Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1361
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ بَعْلًا الْعُشْرُ وَفِيمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي أَوْ النَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Esan digu [Harun bin Sa'id bin Al Haitsam Al Aili], esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit [Yunus bin Yazid] [Ibnu Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita], esan zuen; Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Euriaz, ibaiez eta iturburuez ureztatzen den edo bakarrik uzten den nekazaritzarako, zakat-a hamarren bat da, eta ureztatze-tresnak edo ontziekin ureztatzen den nekazaritzarako, zakat-a hogeiren bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ الْأَنْهَارُ وَالْعُيُونُ الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالسَّوَانِي فَفِيهِ نِصْفُ الْعُشْرِ
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Abdullah bin Wahbek] esan didala ['Amr], [Abu Az Zubairrengandik] [Jabir bin Abdullahrengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ibai eta iturburuek ureztatutako nekazaritzarako zakat-a hamarren bat da, eta ureztatze-ekipoekin ureztatutakoentzat zakat-a hogeiren bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1363
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعَجَلِيُّ قَالَا قَالَ وَكِيعٌالْبَعْلُ الْكَبُوسُ الَّذِي يَنْبُتُ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ الْأَسْوَدِ وَقَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ سَأَلْتُ أَبَا إِيَاسٍ الْأَسَدِيَّ عَنْ الْبَعْلِ فَقَالَ الَّذِي يُسْقَى بِمَاءِ السَّمَاءِ و قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْبَعْلُ مَاءُ الْمَطَرِ
Esan digu [Al Haitsam bin Khalid Al Juahani] eta [Husain bin Al Aswad Al 'Ajali], esan zuen; [Waki'-k] esan zuen; Al Ba'lu eta Al Kabus euri-uretatik hazten diren landareak direla. [Ibn Al Aswad] esan zuen; eta [Yahya, hau da, Ibn Adam] esan zuen; [Abu Iyaz Al Asadi] galdetu nion Al Ba'lu-ri buruz, eta orduan esan zuen; hots, euri-urarekin ureztatzen direnak. An Nadhr bin Syumail-ek esan zuen; Al Ba'lu euri-ura da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1364
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ خُذْ الْحَبَّ مِنْ الْحَبِّ وَالشَّاةَ مِنْ الْغَنَمِ وَالْبَعِيرَ مِنْ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةَ مِنْ الْبَقَرِقَالَ أَبُو دَاوُد شَبَرْتُ قِثَّاءَةً بِمِصْرَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ شِبْرًا وَرَأَيْتُ أُتْرُجَّةً عَلَى بَعِيرٍ بِقِطْعَتَيْنِ قُطِّعَتْ وَصُيِّرَتْ عَلَى مِثْلِ عِدْلَيْنِ
Kontatu digu [Ar Rabi' bin Sulaimanek] [Ibn Wahbek] [Sulaiman, hau da, Ibn Bilal]-engandik [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir]-engandik ['Atho` bin Yasar]-engandik [Muadz bin Jabal]-engandik kontatu digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Yemenera bidali zuela eta esan zigula: 'Hartu alea aletik, ahuntzak ardietatik, gameluak gameluetatik eta behiak behietatik'. Abu Daudek esan zuen: Egipton hamahiru hazbeteko luzera zuen pepino bat neurtu nuen, eta bi kare zati ikusi nituen - kare mota bat - gamelu batean moztuta eta bi poltsa bezala leku batean jarrita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1365
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ هِلَالٌ أَحَدُ بَنِي مُتْعَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُشُورِ نَحْلٍ لَهُ وَكَانَ سَأَلَهُ أَنْ يَحْمِيَ لَهُ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ سَلَبَةُ فَحَمَى لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْوَادِي فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ سُفْيَانُ بْنُ وَهْبٍ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَكَتَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ أَدَّى إِلَيْكَ مَا كَانَ يُؤَدِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُشُورِ نَحْلِهِ فَاحْمِ لَهُ سَلَبَةَ وَإِلَّا فَإِنَّمَا هُوَ ذُبَابُ غَيْثٍ يَأْكُلُهُ مَنْ يَشَاءُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ شَبَابَةَ بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يَحْمِي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ بَطْنًا مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ
Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani-k], esan digu [Musa bin A'yan-ek] ['Amr bin Al Harith Al Mishri-k] ['Amr bin Syu'aib-ek] [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik, esan zuen: Hilal, Bani Mut'an-eko bat, Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, etorri zen bere eztiaren hamarren batekin, behin Mezulariarengana eskatu zion Salabah izeneko bere muinoa babesteko, eta Rasulullah-k shalla Allahu 'alaihi wa sallam-ek ere babestu zuen. Eta Umar kalifa izendatu zutenean, Sufyan bin Wahbek galdetu zuen horri buruz, eta orduan Umar radliallahu 'anhu-k gutun bat idatzi zion; Bere zakat-a ematen badizu Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam-i eman zion bezala, babestu Salabah muinoa; bestela, eztia euri-erleetatik hartzen da, eta nahi duen edonork jan dezake. Esan zigun [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi], esan zigun [Al Mughirah] eta Abdurrahman bin Al Harith Al Makhzumiri egotzi zion, esan zuen; esan zigun [nire aitak] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitarengandik] [bere aitona-amonarengandik] Shababah Fahm eremuaren erdian dagoela..... gero horrela aipatu zuen. Esan zuen; hamar griba bakoitzeko geriba baten zakat-a dago. Sufyan bin Abdullah Ats Tsaqafik esan zuen; 'Umarrek babestu zituen haien bi muinoak. Gaineratu zuen; eta eman zioten lehenago Allahren Mezulariari (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eman ziotena, eta berak babestu zituen haien bi muinoak. Esan digu [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzin], esan digu [Ibnu Wahb], esan digu [Usamah bin Zaid]-ek ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] hiriaren erdian dagoen eremu bat... Fahm-ek Mughirah-ek esan zuen esanahiarekin, hau da, 'hamar geriba bakoitzeko geriba baten zakat dago'. Eta esan zuen: bi muino dituzte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1366
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ السَّرِيِّ النَّاقِطُ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْرَصَ الْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ النَّخْلُ وَتُؤْخَذُ زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤْخَذُ زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ التَّمَّارِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَعِيدٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَتَّابٍ شَيْئًا
Esan digu [Abdul Aziz bin As Sari An Naqith-ek], esan digu [Bisyr bin Manshur] [Abdurrahman bin Ishaq-engandik] [Az Zuhri]-tik [Sa'id? bin Al Musayyab-engandik] ['Attab bin Usaid]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuen mahats kopurua kalkulatzeko datil kopurua kalkulatzeko eta zakat hartzeko mahaspasen moduan, palmondoetatik zakat hartzen den bezala. Esan digu [Muhammad bin Ishak Al Musayyabi], esan digu [Abdullah bin Nafi'-rengandik [Muhammad bin Sholih At Tammar-engandik] [Ibnu Syihab-engandik] bere sanad eta esanahiarekin. Abu Daudek esan zuen Sa'idek ez zuela batere entzun 'Atab-engandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1367
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَجَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَجُذُّوا وَدَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا أَوْ تَجُذُّوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبْعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْخَارِصُ يَدَعُ الثُّلُثَ لِلْحِرْفَةِ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] [Khubaib bin Abdurrahmanek] [Abdurrahman bin Mas'ud]-ek], esan zuen; [Sahl bin Abu Hatsmah] gure batzarrera etorri da, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek agindu digu, esan zuen: 'Zuhaitzeko fruitua neurtu duzunean, moztu eta utzi heren bat, uzten ez baduzu edo heren bat ez baduzu mozten, utzi laurden bat'. Abu Daudek esan zuen; neurtzen dutenek heren bat uzten dute lanerako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1368
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ وَهِيَ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ إِلَى يَهُودَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek] [Hajjaj] esan digula [Ibn Juraij-engandik], esan zuen; Berri eman zidaten [Ibnu Shihab]-engandik ['Urwah]-tik [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik, Khaibar gaia aipatu zuela eta esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abdullah bin Rawahah bidali zien juduei, eta gero zuhaitzetako datilak helduak zirenean kalkulatu zituen batzuk jan aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِقَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris], esan digu [Sa'id bin Sulaiman], esan digu ['Abbad] [Sufyan bin Husain]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Abu Umamah bin Sahl]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen Ju'rur eta Launu Al Hubaiki hartzea - biak dira datil txarrak - zakat-erako. Az Zuhri-k esan zuen: horiek Medinako bi datil mota dira. Abu Daudek esan zuen: [Abu Al Walidek] ere aipatu zuen [Sulaiman bin Kathir]-engandik [Az Zuhri]-tik jasotako hadith-aren sanada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1370
