Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Omombe’u ñandéve [Abdullah bin Maslamah] [Malik]-gui [Abu Az-Zinad]-gui [Al A’raj]-gui [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allaah toĩ hese) he’i hague: ‘Peteĩva pende apytégui ojapo jave ablución, tomoĩ y ijyvape ha upéi tosẽ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Omombe'u ñandéve [Ibrahim bin Musa] he'i ñandéve [Waki'] omombe'u ñandéve [Ibn Abi Dzi`b] [Qarizh] guive [Abu Ghathafan] guive [Ibn Abbas] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Beristinsyaqlah - Epytu'u y nde ryépe, upéi eipe'a - completamente mokõi térã mbohapy jey'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Ore [Qutaibah bin Said] romombe’u ambue congregación-kuérape, he’i hikuái; Omombe’u ñandéve [Yahya bin Sulaim] [Isma’il bin Kathir]-gui [Ashim bin Laqith bin Shabrah]-gui [Itúva, Laqith bin Shabrah]-gui he’i; Che ha’eva’ekue peteĩ jey Bani Muntafiq rembijokuái térã peteĩ jey aparticipa peteĩ Bani Muntafiq remimbou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, he’i; "Rovisita jave Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ojekuaa ndorojuhúi hague chupe hógape, ha katu roikuaa Aisyah Ummul Mukminin-pe añoite", omotenonde Laqith; Upéi ha'e -'Aisyah- ojapo oréve tembi'u Khazirah - peteĩichagua gaseosa oñembojehe'áva so'o oñekytĩva'ekue michĩmíme -. Ojejapo rire tembi’u oréve ĝuarã, ojegueru oréve peteĩ mba’yru oguerekóva dátil, upéi ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha he’i: ‘¿Reguerekópa tembi’u térã oñemanda ndéve rejapo haĝua tembi’u?’. Ha'e -Laqith- he'i, Rombohovái, Heẽ, O Allah remimbou. Laqith osegi osegi; Roguapy aja Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, sapy’aitépe ou pe kavara rerekua ha oñangareko ikavara Shallallahu Alaihi Wasallam-pe ikoty’ípe peteĩ ovecha ra’y opukavýva reheve. Upévare ha’e sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Mba’épa reheka, O péicha ha upéicha?’. Ombohovái ovecharerekua; Peteĩ kavara imemby peteĩ kavara. Haʼe heʼi: ‘Ejuka peteĩ kavara rangue’. Upéi heʼi jey: ‘Ani arakaʼeve repensa rojuka hague ko kavara nde reime haguére’. Ore roguereko cien kavara, ndoroipotái hetave upévagui. Pe ovecharerekua oguerekóramo hetave kavara -oĩmagui imemby - upéicharõ jajuka peteĩ kavara kavara heñói ramóva rendaguépe'. Laqith osegi osegi; Che ha’e; O Allah remimbou, añetehápe areko peteĩ tembireko ivaíva oñe’ẽ haĝua. Haʼe heʼi: ‘Upéicharõ edivorsia chugui’. Laqith he’i; Che ha’e; O Allah remimbou, añetehápe oiko chugui peteĩ angirũ tekove rehegua ha che areko chugui mitã. Haʼe heʼi: ‘¡Emeʼẽ chupe konsého! Añetehápe iporãramo, katuete iñeʼẽrendúta ne konsého, ha ani reinupã ne rembirekópe, reinupãháicha ne tembiguáipe’. Upévare ha’e: O Allah remimbou, emombe’u chéve mba’éichapa ikatu ajapo ablución. Ha’e ombohovái: ‘Eperfecciona nde ablución, emoĩ nde kuã mbytépe ha ejestrictoiterei umi observancia-pe ndaha’éiramo reayuna’. ['Uqbah bin Mukrim] he'i ñandéve [Yahya bin Said] he'i ñandéve [Ibnu Juraij] omombe'u chéve [Isma'il bin Katsir] [Ashim bin Laqith bin Shabrah]-gui [itúvagui, peteĩ mensajero Bani Muntafiq-pegua] peteĩ jey oikuaa hague Aisyah-pe, upéi imandu'a pe hadith orekóva sentido rehe. Ha’e imandu’a; Nda’aréi upe rire, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ou oguata hatã. Avei imanduʼa ‘Ashidah rehe, Khazirah rangue. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Yahya bin Faris] he'i ñandéve [Abu Ashim] he'i hague ñandéve [Ibn Juraij] ko hadith reheve, imandu'a chupe; Rejapo jave ablución, ejohéi nde juru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Oje’e ñandéve [Abu Taubah, Ar-Rabi’ bin Nafi’] he’i ñandéve [Abu Al-Malih] [Al-Walid bin Zauran]-gui [Anas bin Malik]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ojapo jave ablución ogueraha y ipo jyva reheve, upéi omoĩ ijyva guýpe upéi omoĩ ibarba mbytépe ha he’i: ‘Péicha che Rabb 'azza wajalla omanda che'. Abu Dawud he’i: Hajjaj bin Hajjaj omombe’u Al-Walid bin Zauran ha Abu Al-Malih Ar-Raqi-gui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Omombe'u ñandéve [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] [Tsaur] guive [Rashid bin Sa'd] guive [Tsauban] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey omondo peteĩ ehérsito -oñorairõ hag̃ua haʼe osegiʼỹre-, upéi ojejahoʼi hikuái roʼysãme. Upévare ou rire hikuái Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe, omanda chupekuéra omokã haĝua iturbante ha ikhuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Omombe'u oréve [Ahmad bin Salih] omombe'u oréve [Ibnu Wahb] omombe'u oréve [Muawiyah bin Salih] [Abdul Aziz bin Muslim]-gui [Abu Ma'qil] guive [Anas bin Malik] he'i; Peteĩ jey ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo ablución omonde aja peteĩ turbante qithriyah, oguenohẽ ipo iturbante guýgui ha upéi ohetũ iñakã renonde oipe’a’ỹre pe turbante.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Omombe'u oréve [Qutaibah bin Said] omombe'u oréve [Ibnu Lahi'ah] [Yazid bin Amru] guive [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] guive [Al-Mustaurid bin Syaddad] he'i; Peteĩ jey ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ojapo jave ablución, ohetũ mokõive ipy ikuã michĩme.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Omombe’u oréve [Ahmad bin Salih] he’i hague oréve [Abdullah bin Wahb] he’i hague oréve [Yunus bin Yazid] [Ibn Shihab]-gui omombe’u chéve [‘Abbad bin Ziyad] [‘Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] he’i hague chupe, ohendu hague peteĩ jey [itúva, Al-Mughirah] he’i; he’i, Tabuk ñorairõ aja ko’ẽ mboyve, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey ojedesvia iñirũnguéra rapégui, upévare che avei añemomombyry tapegui amoirũ haĝua chupe. Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam omoñepyrũ imba’yrumýi, upéi odefeca. Opa rire, añohẽ ipópe y pe mba’yrúgui. Ojohéi ipo ha upéi ojohéi hova. Upe rire ombojere umi mokõi manga ijao rehegua ojepe’áva ha oñeñandu porãva, upévare omoĩ jey upéi oguenohẽ ijao guýgui, upéi ojohéi ipo ikodo peve, ha omokã iñakã, upéi omokã ikhuf yvate. Upe rire ojupi mba'yrumýime, ha rosegi ore jeguata, rojuhu peve tapichakuéra - angirũ - oñembo'éva, omoĩ hikuái Abdurrahman bin Auf-pe imán ramo, oñembo'e hendivekuéra oñepyrũvo pe ára ha rojuhu Abdurrahman bin Auf ojapo hague hendivekuéra peteĩ raka'ah Fajr Ñembo'e rehegua. Upévare ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha oike pe eje-pe umi musulmán ndive ha oñembo’e Abdurrahman bin Auf rapykuéri mokõiha raka’ah rehe. Abdurrahman omomaitei rire chupe, Profeta sallallaahu alaihi wasallam opu’ã omohu’ã haĝua pe ñembo’e. Upéicha sapy’aitépe umi musulmán oñemondýi, upéi heta ijapytepekuéra omoñe’ẽ ‘Subhaanallah’, omotenondégui hikuái Profeta sallallaahu alaihi wasallam ñembo’épe. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omomaitei rire chupe, he'i chupekuéra: ‘Oĩ porã pe pejapova’ térã ‘Iporã pe pejapo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Yahya bin Said] Al Hadith. Ha oje’e ñandéve [Musaddad] he’i hague ñandéve [Al-Mu’tamir] [At-Taimi] guive omombe’u ñandéve [Bakr] [Al Hasan] guive [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah] [Al-Mughirah bin Syu’bah] guive [Al-Mughirah bin Syu’bah] guive Allah remimbou sallallaahu alayhi wa sallam ojapo hague ablución ha ombogue hague iñakã yvate. Ha Mughirah imandu'a omokã hague iturbante ári. He’i [Al-Mu’tamir]-gui ahendu [Che ru] omombe’u peteĩ hadith [Bakr bin Abdullah]-gui [Al Hasan]-gui [Ibnu Al-Mughirah bin Syu’bah]-gui [Al-Mughirah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam omokã jepi hague umi mokõi khuf yvate ha ikorona yvate, avei iturbante yvate. Bakr he’i; Añetehápe, ahendu Ibn Al-Mughirah-gui
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Omombe'u oréve [Musaddad] he'i oréve [Isa bin Yunus] omombe'u chéve [che ru] [Ash-Sha'bi] guive he'i; Peteĩ jey ahendu [Urwah bin Al-Mughirah bin Syu’bah] imandu’aha [itúvagui], he’i; Peteĩ jey roime kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩ grúpope, ha che haʼe pe oguerúva pe y ryru. Upéi oho opytu'u haguã. Oúvo, ajotopa hendive agueru aja pe mba’yru y rehegua. Añohẽ chupe pe y, upéi ojohéi ipo ha hova. Upéi oguenohẽ potaitéma mokõi ipo upe jave omonde aja peteĩ ao de lana rromána orekóva manga estrecha, upévare oheja mokõive ipo. Upe rire amaña yvýre umi mokõi khuf orekóvare aipe’a haĝua. Upévare heʼi chéve’. Peheja umi mokõi khuf, amoĩgui che py umi mokõi khuf-pe mokõivéva ipotĩ aja, ha’e ohetũ umi mokõi khuf ári añoite. Che ru he’i; Ash-Sha'bi he'i; 'Urwah otestifika chéve itúva rehe, ha itúva otestifika Rasulullah rehe Sallallahu Alaihi Wasallam, he'íma oréve [Hubdah bin Khalid] he'íma oréve [Hammam] [Qatadah] guive [Al Hasan] guive [Zurarah bin Aufa] guive [Al-Mughirah bin Shu'bah] he'i hague; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey otardákuri..., upéi imandu’a ko tembiasakue rehe, he’i; Upéi roho tavayguakuéra rendápe ha ojekuaa Abdurrahman bin 'Auf oñembo'eha Fajr hendivekuéra. Abdurrahman ohechávo Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oho potaitéma tapykue gotyo, ha katu ojapo chupe seña osegi haĝua iñembo’e. He’i; Upévare che ha pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam roñembo’e peteĩ rak’ah Abdurrahman rapykuéri, ha’e omomaitei jave chupe, pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam opu’ã ojapo haĝua pe ñembo’e ojehejáva hapykuéri, ha ha’e nomoĩri hese. Abu Dawud he’i; Abu Said Al-Khudri, Ibn Az-Zubair ha Ibn Umar he'i máva ojuhúva oñembo'e ha'eño -oĩ rire imán ndive- upéicharõ ojapova'erã pe prostración tesarái rehegua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Omombe'u oréve [Ubaidullah bin Mu'adz] omombe'u oréve [Che ru] omombe'u oréve [Syu'bah] [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd-gui] ohendu [Abu Abdillah] [Abu Abdirrahman As-Sulami]-gui ha'e peteĩ jey ohecha hague Abdurrahman bin 'Auf oporandúvo [Bilal] Rasulullah ablución rehe Sallallahu Alaihi Wasallam, upéi he’i Bilal; Peteĩ jey osẽ odefeka, upéi agueru chupe y, upéi ojapo ablución ha omokã iturbante ha mokõi sapatu. Abu Dawud he’i; Ha'e Abu Abdillah, ha'eva'ekue sahaya Bani Taim bin Murrah-pegua.