Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 121
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ
Sinabi sato ni [Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Abu Az-Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Kun an saro saindo naggigibo nin pag-ablusyon, tuguti siyang magbugtak nin tubig sa saiyang dungo dangan paluwason ini'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Sinabi sato [si Ibrahim bin Musa] nagsabi sato [si Waki'] nagsabi sato [si Ibn Abi Dzi`b] gikan sa [Qarizh] gikan ki [Abu Ghathafan] gikan ki [Ibn Abbas] sabi niya; Sabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Beristinsyaqlah - Maghangos nin tubig sa saimong dungo, dangan magluwas - nin lubos nin duwang beses o tolong beses'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ قَالَكُنْتُ وَافِدَ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَوْ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُصَادِفْهُ فِي مَنْزِلِهِ وَصَادَفْنَا عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَأَمَرَتْ لَنَا بِخَزِيرَةٍ فَصُنِعَتْ لَنَا قَالَ وَأُتِينَا بِقِنَاعٍ وَلَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ الْقِنَاعَ وَالْقِنَاعُ الطَّبَقُ فِيهِ تَمْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَصَبْتُمْ شَيْئًا أَوْ أُمِرَ لَكُمْ بِشَيْءٍ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسٌ إِذْ دَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ وَمَعَهُ سَخْلَةٌ تَيْعَرُ فَقَالَ مَا وَلَّدْتَ يَا فُلَانُ قَالَ بَهْمَةً قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا مَكَانَهَا شَاةً ثُمَّ قَالَ لَا تَحْسِبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ فِي لِسَانِهَا شَيْئًا يَعْنِي الْبَذَاءَ قَالَ فَطَلِّقْهَا إِذًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهَا صُحْبَةً وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ قَالَ فَمُرْهَا يَقُولُ عِظْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ أُمَيَّتَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًاحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَلَمْ يَنْشَبْ أَنْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَلَّعُ يَتَكَفَّأُ وَقَالَ عَصِيدَةٌ مَكَانَ خَزِيرَةٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَمَضْمِضْ
Kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sa ibang mga kongregasyon, sabi ninda; Sinabi niya sato [si Yahya bin Sulaim] gikan ki [Isma'il bin Kathir] gikan sa ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] gikan sa [Saiyang ama, si Laqith bin Shabrah] sabi niya; Ako kaidto sarong sugo ni Bani Muntafiq o ako kaidto nagpartisipar sa sarong sugo kan Bani Muntafiq sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya; "Kan kami nagbisita ki Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dai mi siya nasabat sa saiyang harong, kundi si Aisyah Ummul Mukminin sana an nanompongan mi," an padagos ni Laqith; Dangan siya -'Aisyah- naggibo nin kakanon na Khazirah para sa samo - sarong klase nin lugaw na may halo na karne na pinutol sa saradit na pidaso -. Pagkatapos na gibohon an kakanon para sa samo, dinarahan kami nin sarong lalagan na may laog na mga petsa, dangan an Sugo ni Allah (katoninongan asin bendisyon ni Allaah mapasaiya) nag-abot asin nagsabi, 'Nag-ako ka na nin ano man na kakanon o igwa ka daw nin pagboot na gumibo nin ano man na kakanon para sa saimo?' Siya -Laqith- nagsabi, Kami nagsimbag, Iyo, O Sugo ni Allah. Nagpadagos si Laqith; Mantang kami nagtutukaw kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biglang nag-abot an paraataman nin kanding asin pinastoran an saiyang kanding sa saiyang kulungan na may sarong nag-uungal na kordero. Kaya siya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ano an hinahanap mo, O kaya asin kaya?' An