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصَا وَقَدْ عَلَّقَ رَجُلٌ قَنَا حَشَفًا فَطَعَنَ بِالْعَصَا فِي ذَلِكَ الْقِنْوِ وَقَالَ لَوْ شَاءَ رَبُّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبَ مِنْهَا وَقَالَ إِنَّ رَبَّ هَذِهِ الصَّدَقَةِ يَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Nashr bin 'Ashim Al Anthaki-k], esan digu [Yahya-k, hau da, Al Qaththan-ek] [Abdul Hamid bin Ja'far-engandik], esan dit [Salih bin Abu 'Arib-ek] [Katsir bin Murrah]-engandik ['Aur bin Malik-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek meskitan egin zuen topo makila batekin eskuan, norbaitek datila bustiak eta hondatuak zintzilikatzen zituen bitartean, gero sorta makila batekin labankadaz jo zuen eta esan zuen: 'Limosna honen jabeak limosna eman nahi badu, berak baino hobeak diren datilak eman beharko lituzke'. Eta esan zuen: 'Egia esan, limosna honen jabeak datila bustiak eta hondatuak jango ditu Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1371
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمْرَقَنْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلَانِيُّ وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنْ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنْ الصَّدَقَاتِ
Esan digu [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] eta [Abdullah bin Abdurrahman As Samarqandi]-k esan zuela; esan digu [Marwan], Abdullah-ek esan zuen; esan digu [Abu Yazid Al Khaulanik] xeik zintzoa dela, eta Ibn Wahbek berarengandik narratu du, esan digu [Sayyar bin Abdurrahman], Mahmud Ash Shadafik esan zuen; [Ikrimah]-tik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek zakat fitrah eskatu zuen barau egiten ari zirenak txantxetatik eta hitz gaiztoetatik garbitzeko, eta baita pobreak elikatzeko ere. Otoitzaren aurretik ordaintzen duenak bere zakat onartuko du eta otoitzaren ondoren ordaintzen duenak, limosna desberdinen artean limosna baino ez da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1372
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِقَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Zuhair] eta esan digu [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek zakat fitrah ordaintzeko agindu digu jendea otoitz egitera joan aurretik. Esan zuen; Ibnu Umarrek egun bat edo bi lehenago bete zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1373
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَقَرَأَهُ عَلَيَّ مَالِكٌ أَيْضًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَيَّ مَالِكٌ زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], esan digu [Malik] eta Malikek ere irakurri zidan, [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Alaren Mezulariak zakat fitrah derrigorrezkoa duela, esan zion; Malikek irakurri zizkidan gauzen artean hauek zeuden: Ramadan hilabetean zakat fitrah, datila sha' bat, edo gari sha' bat pertsona libre bakoitzeko, edo musulmanen artean esklabo gizonezko eta emakumezko bakoitzeko. Esan digu [Yahya bin Muhammad bin As Sakan-ek], esan digu [Muhammad bin Jahdham], esan digu [Ismail bin Ja'far-ek] [Umar bin Nafi'-rengandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin Umar-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek zakat fitrah sha' bat eskatu zuen. Gero, Malikek aipatu zuenaren esanahia adierazi zuen, eta gaineratu zuen: eta haur txikien eta helduen gainetik. Eta agindu zuen jendea otoitz egitera irten aurretik gauzatzeko. Abu Daudek esan zuen; [Abdullah Al 'Umari]-k [Nafi'-tik] narratu du bere sanad-arekin. Esan zuen; derrigorrezkoa musulman guztientzat. Eta [Sa'id? Al Jumahi-k] ['Ubaidullah]-tik narratu du [Nafi'-tik] hadith-ean esan zuen; musulmanen artean. Eta 'Ubaidullah ospetsuak ez zuen berarengan hitza; musulmanen artean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَىقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَيْضًا
