akatiudza [Hammam] kubva ku[Qatadah] kubva ku[Al Hasan] kubva ku[Zurarah bin Aufa] kuti [Al-Mughirah bin Shu'bah] akati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akambononoka..., akabva ataura nyaya iyi, akati; Takabva taenda kuvanhu uye zvakazoitika kuti Abdurrahman bin 'Auf ainyengetera Fajr navo. Abdurrahman paakaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akanga ava kuda kudzokera shure, asi akamuratidza ruoko kuti arambe achinyengetera. Anoti; Saka ini neMuporofita sallallahu 'alaihi wasallam takanyengetera raka rimwe chete shure kwaAbdurrahman, paakamukwazisa, Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam akasimuka kuti aite munamato wakasara, uye haana kuwedzera pauri. Abu Dawud akati; Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair naIbnu Umar vakati chero ani zvake anonyengetera ari ega - mushure mekunge ave naimam - anofanira kupfugama kuti aite sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Akatiudza [Ubaidullah bin Mu'adz] akatiudza [Baba vangu] akatiudza [Syu'bah] kubva kuna [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] kuti akanzwa [Abu Abdillah] kubva kuna [Abu Abdirrahman As-Sulami] kuti akamboona Abdurrahman bin 'Auf achibvunza [Bilal] nezvekushambidza kwaRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ipapo Bilal akati; Akambobuda kunobvisa tsvina, ipapo ndakamuunzira mvura, ndokubva ashambidza ndokupukuta ngowani yake neshangu mbiri. Abu Dawud akati; NdiAbu Abdillah, aimbova sahaya weBani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Akatiudza [Ali bin Husain Ad-Dirhami] akatiudza [Ibnu Dawud] kubva kuna [Bukair bin 'Amir] kubva kuna [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] kuti [Jarir] akamboita weti, ndokuzogeza, ndokuzopukuta pamusoro pekhuf yake ndokuti, Chii chiripo chinonditadzisa kuipukuta, kunyangwe ndakaona Mutumwa waAllah (rugare nemaropafadzo aAllah ngazvive kwaari) achiipukuta? Shamwari dzakati, Kupukuta khuf mbiri kwakaitika vhesi iri muSurah Al-Ma'idah isati yaburitswa, saka akapindura achiti, "Handina kutendeukira kuIslam kunze kwekunge Surah Al-Ma'idah yaburitswa."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Akatiudza [Musaddad] uye [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] ivo vese vakati; Takaudzwa [Waki'] akatiudza [Dalham bin Salih] kubva kuna [Hujair bin Abdullah] kubva kuna [Ibnu Buraidah] kubva kuna [baba vake] kuti mambo weNajasyi akambopa chipo kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam shangu nhema dzakapfava, saka akadzipfeka, ndokubva aita huswa ndokupukuta pamusoro padzo dzese. Musaddad akati; kubva kuna Dalham bin Salih. Abu Dawud akati; Izvi zvinosanganisira hadith dzakangotaurwa nevagari veBasra chete.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Takaudzwa [Ahmad bin Yunus] akatiudza [Ibn Hayy, kureva Al Hasan bin Salih] kubva kuna [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] kubva kuna [Abdurrahman bin Abu Nu'm] kubva kuna [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akambopukuta pamusoro pekhuf - paaiita hutsanana - saka ndakati; Nhai Mutumwa waAllah, makanganwa here? Akapindura achiti: 'Kunyangwe imi makakanganwa, izvi ndizvo zvandakarayirwa naRabb Azza waJalla wangu kuti ndiite'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Akatiudza [Hafsh bin Umar] akatiudza [syu'bah] kubva kuna [Al Hakkam] uye [Hammad] kubva kuna [Ibrahim] kubva kuna [Abu Abdillah Al-Jadali] kubva kuna [Khuzaiman bin Thabit] kubva kuna Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'Kupukuta chifukidzo chekhuf kune mufambi kwemazuva matatu, uye kune munhu ari kugara zuva rimwe nehusiku humwe'. Abu Dawud akati; Yakataurwa na [Mansur bin Al-Mu'tamir] kubva kuna [Ibrahim At-Taimi] nesanad yake, akamutaurira; Uye kana tikamukumbira zvimwe, achatipa imwe nguva yekuwedzera.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Akatiudza [Yahya bin Ma'in] akatiudza ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] akatiudza [Yahya bin Ayyub] kubva kuna [Abdurrahman bin Razin] kubva kuna [Muhammad bin Yazid] kubva kuna [Ayyub bin Qathan] kubva kuna [Ubay bin 'Imarah] akati Yahya bin Ayyub, ndiye munhu akambonyengetera naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vakatarisa Qibla yese, akati; Nhai Mutumwa waAllah, ndingapukuta khuf yese here? Akapindura achiti: 'Hongu'. Akabvunza zvakare; Rimwe zuva? Akapindura achiti: 'Hongu, rimwe zuva'. Akabvunza zvakare; Mazuva maviri? Akapindura achiti: 'Hongu, mazuva maviri'. Akabvunza zvakare; Mazuva matatu? Akapindura achiti: 'Hongu, sezvaunoda!' Abu dawud akati: Hadith iyi yakataurwa na [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] kubva kuna [Yahya bin Ayyub] kubva kuna [Abdurrahman bin Razin] kubva kuna [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] kubva kuna [Ubadah bin Nusiy] kubva kuna [Ubay bin Immarah] akati mairi; Kusvika nhamba yechinomwe yataurwa, uye Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam akapindura kuti: 'Hongu, sezvaunoda'. Abu Dawud akati; Isnad yehadith iyi yakakakavadzana, uye hadith iyi haina simba, uye yakataurwawo na [Ibn Abi Maryam] na [Yahya bin Ishak As-Sailahini] kubva kuna [Yahya bin Ayyub], uye isnad yacho inokakavadzanawo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Takaudzwa na [Uthman bin Abu Syaibah] kubva kuna [Waki'] kubva kuna [Sufyan Ats-Tsauri] kubva kuna [Abu Qais Al Audi, kureva Abdurrahman bin Tsarwan] kubva kuna [Huzail bin Syurahbil] kubva kuna [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akaita hutsanana ndokupukuta pamusoro pemasokisi ake maviri neshangu. Abu Dawud akati; Abdurrahman bin Mahdi haana kutaura nezvehadith iyi, nekuti zvaizivikanwa kubva kuna Mughirah ndezvekuti Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam akakwiza pamusoro pemakhuf maviri'. Abu Dawud akati; Uye izvi zvakare zvakataurwa kubva kuna Abu Musa Al Asy'ari kubva kuna Muporofita sallallahu 'alaihi wasallam, kuti akapukuta pamusoro pemasokisi ese ari maviri. Zvisinei, hadith iyi haisi inoenderera mberi uye haina kusimba. Abu Dawud akati; Shamwari dzakapukuta pamusoro pemasokisi avo dzaiva Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas'ud, Al-Bara` ibn 'Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa'd, naAmr ibn Huraith. Izvi zvakare zvakataurwa naUmar ibn Al-Khattab naIbn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad] na ['Abbad bin Musa] vakatiudza, vese vakati; [Husyaim] akatiudza kubva kuna [Ya'la bin 'Atha`] kubva kuna [baba vake] - akati 'Abbad - akandizivisa [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] kuti Mutumwa waAllah shallallahu 'alaihi wasallam akaita hutsanana ndokupukuta shangu dzake netsoka dzake. Abbad akati; Ndakamboona Mutumwa waAllah shallallahu 'alaihi wasallam achiuya kunzvimbo yekushambidza vanhu, asi Musaddad haana kutaura nezvenzvimbo yekushambidza, ipapo vese vakabvumirana pachirevo; ipapo akaita hutsanana ndokupukuta pamusoro peshangu dzake netsoka dzake.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Akatiudza [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] akatiudza [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] akati; [Baba vangu] vakataura, kubva kuna ['Urwah bin Az-Zubair] kubva kuna [Al-Mughirah bin Syu'bah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam aipukuta khuf dzese. Panguva iyi, kunze kwekutaura kwaMuhammad; Akakwiza pamusoro pekhuf dzese.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Akatiudza [Muhammad bin Al-'Ala] akatiudza [Hafsh bin Ghiyats] kubva kuna [Al A'masy] kubva kuna [Abu Ishaq] kubva kuna ['Abdu Khair] kubva kuna [Ali radliallahu 'anhu] akati; Dai chitendero - Islam - chakavakirwa papfungwa, pasi peshangu paizova zvakakodzera kupukutwa kupfuura pamusoro, uye zvechokwadi ndakaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achipukuta pamusoro pemakhuf ese ari maviri. Akatiudza [Muhammad bin Rafi'] akatiudza [Yahya bin Adam] akati; Akatiudza [Yazid bin Abdul Aziz] kubva kuna [Al A'masy] neisnad yake, nehadith iyi, -Ali- akati; Handina kumbofungidzira kuti tsoka dzaive dzakakodzera kusukwa, kusvika ndaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achipukuta pamusoro pemakhuf ake maviri. Akatiudza [Muhammad bin Al-'Ala`] akatiudza [Hafsh bin Ghiyats] kubva kuna [Al A'masy] nehadith iyi, iye -Ali- akati; Kana chitendero - Islam - chakavakirwa pamhedzisiro yepfungwa, zvirokwazvo mukati metsoka zvaizove zvakakodzera kukweshwa kupfuura pamusoro. Uye zvechokwadi Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akapukuta pamusoro pekhufnya dzese. Uye yakataurwa na [Waki'] kubva kuna [Al A'masy] nemukadzi wake, iye -Ali- akati; Ndakambofunga kuti pasi petsoka dzetsoka paive pakakodzera kukweshwa kupfuura pamusoro, kusvika ndaona Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam achikwesha kunze - pamusoro - pese. Waki' akati; Zvinoreva peya yekhuf. Uye yakataurwa na [Isa bin Yunus] kubva kuna [Al Amasy] sezvakataurwa naWaki' uye yakataurwa na [Abu As-Sauda`] kubva kuna [Ibnu Abdi Khair] kubva kuna [baba vake] akati; Ndakamboona Ali achigeza, akageza kunze - pamusoro - petsoka dzake ndokuti, Dai pasina chokwadi chekuti ndakaona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam achizviita, ... ipapo akataura Hadith iyoyo.