pastor nagsimbag; Sarong kanding an nangaki nin sarong ogbon na kanding. Sabi niya: 'Magbuno ka nin kanding imbes'. Dangan sinabi niya giraray: ‘Dai mo nanggad pag-isipon na binuno mi an kanding na ini huling nag-eksister ka. Igwa kaming sanggatos na kanding, habo mi nin labi pa diyan. Kun an pastor igwa nin labi sa sarong kanding - huli ta igwa nang nangaki - dangan binubuno mi an sarong kanding bilang kasalida kan bagong mamundag na kanding'. Nagpadagos si Laqith; Sabi ko; O Sugo ni Allah, totoo igwa akong agom na maraot sa pagtaram. Sabi niya: 'Kun siring idiborsiyo mo siya'. Sabi ni Laqith; Sabi ko; O Sugo ni Allah, totoo nanggad na siya nagin katood sa buhay asin nagkaigwa ako nin mga aki saiya. Nagsabi siya, ‘Tawan mo siya nin hatol! Kun marahay siya, siyempre kukuyogon niya an saimong hatol, asin dai mo pagbugbogon an saimong agom, arog kan pagbugbog mo sa saimong oripon na babae'. Kaya sinabi ko, O Sugo ni Allah, sabihan mo ako kun pano mag-ablusyon. Nagsimbag siya, 'Perpektohon an saimong pag-ablusyon, ibugtak mo ini sa pag-oltanan kan saimong mga moro asin magin estrikto sa saimong mga pag-otob apwera sana kun ika nag-aayuno'. ['Uqbah bin Mukrim] nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] nagsabi sato [si Ibnu Juraij] nagsabi sako [si Isma'il bin Katsir] gikan sa ['Ashim bin Laqith bin Shabrah] gikan sa [saiyang ama, sarong mensahero ni Bani Muntafiq] na siya sarong beses nakamidbid ki Aisyah, dangan siya nagsambit kan parehong hadith. Nasambit niya; Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot na naglalakaw nin makosog. Sinambit man niya an 'Ashidah imbes na Khazirah. Sinabi sato [si Muhammad bin Yahya bin Faris] nagsabi sato [si Abu 'Ashim] nagsabi sato [si Ibn Juraij] sa hadith na ini, nasambitan niya ini saiya; Kun kamo mag-ablusyon, banlawan an saindong ngoso.
Hadith
Imam Abu Dawud : 124
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْوَلِيدُ بْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاحٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
Sinabi sato [si Abu Taubah, Ar-Rabi' bin Nafi'] nagsabi sato [si Abu Al-Malih] gikan sa [Al-Walid bin Zauran] gikan sa [Anas bin Malik] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kan naggigibo nin ablusyon nagkua siya nin tubig gamit an palad kan saiyang kamot, dangan ibinugtak ini sa irarom kan saiyang baba sa pag-oltanan kan saiyang baba asin kun pano siya nagsabi: an sakuyang Rabb 'azza wajalla an nagboot sako'. Sabi ni Abu Dawud: Si Hajjaj bin Hajjaj isinaysay gikan ki Al-Walid bin Zauran asin Abu Al-Malih Ar-Raqi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 125
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمْ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Sinabi sato [si Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] gikan sa [Tsaur] gikan sa [Rashid bin Sa'd] gikan sa [Tsauban] sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagpadara nin sarong hukbo - tanganing makipaglaban na mayo siya -, dangan sinda natabunan nin malipot na panahon. Kaya pagkatapos nindang mag-abot sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pinagbotan niya sinda na punasan an saindang mga turbante asin khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضْ الْعِمَامَةَ
Sinabi sato [si Ahmad bin Salih] nagsabi sato [si Ibnu Wahb] nagsabi sato [si Mu'awiyah bin Shalih] gikan ki [Abdul Aziz bin Muslim] gikan ki [Abu Ma'qil] gikan ki [Anas bin Malik] sabi niya; Sarong beses nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nag-ablusyon mantang nakasulot nin qithriyah turban, itinaas niya an saiyang mga kamot hale sa irarom kan saiyang turban dangan pinunasan an atubangan kan saiyang payo na dai hinahale an turban.