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Omombe'u ñandéve [Ali bin Husain Ad-Dirhami] omombe'u ñandéve [Ibnu Dawud] [Bukair bin Amir]-gui [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir]-gui [Jarir] peteĩ jey orina hague, upéi ojapo ablución, upéi omokã ikhuf yvate ha he'i: Mba'épa oĩ chejokóva amokã haguã, jepe ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omokã? Umi iñirũnguéra he’i, Ojejohéi umi mokõi khuf oiko ojekuaauka mboyve pe versículo oĩva Sura Al-Ma’idah-pe, upévare ombohovái: “Che ndajekonvertíri islam-pe ndaha’éiramo ojekuaa rire Surah Al-Ma’idah”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Omombe'u oréve [Musaddad] ha [Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] mokõivéva he'i hikuái; Oje’e ñandéve [Waki’] omombe’u hague ñandéve [Dalham bin Salih] [Hujair bin Abdullah]-gui [Ibnu Buraidah]-gui [itúva]-gui, peteĩ jey Najasyi ruvicha guasu ome’ẽ hague Allah remimbou Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ sapatu morotĩ lisova, upévare omoĩ, upéi ojapo ablución ha ombogue mokõive yvate hikuái. Musaddad he’i; Dalham bin Salih-gui oúva. Abu Dawud he’i; Pévape oike umi hadith omombe’úva umi oikóva Basrah-pe añoite.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Oje’e ñandéve [Ahmad bin Yunus] he’i hague ñandéve [Ibn Hayy, ha’éva Al Hasan bin Salih] [Bukair bin Amir Al-Bajali]-gui [Abdurrahman bin Abu Nu’m]-gui [Al-Mughirah bin Syu’bah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alayhi Wasallam peteĩ jey ombogue hague khuf yvate -ojapo jave ablución-, upéicha ha’e; O Allah remimbou, ¿rehesarái piko? Ha’e ombohovái: ‘Peẽ jepe penderesaráiva, péva che Rabb Azza wa Jalla omanda chéve ajapo haĝua’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Omombe’u ñandéve [Hafsh bin Umar] omombe’u hague ñandéve [syu’bah] [Al Hakkam]-gui ha [Hammad] [Ibrahim]-gui [Abu Abdillah Al-Jadali]-gui [Khuzaiman bin Thabit]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Ombogue peteĩ par de khuf peteĩ viajero-pe ĝuarã ha’e mbohapy ára pukukue, ha peteĩ tapicha opytávape ĝuarã ha’e peteĩ ára ha peteĩ pyhare’. Abu Dawud he’i; Omombe’u [Mansur bin Al-Mu’tamir] [Ibrahim At-Taimi]-gui isad reheve, imandu’a hese; Ha rojeruréramo chupe hetave mbaʼe, katuete omeʼẽta oréve peteĩ tiémpo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Ma'in] omombe'u ñandéve [Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] omombe'u ñandéve [Yahya bin Ayyub] [Abdurrahman bin Razin]-gui [Muhammad bin Yazid] guive [Ayyub bin Qathan] guive [Ubay bin 'Imarah]-gui he'i Yahya bin Ayyub, ha'e pe tapicha oñembo'eva'ekue peteĩ jey Profeta sallllahulla alaihi ndive wasallam ombohováivo mokõive Qibla, he’i; O Allah remimbou, ikatúpa amokã mokõive khuf? Ombohovái: ‘Si’. Oporandu jey; Peteĩ ára? Ombohovái: ‘Heẽ, peteĩ ára’. Oporandu jey; Mokõi ára? Ombohovái: ‘Heẽ, mokõi ára’. Oporandu jey; Mbohapy ára? Haʼe ombohovái: ‘¡Si, ndegustaháicha!’. Abu dawud he’i: Ko hadith omombe’u [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] [Yahya bin Ayyub]-gui [Abdurrahman bin Razin]-gui [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad]-gui [Ubadah bin Nusiy]-gui [Ubay bin Immarah]-gui he’i ipype; Oñeñe’ẽ peve pe número siete rehe, ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Heẽ, reipotáicha’. Abu Dawud he’i; Ko hadith isnad ojediskuti, ha ko hadith naimbaretéi, ha avei omombe'u [Ibn Abi Maryam] ha [Yahya bin Ishak As-Sailahini] [Yahya bin Ayyab]-gui, ha isnad avei oñembohovái.