Esan digute [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id] eta [Bisyr bin Al Mufadlal]-ek [Ubaidillah]-engandik esan zituztela eta beste transmisio-lerro batekin ordezkatu zutela. datila sha', edo gari sha' bat heldu edo haur, libre edo esklabo bakoitzeko. Moisesek gizonak eta emakumeak gehitu zituen. Abu Daudek esan zuen; [Ayyub eta Abdullah Al 'Umari]-ek ere gauza bera kontatu zuten beren hadith-ean, [Nafi'-tik] baita gizon-emakumeen artean ere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1375
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَثُرَتْ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعٍ حِنْطَةً مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الْأَشْيَاءِ
Esan digu [Al Haitsam bin Khalid Al Juhani]-k [Husain bin Ali Al Ju'fi-k] [Zaidah-k] esan digu [Abdul 'Aziz bin Abu Rawwad] [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan digu, esan zuen; Iraganean, jendeak zakat fitrah ordaintzen zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gari sha' bat, edo datilak edo sult -gari landare mota bat-, edo mahaspasak. Nafi'-k esan zuen; Abdullah-ek esan zuen; Umarrek kalifa gisa aritu zenean eta gari asko zegoenean, Umarrek gari sha' erdi bat egin zuen gauza horien sha' bat ordezkatzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1376
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَدَلَ النَّاسُ بَعْدُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعْطِي التَّمْرَ فَأُعْوِزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ التَّمْرَ عَامًا فَأَعْطَى الشَّعِيرَ
Guri [Musaddad] eta [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] esan digute, esan zuten; guri [Hammad]-ek [Ayyub]-engandik [Nafi'-rengandik] kontatu digu, esan zuen; [Abdullahk] esan zuen; ondoren jendeak gari erdi sha'-ra aldatu zela. Nafi'-k esan zuen; eta Abdullahk datilak eman zituen, gero Medinako jendeak zailtasunak izan zituen urtebeterako datilak lortzeko, gero garia eman zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1377
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نُخْرِجُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍفَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَكَلَّمَ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ أَنْ قَالَ إِنِّي أَرَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلَا أَزَالُ أُخْرِجُهُ أَبَدًا مَا عِشْتُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ وَعَبْدَةُ وَغَيْرِهِمَا عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَذَكَرَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فِيهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ أَوْ صَاعًا مِنْ حِنْطَةٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحِنْطَةِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ ذَكَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ أَوْ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], esan digu [Daud, hots, Ibn Qais-ek] ['Iyash bin Abdullah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik], esan zuen: Aurretik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) zakat fitrah eman zuenean haur, heldu, pertsona libre edo esklabo bakoitzeko, janari sha' bat edo gazta sha' bat, edo gari sha' bat, edo datila sha' bat edo mahaspasa sha' bat. Eta kanpoan gorde genuen [Mu'awiyah] Hajj edo Umrah egitera etorri zen arte. Orduan, jendeari hitz egin zion pulpituan, eta jendeari esan zizkion gauzen artean hau izan zen: Ikusi nuen bi Sham gari lokatz datila sha' baten baliokideak zirela. Orduan, jendeak iritzi hori hartu zuen. Orduan Abu Sa'idek esan zuen: niri dagokidanez, ateratzen jarraituko dut - lehen ateratzen nuen bezala - betiko bizi naizen bitartean. Abu Daudek esan zuen; [Ama 'Ulayyah] eta ['Abdah] eta beste batzuek [Ibn Ishaq]-engandik [Abdullah bin Abdullah bin Uthman bin Hakim bin Hizam]-engandik, ['Iyadh]-engandik [Abu Sa'id]-engandik bere esanahiarekin kontatu dute. Eta hadithean pertsona batek Ibn 'Ulayyah-rengandik aipatu du; edo gari sha' bat. Eta hau ez da Mahfuzh hadith bat. Esan digu [Musaddad]-ek, esan digu [Ismail]-ek, ez dago horren aipamenik; garia. Abu Daudek esan zuen; [Mu'awiyah bin Hisham] hadith honetan [Atsauri]-rengandik [Zaid bin Aslam]-engandik ['Iyadh]-engandik [Abu Sa'id]-engandik aipatu du; gari sha' erdi bat. Eta hau Mu'awiyah bin Hisham-en akats bat izan zen, edo harengandik narratu zuen pertsonarena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1378
