Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1301
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَوَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Hevur sagt Okkum ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] hevur sagt Okkum [Abdullah bin Yazid Al Muqri`], hevur sagt Okkum [Haiwah bin Syuraih], segði hann; Eg hoyrdi ['Uqbah bin Muslim] siga; hevur sagt mær [Abu Abdurrahman Al Hubuli] frá [Ash Shunabihi] frá [Mu'adz bin Jabal], at sendiboð Allahs skalAllah va'alaihi va sallam tók í hondina á honum og segði: 'Ó Mu'adz, við Allah, eg elski teg'. Síðani segði hann: 'Eg arvi tær, o Mu'adz, ikki lata hvørja bøn siga: 'ALLAAHUMMA A'INNII 'ALAA DZIKRIKA WA SYUKRIKA WA HUSNI 'IBAADATIK' -O Allah, hjálp mær at dhikr og takka Tær og tilbiðja Teg væl. - Mu'adz vildi hetta til Aska Súnabihi og Aska Súnabihi vildi hetta til Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin Salamah Al Muradi], hevur sagt Okkum [Ibnu Wahb] frá [Al Laits bin Sa'd], at [Hunain bin Abu Hakim] hevur sagt honum frá [Ali bin Rabah Al Lakhmi] frá ['Uqbah bin Amir], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam hevur givið okkum boð um at lesa mu'awwidzât-brøv - brøv, sum innihalda áheitanir um verju frá Allah, so sum Al Falaq, og An Nâs - eftir hvørja bøn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا
Tað hevur verið sagt við okkum [Ahmad bin Ali bin Suwaid Sum Sadusi], tað hevur verið sagt við okkum [Abu Daud] úr [Ísrael] frá [Abu Ishaq] frá [Amru bin Maimun] frá [Abdullah], at sendiboð Allahs (sall.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1304
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ أَللَّهُ أَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
Hevur sagt [Musaddad], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Daud] frá [Abdul Aziz bin Umar] frá [Hilal] frá [Umar bin Abdul Aziz] frá [Ibnu Ja'far] frá [Asma` bintu 'Umais], segði hann; Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam segði við meg: 'Skal eg læra teg setningar, sum tú kanst lesa, tá tú ert í eini truplari støðu, nevniliga 'ALLAAHU, ALLAAHU RABBII, LAA USYRIKU BIHI SYAIAN' -Allah, Allah er mín Gud, eg seti einki í samband við Hann. Ábu Dáud segði; Hesin Hilal er fyrrverandi trælur hjá Umar bin Abdul Aziz meðan Ibnu Jafar er Abdullah bin Jafar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] og [Ali bin Zaid] og [Sagdi Al Jurairi] frá [Abu Usman An Nahdi] at [Abu Musa Asy'ari] segði; Eg var einaferð saman við Allahs sendiboði (friður og signingar veri við honum) á ferð, so tá tey nærkaðust Madinah gjørdu fólkið takbir, og lyftu røddina upp. Tá segði Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam: 'Ó fólk, sanniliga biðja tit ikki til tann, sum er deyvur, ella tann, sum ikki er til staðar. Jú, tín Essence er millum teg og hálsin á tínum akfari'. Tá segði Rasulullah: »Ó Abu Musa, vil eg vísa tær tann dulda dýrgripin millum duldu dýrgripirnar í Himlinum?« So segði eg; hvat er hatta? Hann segði: 'Laa HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH' -Tað er eingin kraft og styrki uttan vegna Allah-. Hevur sagt okkum [Musaddad], hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Sulaiman At Taimi] frá [Abu Usman] frá [Abu Musa Asy'ari] at teir vóru saman við profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam meðan teir vóru upp á Tsaniyah, so onkur hvørja ferð teir róptu Tsaniyah: ILLALLAAHÚ, ALLAAHÚ AKBAR. Tá segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Ja, tú kallar ikki á tann deyva, ella tann, sum ikki er til staðar'. Síðan segði hann: »Ó Abdullah bin Qais! . .'. Síðani nevndi Sálomon hadithina innihaldsríkt. Hevur sagt okkum [Abu Salih Mahbub bin Musa], hevur sagt Okkum [Abu Ishaq Al Fazari] frá [Ashim] frá [Abu Usman] frá [Abu Musa] við hesi hadith. Og í hadith segði hann; Tá segði profeturin: »Ó fólk, lækka røddirnar í hjørtum tykkara!«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Hevur sagt okkum [Muhammad bin Rafi'], hevur sagt okkum [Abu Al Husain Zaid bin Al Hubab], hevur sagt við Okkum [Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani], hevur sagt mær [Abu Hani` Al Khaulani] at hann hoyrdi [Abu Ali Al Hanbi] at hann hoyrdi [Abu Sahulla Rakhulah] ’Hvør sum sigur; -Eg eri nøgdur við Allah sum mín Gud, islam sum mína trúgv og Muhammed sum sendiboð-, so tað er skyldugt hjá honum at koma inn í Himmalin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1307
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Tað hevur verið sagt við okkum [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], tað hevur verið sagt við okkum [Ismail bin Ja'far] frá [Al 'Ala` bin Abdurrahman] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah], at sendiboð Allahs skal. ferðir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1308
