Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1301
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَوَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Yazid Al Muqri, ra nuube, ne gudxi laabe: «Haiwah bin Syuraih], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Uqbah bin musulman] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Ash Shunabihi] de [Muʼadz bin Jabal], Mensajeru stiʼ Dios que gunaazeʼ náʼ ne gudxi laabe: «O Muʼadz, pur Dios, nadxieeʼ lii». Despué guniʼbe: «Runeʼ legado lii, o Muʼadz, cadi gusaana de gúniluʼ guiráʼ oración para guiniʼluʼ: «Oh Allah, gucané naa para guneʼ dhikr ne gudieeʼ xquíxepeʼ lii ne guneʼ adorar lii galán». biʼniʼ legado ni guníʼ Abdurrahmán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hunain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Laits bin Saʼd, ne laa guníʼ: «Hunain bin Abu Hakim] gudxi laabe de [Uqbah bin Amir], ne laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam maʼ biʼniʼ mandar laanu guidúʼndanu ca carta muʼawwidzât -ca carta ra cá ca solicitud de protección stiʼ Dios, casi Al Falaq, ne An Nâs- despué de cada oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, de [Israel], de [Abu Ishaq], de [Amru bin Maimun] de [Abdullah], ne biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (sallAlahu wa'alaihi to tifary wa sallam chonna) casi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1304
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ أَللَّهُ أَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Daud, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Daud] de [Abdul Aziz bin Umar] de [Hilal] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Ibnu Jaʼfar] de [Asma` bintu 'Umais], laabe guniʼbe; Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam gudxi naa: «Ñee zusiideʼ lii ca frase ni zanda guiniʼluʼ ora maʼ nuuluʼ lu ti guendanagana, laani nga «ALLAAHU, ALLAAHU RABBII, LAA USYRIKU BIHI SYAIAN» -Alá, Alá nga Dios stinneʼ, qué ridxaagaʼ laabe gastiʼ-. Abu Daud guníʼ; Hilal riʼ nga ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Umar bin Abdul Aziz, peru Ibnu Jafar nga Abdullah bin Jafar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Tabit] ne [Ali bin Zaid] ne [Saʼid Al Jurairi] de [Abu Uthmán An Nahdi], ne [Abu Musa Asyʼari] guníʼ; Ti biaje guyuaaʼ né mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) lu ti viaje, despué ora maʼ zidxiñacabe Medina biʼniʼ ca binni que takbir, ne bicaacaʼ ridxi. Ne óraque guníʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam: «Oh binni, dxandíʼ qué runi orartu ni qué runadiaga, nin ni cadi nuu raqué. Dxandíʼ, Esencia stiluʼ nuu lade lii ne cueʼ vehículo stiluʼ’. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laa: «Oh Abu Musa, ñee zusihuinneʼ lii tesoro ni nagaʼchiʼ lade ca tesoro ni nagaʼchiʼ nuu guibáʼ la?». Ngue runi gudxeʼ laabe; xi nga la? Laabe guniʼbe: «Qué gapa poder ne stipa pa cadi pur Alá-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman At Taimi, de [Abu Othman] de [Abu Musa Asyʼari], ti biaje guyuucabe ra nuu profeta que, laga ziguxooñecabe lu ca dani ni láʼ Tsaniyah cada biaje, ca binni ni biʼniʼ dxiiñaʼ raqué. GUIDXILADXUʼ, GUIDXILADXUʼ AKBAR. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ qué rinábaluʼ ni qué runadiaga, nin ni cadi nuu raqué». Óraque guniʼbe: «¡Oh Abdulá bin Qais!....». despué guníʼ Suleimán de hadiz que né stale sentidu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari, de [‘Ashim] de [Abu Othmán] de [Abu Musa] né hadiz riʼ. Ne lu hadiz que guniʼbe; Óraque guníʼ profeta que: «¡Oh binni, lagucaa ridxi ndaaniʼ ladxidoʼto!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Rafiʼ], maʼ gudxi laanu [Abu Al Husain Zaid bin Al Hubab], maʼ gudxi laanu [Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani], maʼ gudxi naa [Abu Hani` Al Khaulani] que binadiaga [Abu Ali Al Khaulani] que binadiaga [Abu Ali Al Hanbi] guníʼ [Abu Sahullah]. shallla Allahu ’alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica guiníʼ; -Nabé riecheʼ né Alá casi Dios stinneʼ, Islam casi religión stinneʼ ne Mahoma casi mensajeru-, nga runi obligatorio para laabe chuʼbe guibáʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1307