Hadith
Imam Abu Dawud : 127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ
Sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id] nagsabi sato [Ibn Lahi'ah] gikan ki [Yazid bin 'Amru] gikan ki [Abu Abdirrahman Al Hubuliy] gikan ki [Al-Mustaurid bin Syaddad] sabi niya; Sarong beses nahiling ko si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan naggigibo nin ablusyon, pigkukuskos niya an mga moro kan duwang bitis gamit an saiyang sadit na muro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 128
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُغِيرَةَ يَقُولُعَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدِهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ حَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا إِلَى الْمِرْفَقِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ فَأَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ فِي الصَّلَاةِ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ حِينَ كَانَ وَقْتُ الصَّلَاةِ وَوَجَدْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَصَلَّى وَرَاءَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَفَزِعَ الْمُسْلِمُونَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ لِأَنَّهُمْ سَبَقُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمْ قَدْ أَصَبْتُمْ أَوْ قَدْ أَحْسَنْتُمْ
Sinabi sato [si Ahmad bin Salih] sinabi sato [si Abdullah bin Wahb] nagsabi sato [si Yunus bin Yazid] gikan sa [Ibn Shihab] nagsabi sako ['Abbad bin Ziyad] na ['Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] nagsabi saiya, na sarong beses nadangog niya [an saiyang ama, si Al-Mughirah] na nagsabi; sabi niya, Durante kan ralaban sa Tabuk bago mag-aga, an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses naglagawlagaw sa dalan kan saiyang mga kairiba, kaya ako man naglihis sa dalan kaiba niya. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinaandar an saiyang lunadan, dangan siya nag-ihi. Kan tapos na, binuboan ko nin tubig an saiyang mga kamot hale sa lalagan. Naghugas siya kan saiyang mga palad dangan naghugas kan saiyang lalawgon. Pagkatapos kaiyan, piglukot niya an duwang manggas kan saiyang gubing na bukas asin namatean na mahigot, kaya ibinalik niya ini dangan kinua ini sa irarom kan gubing, dangan hinugasan niya an saiyang mga kamot sagkod sa mga siko, asin pinunasan an saiyang payo, dangan pinunasan an itaas kan saiyang khuf. Pagkatapos kaiyan naglunad siya sa lunadan, asin nagpadagos kami sa samong pagbaklay, sagkod na nakanompong kami nin mga tawo - mga katood - na namimibi, ninombrahan ninda si Abdurrahman bin Auf bilang imam, namibi siya kaiba ninda sa kapinunan kan panahon asin nanompongan niamo na si Abdurrahman bin Auf naggibo nin sarong rak'ah nin Pamibi nin Fajr kaiba ninda. Kaya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-abot asin naglaog sa shaf kaiba an mga Muslim asin namibi sa likod ni Abdurrahman bin Auf para sa ikaduwang rak'ah. Pagkatapos na kumustahon siya ni Abdurrahman, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog tanganing tapuson an pamibi. Kaya biglang nabigla an mga Muslim, dangan kadakol sainda an nagbasa nin ‘Subhaanallah’, huli ta naenot sinda sa Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sa pamibi. Pagkatapos na kumustahon siya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya sainda, 'Tama an saimong ginigibo' o 'Marahay an saimong ginigibo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِقَالَ عَنْ الْمُعْتَمِرِ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ
Sinabi sato [ni Musaddad] sinabi sato [si Yahya bin Sa'id] Al Hadith. Asin sinabi sato [si Musaddad] nagsabi sato [si Al-Mu'tamir] gikan sa [At-Taimi] nagsabi sato [si Bakr] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Ibn Al-Mughirah bin Syu'bah] gikan sa [Al-Mughirah bin Syu'bah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi nagsagibo nin ablulam asin pinunasan an alitoktok kan saiyang payo. Asin nasambitan ni Mughirah na pinunasan niya ini sa saiyang turban. Sinabi niya gikan ki [Al-Mu'tamir] nadangog ko [An sakuyang ama] na nagsaysay nin sarong hadith gikan ki [Bakr bin Abdullah] gikan ki [Al Hasan] gikan ki [Ibnu Al-Mughirah bin Syu'bah] gikan ki [Al-Mughirah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginamit tanganing punasan an alitoktok kan duwang khuf asin an alitoktok kan saiyang korona turbante. Sabi ni Bakr; Tunay nanggad, nadangog ko ini ki Ibn Al-Mughirah
Hadith
Imam Abu Dawud : 130