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
Hevur sagt Okkum [Al Hasan bin Áli], hevur sagt Okkum [Al Husain bin Áli Al Ju'fi] frá [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] frá [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] frá [Aus bin Aus], segði hann; Profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ja, fríggjadagur er ein av tykkara bestu døgum, so biðið meira fyri mær tann dagin, tí sanniliga eru bønir tykkara avhendaðar mær'. Vinirnir spurdu; O sendiboð Allahs, hvussu kunnu okkara signingar berast tær, meðan tú ert deyður? Hann segði: 'Sanniliga hevur Allah tabaraka wa ta'ala bannað, at líkini av profetunum skulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1309
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِراً
Vit hava sagt [Hisyam bin 'Ammar] og [Yahya bin Al Fadhl] og [Súlaiman bin Abdurrahma], søgdu teir; hevur sagt Okkum [Hatim bin Ismail], hevur sagt Okkum [Yaqub bin Mujahid Abu Hazrah] frá [Ubadah bin Al Valid bin Ubadah bin Ash Shamit] frá [Jabir bin Abdullah], segði hann; Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Biðið ikki um vanlukkur fyri tykkum sjálvum, biðið ikki um vanlukkur fyri tykkara børnum, og biðið ikki um vanlukkur fyri tykkara tænarum, og biðið ikki um vanlukkur fyri tykkara ríkidømi, biðið ikki um vanlukkur, tá tit fáa gávur, so Allah skal svara tykkara bøn. Ábu Dáud segði; Hendan hadisin er ein muttashil hadith - tað vil siga, at sanadin heldur fram til Allahs sendiboð skalAllah va'alaihi va sallam - tí 'Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah hitti Jabir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
Hevur sagt við okkum [Muhammed bin Isa] hevur sagt við okkum [Abu 'Awanah] frá [Al Aswad bin Qais] frá [Nubaih Al 'Anazi] frá [Jabir bin Abdullah], at tað var ein kona, sum segði við Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam; bið fyri mær og manni mínum! So segði profeturin: 'Má Allah signa teg og mann tín'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1311
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Hevur sagt okkum [Raja` bin Al Murajji] hevur sagt okkum [Ein Nadhr bin Syumail], hevur sagt okkum [Musa bin Tsarwan] hevur sagt mær [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz], hevur sagt mær [Ummu Ad Darda`], segði hann; hevur sagt mær maður mín [Abu Ad Darda`], at hann hoyrdi Allahs sendiboð siga: 'Um onkur biður fyri beiggja sínum í loyndum, so sigur Eingilin; Amen, og vónandi fáa tit tað sama'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1312
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Amru bin As Sarh], tað hevur verið sagt okkum [Ibnu Wahb], tað hevur verið sagt mær [Abdurrahman bin Ziyad] frá [Abu Abdurrahman] frá [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] at Rasulullah Wandesallah the mest: svarað er bønin hjá einum ósjónligum persóni - fráverandi - fyri fráverandi beiggja sínum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1313
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
Tað hevur verið sagt við okkum [muslim bin Ibrahim], tað er sagt við okkum [Hsyyam Ad Dastuwai] frá [Yahya] frá [Abu Ja'far] frá [Abu Hurairah], at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam segði: 'Tríggjar bønir verða svaraðar, og tað er eingin ivi um bønina hjá teimum: ferð, og bøn teirra, sum eru órætt’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Tað hevur verið sagt frá okkum [Muhammad bin Al Mutsanna], tað hevur verið sagt við okkum [Mu'adz bin Hisham], tað hevur verið sagt mær [faðir mínum] frá [Qatadah] frá [Abu Burdah bin Abdullah], at [faðir hansara] hevur sagt honum, at profeturin sallallaahu alaiyed var um fólk: sanniliga hava Vit sett Teg um háls teirra - tað vil siga frammi fyri teimum - og Vit leita okkum skjól hjá Tær frá teirra óndskapi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ خَالُ الْقَعْنَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَمَعَادِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الْأَوَّلِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِقَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابَرٍ