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulaiman bin Daud Al Ataki], ne laa gudxi laabe [Ismail bin Ja'far] de [Al 'Ala' bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], purtiʼ mensajeru stiʼ Dios zudii Dios laabe. biaje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1308
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, ne laa guníʼ: «Abu Al Asyʼats Ash Shanʼani], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, viernes nga tobi de ca dxi jma galán stiluʼ, nga runi, biʼniʼ aumentarluʼ ndaayaʼ stiluʼ naa dxi ca, purtiʼ dxandíʼ maʼ bidiicabe ndaayaʼ stiluʼ naa». Ca xhamígube gunabadiidxacaʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guicaaluʼ ca ndaayaʼ stinu, laga maʼ gútiluʼ yaʼ. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Dxandíʼ, maʼ bicueeza Dios ca cuerpu stiʼ ca profeta que lu guidxilayú».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1309
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِراً
Maʼ gúdxidu [Hisyam bin Ámmar] ne [Yahya bin Al Fadhl] ne [Sulamán bin Abdurrahma], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismail], maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Mujahid Abu Hazrah] de [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam guníʼ: «Cadi guni orarluʼ pur accidente pur lii, cadi guni orarluʼ pur accidente pur ca xiiñiluʼ, ne cadi guni orarluʼ pur accidente pur ca xpinniluʼ, ne cadi guni orarluʼ pur accidente pur ca cosa risaca stiluʼ, cadi guni orarluʼ pur accidente ora guicaaluʼ regalu para guicabi Dios ca oración stiluʼ». Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubadah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nubaih Al Anazi, de [Jabir bin Abdullah] ra nuu ti gunaa ni gudxi Rasulullah, laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni que. ¡biʼniʼ orar pur naa ne pur xheelaʼ! Ngue runi, profeta que guníʼ: «Alá uguu ndaayaʼ lii ne xheelaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1311
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa gudxi naa [Thalhah bin Ubaidullah bin Kariz], ne laa gudxi naa [Ummu Ad Darda], ne laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa xheelaʼ [Abu Ad Darda`] binadiaga Mensajeru stiʼ Dios shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Pa chuʼ tu guni orar pur bíʼchibe nagaʼchiʼ la? Amén, ne racalaʼdxeʼ guicaaluʼ zacaca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1312
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ziyad, ne [Abu Abdurrahman], ne [Abdullah bin Amr bin Al Ash], laa guníʼ: ni jma nagueenda ricábicabe nga oración ni runi ti binni ni qué rihuinni -ni qué rihuinni- pur bíʼchibe ni cadi nuu raqué. yanna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1313
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam Ad Dastuwai, de [Yahya], de [Abu Ja’far] de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que: «Zacábicabe chonna oración, ne qué gapa oración de ca binni que duda de laacani: viaje, ne oración stiʼ cani runinácabe laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muhamad bin Al Mutsanna, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muʼadz bin Hisham, ne naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Abu Burdah bin Abdullah], ne [bixhózebe] guníʼ laabe: «Oh Allah, dxandíʼ maʼ guluudu lii cueʼ xpéchucabe -nga nga, nezalúcabe- ne ruyúbidu guiládu ra nuuluʼ de ca cosa malu stícabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ خَالُ الْقَعْنَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَمَعَادِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الْأَوَّلِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِقَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابَرٍ
Maʼ gunidu [Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi] ne [Abdurrahmán bin Muqatil] tioʼ Al Qaʼnabi, ne [Mahoma bin Isa] né ti significadu si, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Abu Al Mawal], maʼ gudxi naa [Muhammad bin Al Munkadir] binadiaga [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam bisiidiʼ laanu istikharah, casi bisiidiʼ laanu ti carta stiʼ Corán. Laabe gúdxibe laadu: «Ora chuʼ tobi de laatu triste, naquiiñeʼ guzuxíbibe chupa biaje, ni cadi obligatorio, ne guiniʼbe; ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BIQADRIKA WA AS-ALUKA MIN FADHLIKAL 'AZHIIM, FAINNAKA TAQDIRU WA LAA AQDIRU WA TA'LAUMMU WA LAA A'LAMU WA ANTA GHUINMAAH 'ALLAUB, TA’LAMU ANNAD HADZAL AMRA ......KHAIRUN LII FII DIINII WA MA’AASYII, WA MA’AADII, WA ‘AAQIBATI AMRII FAQDURHU LII WA YASSIRHU LII WA BAARIK LII FIIHI. ALLAAHUMMA IN KUNTA TA’LAMUHU SYARRAN LII MITSLAL AWWALI FASHRIFNII ‘ANHU WASHRIFHU ‘ANNII, WAQDUR LII Al KHAIRA HAITSU KAANA TSUMMA RADHINII BIHI’. -Oh Allah, rinabaʼ lii gusiéneluʼ naa né guendabiaaniʼ stiluʼ, ne rinabaʼ lii gudiiluʼ naa capacidad, ne rinabaʼ lii gudiiluʼ naa caadxi de ca cosa naroʼbaʼ ni rudiiluʼ naa. Dxandíʼ, lii zanda ne naa qué zanda, lii nánnaluʼ ne naa qué gannaʼ, ne lii nga ni jma nanna. O Allah, pa ñannaluʼ jma galán cosa riʼ -óraque guniʼbe de cosa ni racaláʼdxibe- para naa, lu religión, lu xquendanabaneʼ, ne lugar ra guibiguetaʼ ne ca consecuencia stiʼ ca asuntu stinneʼ, óraque biʼniʼ determinar ni para naa, ne biʼniʼ ni fácil para naa, ne bidii naa ndaayaʼ pur laani. O Allah, pa nánnaluʼ cadi galán diʼ cosa riʼ para naa casi primé que, bicueeza naa de laani ne bicueeza cosa que de naa, ne biʼniʼ asignar naa guiráʼ ni galán ra tiica si nuu ni, despué biʼniʼ naa chuuladxeʼ ni. - O guiniʼluʼ: «FII ‘AAJILI AMRII WA AAJILIHI’. -lu ca cosa ni mayaca gueeda ne ni chigaca’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibnu Maslamah] ne [Ibnu Isa] de [Mahoma bin Al Munkadir] de [Jabir].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Osmán bin Abu Syaibah], ne laa guníʼ: «Israel] de [Abu Ishaq] de [Amr bin Maimun] de [Umar bin Al Khathab]. Ti biaje, profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam bilá de gaayuʼ cosa, laani nga cobardía, curmudgeon, mal edad, calumnia de corazón ne castigo ni zeeda de baʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1317
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Al Mutamir], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam ti biaje guní’: «ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL ‘AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL BUKHLI WAL HARAMI, WA A’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABIL QABILUITUINA’A’. WAL MAMAAT' -O Allah, ruyube' refugio ra nuulu' de debilidad, pereza, cobardía, avaricia, ne de senilidad, ne ruyube' refugio ra nuulu' de ca tormentu sti' ba', ruyube' refugio ra nuulu' de ca calumnia sti' guendanabani ne guendaguti. Maʼ gúdxibe laanu [Saʼid la? bin Mansur] ne [Quitaba bin Saíd], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Abdurrahmán], maʼ guníʼ Saíd la? Az Zuhri, de [Amr bin Abu Amr] de [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ti biaje bineʼ servir profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne stale biaje binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «AllaAHUMMA AʼUUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WA DHAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL». binni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1318
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qaʼnabi, ne laa biʼniʼ oración riʼ casi bisiidibe laacaʼ ti carta ni zeeda lu Corán. Laabe guniʼbe: «ALLAAHUMMA INNII AʼUUDZU BIKA MIN ʼADZAABI JAHANNAMA WA AʼUUDZU BIKA MIN ʼADZAABIL QABRI WA AʼUUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIHIHID DAJJAAL, WA AʼUUDAMAHAT MAYALINO Allah BIKA M biyubi guilá ra nuuluʼ de castigu stiʼ Jahannam, ne biyubi guilá ra nuuluʼ de yuubaʼ stiʼ baʼ, ne biyubi ra nuuluʼ para guilaluʼ de ca calumnia stiʼ Al Mesías Ad Dajjal, ne biyubi guilá ra nuuluʼ de ca calumnia stiʼ guendanabani ne ca calumnia stiʼ guendaguti.-
Hadith
Imam Abu Dawud : 1319
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [bixhoze], ne [Aisyah] radiallahu ‘anha, ti biaje biʼniʼ orar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ca frase riʼ, laani nga: «M. FITNATIN NAARI WA 'ADZAABIN NAARI, WA MIN SYARRIL GHINAA WAL FAQRI' -O Dios, ruyube' guilá ra nuulu' de ca calumnia sti' Infiernu ne de ca castigu sti' Infiernu, de ca cosa malu ni runi binni bidxichi ne pobreza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Pa gúdxibe laadu [Musa bin Ismail], pa gúdxibe laadu [Hammad], pa gúdxibe laadu [Ishaq bin Abdullah] de [Saíd la? bin Yasar] de [Abu Hurairah] rhadhiyAllahu ’anhu que profeta sallallaahu ’alaihi wasallam ti biaje guní’: «ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MINAL FAQRI WALQILLATI WADZ DZILLATI, WA A’UUDZU BIHAMAOZHLMA AN’. refugio ra nuuluʼ de incredulidad, falta ne humillación ne ruyubeʼ refugio ra nuuluʼ de bineʼ cosa malu o biʼniʼ maltratarcabe naa.