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لِأَنْزَعَهُمَا فَقَالَ لِي دَعْ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّ بِهِمْ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ قَالَ فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنْ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ
Sinabi niya sato [si Musaddad] sinabi sato [si Isa bin Yunus] sinabi sako [an sakuyang ama] gikan sa [Ash-Sha'bi] sabi niya; Sarong beses nadangog ko [si Urwah bin Al-Mughirah bin Syu'bah] na nagsambit kaini gikan sa [saiyang ama], sabi niya; Kami kaidto kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa sarong grupo, asin ako an nagdadara kan lalagan nin tubig. Dangan nagduman siya tanganing magpahingalo. Kan pag-abot niya, sinabat ko siya mantang dara an lalagan nin tubig. Binubo ko an tubig para saiya, dangan hinugasan niya an saiyang mga palad asin lalawgon. Dangan hahaleon na kuta niya an saiyang duwang takyag mantang kan panahon na idto nakasulot siya nin sarong Romanong gubing na gibo sa lana na may mahiwas na manggas, kaya binutasan niya an duwang takyag. Pagkatapos kaiyan, nagheling ako sa saiyang duwang khuf tanganing haleon iyan. Kaya sinabi niya sako, 'Bayaan mo na an duwang khuf, ta ilinaog ko an sakong mga bitis sa duwang khuf mantang pareho sindang puro, an itaas sana kan duwang khuf an saiyang pigpahid. Sabi kan sakuyang ama; Sabi ni Ash-Sha'bi; Si 'Urwah nagpatotoo sakuya manungod sa saiyang ama, asin an saiyang ama nagpatotoo manungod ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nagsabi sato na [Hubdah bin Khalid] nagsabi sato [Hammam] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Zurarah bin Aufa] na [Al-Maghirah bin Shu'bah] nagsabi; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sarong beses huri..., dangan nasambit niya an istoryang ini, sabi niya; Dangan nagduman kami sa mga tawo asin palan si Abdurrahman bin 'Auf namimibi nin Fajr kaiba ninda. Kan mahiling ni Abdurrahman an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, maatras na kuta siya, alagad sinenyasan niya ini na ipadagos an saiyang pamibi. Sabi niya; Kaya ako asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namibi nin sarong rak'ah sa likod ni Abdurrahman, kan siya nagbati saiya, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog tanganing gibohon an pamibi na nawalat, asin dai niya ini idinagdag. Sabi ni Abu Dawud; Si Abu Sa'id Al-Khudri, Ibnu Az-Zubair asin Ibnu Umar nagsabi na an siisay man na namimibi nin solo - pagkatapos na makaiba an imam - dapat magduko para sa sahwi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 131
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
Sinabi sato [Ubaidullah bin Mu'adz] nagsabi sato [An sakuyang ama] nagsabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa'd] nadangog niya [si Abu Abdillah] gikan ki [Abu Abdirrahman As-Sulami] na sarong beses nasaksihan niya si Abdurrahman bin 'Asuluh [Abullahman] bilang ablution manungod sa abluh shallallahu 'alaihi wasallam, dangan nagsabi si Bilal; Sarong beses nagluwas siya para mag-ihi, dangan dinarahan ko siya nin tubig, dangan nag-ablusyon siya asin pinunasan an saiyang turban asin duwang sapatos. Sabi ni Abu Dawud; Siya si Abu Abdillah, sarong dating sahaya kan Bani Taim bin Murrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 132
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ جَرِيرًابَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ
Sinabi sato [si Ali bin Husain Ad-Dirhami] nagsabi sato [si Ibnu Dawud] gikan sa [Bukair bin 'Amir] gikan sa [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] na [si Jarir] sarong beses nag-ihi, dangan nag-ablusyon, dangan pinunasan an alitoktok kan saiyang khuf asin nagsabi, Ano an nakakaulang sako sa pagpunas kaiyan, dawa ngani nahiling ni Allah an Messeen (katoninongan asin bendisyon ni Allaah mapasaiya) na pinunasan ini? An mga kairiba nagsabi, An pagpunas kan duwang khuf nangyari bago an kapahayagan kan bersikulo sa Surah Al-Ma'idah, kaya nagsimbag siya, "Dai ako nagkombertir sa Islam apwera pagkatapos kan kapahayagan kan Surah Al-Ma'idah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 133
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Sinabi sato [si Musaddad] asin [si Ahmad bin Syu'aib Al Harrani] na pareho sindang nagsabi; Sinabi sato na [si Waki'] nagsabi sato [Dalham bin Salih] gikan ki [Hujair bin Abdullah] gikan ki [Ibnu Buraidah] gikan sa [saiyang ama] na an hade kan Najasyi sarong beses nagtao nin regalo ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nin sarong padis nin makinis na itom na sapatos, kaya isinulot niya ini, dangan ginibo niya an ablusyon kan duwa. Sabi ni Musaddad; gikan sa Dalham bin Salih. Sabi ni Abu Dawud; Kabali digdi an mga hadith na isinaysay sana kan mga residente kan Basrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 134