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Oje’éma ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] [Waki’]-gui [Sufyan Ats-Tsauri]-gui [Abu Qais Al Audi-gui, ha’éva Abdurrahman bin Tsarwan] [Huzail bin Syurahbil]-gui [Al-Mughirah bin Syu’bah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo hague ablución ha ombogue hague mokõivéva yvate calcetín ha sandalia rehegua. Abu Dawud he’i; Abdurrahman bin Mahdi nomombe'úi ko hadith, ojekuaávagui Mughirah-gui ha'e pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ohetũ hague umi mokõi khuf' yvate. Abu Dawud he’i; Ha péva omombe'u avei Abu Musa Al Asy'ari-gui Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, omokã hague mokõive calcetín yvate. Ha katu ko hadith ndaha’éi continuo ha ndaha’éi imbaretéva. Abu Dawud he’i; Umi iñirũ omokãva ikalcetín ru’ã ha’e Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas’ud, Al-Bara` ibn ‘Azib, Anas ibn Malik, Abu Umamah, Sahl ibn Sa’d ha Amr ibn Huraith. Péva omombe’u avei Umar ibn Al-Khattab ha Ibn Abbas-gui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
[Musaddad] ha [‘Abbad bin Musa] omombe’u ñandéve, mokõivéva he’i; [Husyaim] omombe’u ñandéve [Ya’la bin Atha] guive [itúva] guive - he’i ‘Abbad - oikuaauka chéve [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ojapo hague ablución ha omokã isandalia ha ipy. Abbad he’i; Peteĩ jey ahecha pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ohoha peteĩ pueblo oje’abluhahápe, ha katu Musaddad noñe’ẽi pe ablución rendaguére, upéi mokõivéva oñemoĩ peteĩ ñe’ẽme pe ñe’ẽjoaju rehe; upéi ojapo ablución ha omokã isandalia ha ipy ru’ã.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] he'i oréve [Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] he'i hague; [Che ru] imandu’a, [’Urwah bin Az-Zubair] guive [Al-Mughirah bin Syu’bah]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oipuru hague omokã haĝua mokõive khuf. Upe aja, aparte Mahoma imandu’ávo; Ohetũ mokõive khuf yvate.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al-'Ala] omombe'u ñandéve [Hafsh bin Ghiyats] [Al Amasy]-gui [Abu Ishaq] guive ['Abdu Khair] guive [Ali Radliallahu Anhu]-gui he'i; Pe religión - Islam - oñemopyenda ramo apytu’ũme, pe sapatu guy okonvenivéta ojejohéi haĝua yvateguágui, ha añetehápe ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omokã mokõive khuf yvate. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] he'i ñandéve [Yahya bin Adam] he'i; Omombe’u rire oréve [Yazid bin Abdul Aziz] [Al Amasy]-gui isnad reheve, ko hadith reheve, ha’e -Ali- he’i; Araka’eve naimo’ãikuri umi py suela oĩporãveha ojejohéi haĝua, ahecha peve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omokãha umi mokõi khuf yvate. Omombe'u oréve [Muhammad bin Al-'Ala`] omombe'u oréve [Hafsh bin Ghiyats] [Al Amasy]-gui ko hadith reheve, ha'e -Ali- he'i; Pe rrelihión -Islam - oñemopyendarire umi mbaʼe osẽva apytuʼũgui, katuete umi py ryepy oĩ porãvéta ojefrotáva pe yvateguágui. Ha añetehápe pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam omokã mokõive khuf yvate. Ha omombe'u [Waki'] [Al Amasy]-gui hembireko ndive, ha'e -Ali- he'i; Peteĩ jey aimo’ãkuri umi py suela guy okonveniveha ojefrotáva yvateguágui, ahecha peve pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ohetũha okápe - yvate - mokõivévagui. Waki' he'i; He’ise peteĩ par khuf. Ha omombe’u [Isa bin Yunus] [Al Amasy]-gui omombe’uháicha Waki’ ha omombe’u [Abu As-Sauda`] [Ibnu Abdi Khair]-gui [itúva]-gui he’i; Peteĩ jey ahecha Ali-pe ojapoha ablución, ojohéi mokõive ipy okápe - yvate - ha he’i, Ndaha’éirire ahechávo Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) ojapoha, ... upéicharõ imandu’a Hadith rehe.