Vit hava sagt [Abdulla bin Maslamah Al Qanabi] og [Abdurrahman bin Muqatil] abbanum hjá Al Qanabi, og [Muhammed bin Ísa] við somu merking, søgdu teir; hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Abu Al Mawal], hevur sagt mær [Muhammed bin Al Munkadir], at hann hoyrdi [Jabir bin Abdullah], segði hann; Rasulullah skalAllah lærdi okkum istikharah, eins og lærdi okkum eitt bræv úr Koranini. Hann sagdi vid Oss: »Egar einn ydar kennir sorg, skylldi hann boyggja tvær sinnum, er eigi er skyldugt, ok segja; ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BIQADRIKA WA AS-ALUKA MIN FADHLIKAL 'AZHIIM, FAINNAKA TAQDIRU WA LAA AQDIRU WA TA'LAUMMU WA LAA A'LAMU WA ANTA GHUINMAALULAUB, TA'LAMU ANNAD HADZAL AMRA ......KHAIRUN LII FII DIINII WA MA'AASYII, WA MA'AADII, WA 'AAQIBATI AMRII FAQDURHU LII WA YASSIRHU LII WA BAARIK LII FIIHI. ALLAAHUMMA IN KUNTA TA'LAMUHU SYARRAN LII MITSLAL AWWALI FASHRIFNII 'ANHU WASHRIFHU 'ANNII, WAQDUR LII Al KHAIRA HAITSU KAANA TSUMMA RADHINII BIHI'. -O Allah, eg biði Teg um leiðbeining við Tíni vitan, og biði Teg um Tín førleika, og biði um nakað av Tíni stóru gávu. Jú, Tú ert førur og eg eri ikki førur fyri, Tú veitst og eg veit ikki, og Tú ert tann, sum veit best. O Allah, um Tú visti, at hetta - tá nevndi hann tað, sum hann vildi hava - var betri fyri meg, í átrúnaði, lívi og staðnum, har eg kom aftur og avleiðingunum av mínum viðurskiftum, so áset tað fyri mær, og ger tað lætt fyri meg, og gev mær signingar um tað. O Allah, um Tú veitst, at hetta málið er ringt fyri meg sum tað fyrsta, so vend mær burtur frá tí og vend tí málinum burtur frá mær, og tilskila mær alt tað góða, hvar tey so eru, so ger meg nøgdan við tey. - Ella siga: 'FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI'. -í málum, sum skjótt koma og koma'. Hetta søgdu [Ibnu Maslamah] og [Ibnu Isa] frá [Muhammed bin Al Munkadir] frá [Jabir].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt Okkum [Waki'], hevur sagt Okkum [Ísrael] frá [Abu Ishaq] frá ['Amr bin Maimun] frá [Umar bin Al Khathab], segði hann; Profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam tók einaferð friðskjól frá fimm tingum, nevniliga frá ræðslu, ørkymlan, ringum aldri, ærumeiðing av hjartanum og revsing úr grøvini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1317
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ
Hevur sagt Okkum [Musadad], hevur sagt Okkum [Al Mu’tamir], segði hann; Eg hoyrdi [pápa mín] siga; Eg hoyrdi [Ánas bin Málik] siga; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam segði einaferð: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL BUKHLI WAL HARAMI, WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZABIUILKAUITUZUA'A'. WAL MAMAAT' -O Allah, eg leiti mær skjól hjá Tær frá veikleika, leti, ræðslu, snøggleika og frá seniliteti, og eg søki mær skjól hjá Tær frá grøvarpínu, eg søki mær skjól hjá Tær frá ærumeiðing av lívi og deyða. Hava sagt Okkum [Sagt? Bin Mansur] og [Qutaiba bin Said], søgdu teir; hevur sagt Okkum [Jaqub bin Abdurrahman], hevur sagt Said? Az Zuhri, frá ['Amr bin Abu 'Amr] frá [Anas bin Malik], segði hann; Eg tænti einaferð profetinum, sallallaahu alaihi wasallam, og eg hoyrdi hann ofta siga: 'Allahumma A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WA DHAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' -O Allah, eg søki skjól hjá Tær frá angist og at vera av okkum og sorgblídni. fólk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1318
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Vit hava sagt [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Abu Az Zubair Al Makki] frá [Thawus] frá [Abdullah bin Abbas], at Rasulullah einaferð lærdi teir hesa bønina, eins og hann lærdi teir eitt bræv úr Koranini. Hann segði: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIHIHID DAJJAAL, WA A'UUDAMAHAT M'ALLAHIAT I'ALLAHINO søkja skjól hjá Tær frá revsing Jahannam, og søkja skjól hjá Tær frá grøvarpínu, og søkja tær frá ærumeiðing Al Messias Ad Dajjal, og søkja tær frá ærumeiðing lívsins og ærumeiðing deyðans. -
Hadith
Imam Abu Dawud : 1319
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ
Hevur sagt Okkum [Ibrahim bin Musa Ar Razi], hevur sagt Mær [Isa] hevur sagt Okkum [Hsyyam] frá [faðir sínum] frá [Aisyah] Radliallahu Anha at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam einaferð bað við hesum setningum, nevniliga: 'ALLAAHUBINA MINNAUINA MINNUZII A'. 'ADZAABIN NAARI, WA MIN SYARRIL GHINAA WAL FAQRI' -Ó Allah, eg søki mær skjól hjá Tær frá ærumeiðing Helvitis og revsing Helvitis, frá illgerðum ríkidømi og fátækradømi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Hevur sagt Okkum [Musa bin Ismail], hevur sagt Okkum [Hammad], hevur sagt Okkum [Ishaq bin Abdullah] frá [Sagdi? Bin Yasar] frá [Abu Hurairah] rhadhiyAllahu 'anhu at profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam segði einaferð: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WALQILLATI WADZ DZILLATI, WA A'UUDZU BIKA MIN AN UHLEK se' í Tær frá vantrúgv, mangli og eyðmýking og eg leiti mær skjól hjá Tær frá Eg gjørdi skeivt ella varð órættvísur.