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَيٍّ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi sato [si Ahmad bin Yunus] na sinabi sato [si Ibn Hayy, arin na baga si Al Hasan bin Salih] gikan sa [Bukair bin 'Amir Al-Bajali] gikan sa [Abdurrahman bin Abu Nu'm] gikan sa [Al-Mughirah bin Syu'bah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alahialkhulam yaon sa alitoktok kan - paggibo nin ablusyon-, kaya sinabi ko; O Sugo ni Allah, nalingawan mo na? Nagsimbag siya: 'Maski ika na nakalingaw, ini an ipinagboot sako kan sakuyang Rabb Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 135
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوْ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا
Sinabi sato [si Hafsh bin Umar] nagsabi sato [syu'bah] gikan ki [Al Hakkam] asin [Hammad] gikan ki [Ibrahim] gikan ki [Abu Abdillah Al-Jadali] gikan ki [Abu Abdillah Al-Jadali] gikan ki [Khuzaiman bin Thabit] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An pagpunas nin sarong padis nin biyahero sa laog nin tolong aldaw, asin para sa saro na an pag-istar sarong aldaw asin sarong banggi'. Sabi ni Abu Dawud; Isinaysay ni [Mansur bin Al-Mu'tamir] gikan ki [Ibrahim At-Taimi] kaiba an saiyang sanad, nasambit niya saiya; Asin kun maghagad kita sa saiya nin orog pa, siertong tatawan nia kita nin dugang pang peryodo nin panahon.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 136
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْقِبْلَتَيْنِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَوْمًا قَالَ يَوْمًا قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ وَثَلَاثَةً قَالَ نَعَمْ وَمَا شِئْتَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسِيٍّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ السَّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيَّوبَ وَقَدْ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ
Sinabi sato [si Yahya bin Ma'in] nagsabi sato ['Amru bin Ar-Rabi' bin Tariq] nagsabi sato [si Yahya bin Ayyub] gikan sa [Abdurrahman bin Razin] gikan sa [Muhammad bin Yazid] gikan sa [Ayyub bin Qathan] gikan sa [Ubay bin 'Imarah] nagsabi si Yahya bin Ayubsulu, he Rayehce an tawong kaiba sa pamibi sallallaahu 'alaihi wasallam na nakaatubang sa duwang Qibla, sabi niya; O Sugo ni Allah, puede ko daw na punasan an duwang khuf? Nagsimbag siya: 'Iyo'. Naghapot giraray siya; Sarong aldaw? Nagsimbag siya: 'Iyo, sarong aldaw'. Naghapot giraray siya; Duwang aldaw? Nagsimbag siya: 'Iyo, duwang aldaw'. Naghapot giraray siya; Tolong aldaw? Sia nagsimbag: ‘Iyo, siring sa gusto nindo!’ Sabi ni Abu dawud: An hadith na ini isinaysay ni [Ibnu Abi Maryam Al-Mishri] gikan ki [Yahya bin Ayyub] gikan ki [Abdurrahman bin Razin] gikan ki [Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad] gikan ki [Ubadah bin Nusiy] gikan ki [Ubay bin Immarah] sinabi niya digdi; Sagkod na an numerong pito nasambit, asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Iyo, siring sa saimong kamawotan'. Sabi ni Abu Dawud; An isnad kan hadith na ini pinagdidiskutiran, asin an hadith na ini bakong makusog, asin isinaysay man ni [Ibn Abi Maryam] asin [Yahya bin Ishak As-Sailahini] gikan ki [Yahya bin Ayyub], asin an isnad pinagdidiskutiran man.
Hadith
Imam Abu Dawud : 137
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنْ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلَا بِالْقَوِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Sinabi sa samo ni [Uthman bin Abu Syaibah] gikan sa [Waki'] gikan sa [Sufyan Ats-Tsauri] gikan sa [Abu Qais Al Audi, na iyo si Abdurrahman bin Tsarwan] gikan sa [Huzail bin Syurahbil] gikan sa [Al-Mughirah bin Syu'bah] na si Rasulullah shallallahu 'alai 'alaial an ginibo asin an saiyang duwang pinakahalangkaw na ablulam asin sandalyas. Sabi ni Abu Dawud; Si Abdurrahman bin Mahdi dai nagsaysay kan hadith na ini, nin huli ta an aram gikan ki Mughirah iyo na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkuskus sa alitoktok kan duwang khuf'. Sabi ni Abu Dawud; Asin ini isinaysay man gikan ki Abu Musa Al Asy'ari gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na pinunasan niya an ibabaw kan duwang medyas. Alagad, an hadith na ini bakong padagos asin bakong makusog. Sabi ni Abu Dawud; An mga