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ سَمِعَ عِيَاضًا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُلَا أُخْرِجُ أَبَدًا إِلَّا صَاعًا إِنَّا كُنَّا نُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ أَقِطٍ أَوْ زَبِيبٍ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى زَادَ سُفْيَانُ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍقَالَ حَامِدٌ فَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ فَتَرَكَهُ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَهْمٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Esan digu [Hamid bin Yahyak], esan digu [Sufyanek]. Eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Musaddad-ek] esan digu [Yahya-k] [Ibn 'Ajlan-engandik], ['Iyadh-ek] esaten entzun zion; [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun nion; Ez dut betiko kenduko, sha' bat izan ezik. Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian datila, gari, gazta edo mahaspasa sha' bat ematen genuen. Hau Yahyaren haditha da, gaineratu zuen Sufyanek; edo gari sha' bat. Hamidek esan zuen; orduan ukatu egin zuten, eta Sufyanek alde egin zuen. Abu Daudek esan zuen: Gehigarri hau Ibn'Uyainah-ren akats bat izan zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1379
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ أَوْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ اثْنَيْنِ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى أَمَّا غَنِيُّكُمْ فَيُزَكِّيهِ اللَّهُ وَأَمَّا فَقِيرُكُمْ فَيَرُدُّ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى زَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ غَنِيٍّ أَوْ فَقِيرٍ
Guri [Musaddad] eta [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] esan digute, esan zuten; [Hammad bin Zaid]-i buruz esan digu [An Nu'man bin Rasyid]-ek [Az Zuhri-tik]. [Musaddad]-ek [Tsa'labah bin Abdullah bin Abu Shu'air-ek] [bere aitagandik] esan zuen, eta [Sulaiman bin Daud-ek] esan zuen; [Abdullah bin Tsa'labah-ek] edo [Tsa'labah bin Abdullah bin Abu Shu'air-ek] [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah-ek shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Zati bat ale haur eta heldu bakoitzeko, libre zein esklabo, gizonezko edo emakumezko'. Zuen aberatsei dagokienez, Alak-ek limosna emango die, eta zuen pobreei dagokienez, Alak-ek eman diona baino gehiago itzuliko dio'. Sulaimanek bere hadith-ean gehitu zuen; aberatsak eta pobreak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابِجِرْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ بَكْرٍ الْكُوفِيِّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هُوَ بَكْرُ بْنُ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ أَنَّ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَمَرَ بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعِ تَمْرٍ أَوْ صَاعِ شَعِيرٍ عَنْ كُلِّ رَأْسٍ زَادَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ أَوْ صَاعِ بُرٍّ أَوْ قَمْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ ابْنُ صَالِحٍ قَالَ الْعَدَوِيُّ وَإِنَّمَا هُوَ الْعُذْرِيُّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمُقْرِئِ
Guri [Ali bin Al Hasan Ad Darabijirdi] esan digute, guri [Abdullah bin Yazid] esan digute, guri [Hammam] esan digute, guri [Bakr, hau da, Ibn Wail] esan digute [Az Zuhrirengandik] [Tsa'labah bin Abdullah] edo Abdullah bin Tsa'labahrengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik. Eta beste bide batetik kontatu da: Guri [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] esan digute, guri [Musa bin Ismail] esan digute, guri [Hammam] [Bakr Al Kufirengandik] esan digute, Muhammad bin Yahyak esan zuen; Bakr bin Wail bin Daud zen, [Az Zuhrirengandik] [Abdullah bin Tsa'labah bin Shu'airrengandik] [bere aita]rengandik kontatu zituela, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jaiki zen sermoia emateko, eta zakat fitrah, datila sha' bat edo gari sha' bat buru bakoitzeko ordaintzeko agindu zuen. Alik bere hadith-ean gehitu zuen; edo datila sha' bat bi pertsonen artean. Orduan, berdinak dira haur, heldu, pertsona libre eta esklabo bati dagokionez. Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibnu Juraij], esan zuen; [Ibn Shihab]-ek esan zuen; [Abdullah bin Tsa'labah]-ek esan zuen; [Ibn Salih]-ek esan zuen; [Al 'Adawi]-k esan zuen; izan ere, Al 'Udzri da; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek jendeari predikatu zion 'Eid al-Fitr' baino bi egun lehenago, Al Muqri`-ren hadith-aren esanahiaren arabera.