katood na kaidto nagpunas kan ibabaw kan duwang medyas iyo sinda Ali bin Abi Talib, Ibnu Mas'ud, Al-Bara` bin 'Azib, Anas bin Malik, Abu Umamah, Sahal bin Sa'ad, asin Amru bin Huraits. Siring man, ini isinaysay gikan ki Umar bin Al-Khaththab asin Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَبَّادٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Sinabi sato [si Musaddad] asin ['Abbad bin Musa] na pareho sindang nagsabi; Sinabi sato [Husyaim] gikan ki [Ya'la bin 'Atha`] gikan sa [saiyang ama] - sabi ni 'Abbad- sinabi sako [Aus bin Abu Aus Ats-Tsaqafi] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ablusyon asin pinunasan an saiyang duwang sandalyas asin an saiyang duwang bitis. Sabi ni Abbad; Sarong beses nahiling ko si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na nagduman sa lugar nin pag-ablusyon kan sarong banwaan, alagad dai nasambitan ni Musaddad an lugar nin pag-ablusyon, dangan pareho sindang nagkaoroyon sa lafazh; dangan nag-ablusyon siya asin pinunasan an alitoktok kan saiyang duwang sandalyas asin an saiyang mga bitis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ ذَكَرَهُ أَبِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِو قَالَ غَيْرُ مُحَمَّدٍ عَلَى ظَهْرِ الْخُفَّيْنِ
Sinabi sato [si Muhammad bin Ash-Shabbah Al-Bazzaz] sinabi sato [si Abdurrahman bin Abu Az-Zinad] sabi niya; [An sakuyang ama] nagsambit, gikan sa ['Urwah bin Az-Zubair] gikan sa [Al-Mughirah bin Syu'bah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginamit sa pagpunas kan duwang khuf. Mientrastanto, apwera sa pagsambit ni Muhammad; Hinaplos niya an ibabaw kan duwang khuf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 140
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلَاهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلَّا أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْيِ لَكَانَ بَاطِنُ الْقَدَمَيْنِ أَحَقَّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا وَقَدْ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كُنْتُ أَرَى أَنَّ بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ أَحَقُّ بِالْمَسْحِ مِنْ ظَاهِرِهِمَا حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِهِمَا قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخُفَّيْنِ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ كَمَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَرَوَاهُ أَبُو السَّوْدَاءِ عَنْ ابْنِ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ ظَاهِرَ قَدَمَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Sinabi sato [si Muhammad bin Al-'Ala] nagsabi sato [Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa ['Abdu Khair] gikan sa [Ali radliallahu 'anhu] sabi niya; Kun an relihiyon - Islam - nakabasar sa isip, an irarom kan sapatos mas angay na punasan kisa sa itaas, asin totoo na nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na pinunasan an itaas kan duwang khuf. Sinabi sato [si Muhammad bin Rafi'] sinabi sato [si Yahya bin Adam] sabi niya; Pagkatapos na sabihon sato [si Yazid bin Abdul Aziz] gikan sa [Al A'masy] kaiba an saiyang isnad, kaiba an hadith na ini, siya -Ali- nagsabi; Dai ko lamang naisip na an mga dapan kan bitis mas angay sa paghugas, sagkod na nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagpupunas kan ibabaw kan saiyang duwang khuf. Sinabi sato [si Muhammad bin Al-'Ala`] nagsabi sato [si Hafsh bin Ghiyats] gikan sa [Al A'masy] sa hadith na ini, siya -Ali- nagsabi; Kun an relihiyon - Islam - nakabasar sa resulta kan isip, siguradong an laog kan bitis mas angay na kuskuson kisa sa itaas. Asin totoo nanggad na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinunasan an ibabaw kan duwang khufnya. Asin isinaysay ni [Waki'] gikan ki [Al A'masy] kaiba an saiyang agom, siya -Ali- nagsabi; Sarong beses naisip ko na an irarom kan dapan kan bitis an mas angay na kuskuson kisa sa itaas, sagkod na nahiling ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na pigkukuskos an luwas - an itaas - kan duwa. Sabi ni Waki'; Nangangahulugan ini nin sarong padis nin khuf. Asin isinaysay ni [Isa bin Yunus] gikan sa [Al A'masy] siring sa isinaysay ni Waki' asin isinaysay ni [Abu As-Sauda`] gikan ki [Ibnu Abdi Khair] gikan sa [saiyang ama] sinabi niya; Sarong beses nahiling ko si Ali na naggigibo nin ablusyon, hinugasan niya an luwas - an itaas - kan mga dapan kan saiyang mga bitis asin nagsabi, Kun bako sana huli sa bagay na nahiling kong ginibo ini ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ... dangan nasambit niya an Hadith na iyan.
