Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1301
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ وَقَالَ يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَوَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqri`], esan digu [Haiwah bin Syuraih], esan du; ['Uqbah bin Muslim] entzun nuen esaten; esan dit [Abu Abdurrahman Al Hubuli] [Ash Shunabihi] [Mu'adz bin Jabal]-eko [Mu'adz bin Jabal] Ala-ren Mezularia Allahu wa'alaihi wa sallam-ek eskutik hartu zuela eta esan ziola: "O Mu'adz, Ala, maite zaitut". Orduan esan zuen: «Zuri uzten dizut, Mu'adz, ez utzi otoitz guztietan esateko, 'ALLAAHUMMA A'INNII 'ALAA DZIKRIKA WA SYUKRIKA WA HUSNI 'IBAADATIK' -Ala, lagundu iezadazu dhikr egiten, eskerrak ematen eta ondo gurtzen». Mu'adzek hau Ash Shunabihiri utzi zion, eta Ash Shunabihik hau Abdurrahmaneri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ
Esan digu [Muhammad bin Salamah Al Muradi], esan digu [Ibnu Wahb] [Al Laits bin Sa'd]-engandik [Hunain bin Abu Hakim]-ek [Ali bin Rabah Al Lakhmi]-rengandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik esan diola, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek agindu digu mu'awwidzât gutunak irakurtzeko - Allah-en babes eskaerak dituzten gutunak, hala nola Al Falaq eta An Nâs-ak - otoitz bakoitzaren ondoren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا
Esan digute guri [Ahmad bin Ali bin Suwaid As Sadusi], esan digute guri [Abu Daud] [Israiletik] [Abu Ishaqetik] ['Amru bin Maimunetik] [Abdullahtik] Allahren Mezulariak (sallAllahu wa'alaihi wa sallam) hiru aldiz otoitz egitea eta hiru aldiz Istighfar egitea gustatzen zitzaiola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1304
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ هِلَالٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ أَوْ فِي الْكَرْبِ أَللَّهُ أَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
Musaddad-ek esan dio, guri [Abdullah bin Daud-ek] esan digu [Abdul Aziz bin Umar-engandik] [Hilaletik] [Umar bin Abdul Aziz-engandik] [Ibnu Ja'far-engandik] [Asma` bintu 'Umais], esan zuen; Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam-ek esan zidan: 'Egoera zailean zaudenean errezitatu ditzakezun esaldiak irakatsiko dizkizut, hots, 'ALLAAHU, ALLAAHU RABBII, LAA USYRIKU BIHI SYAIAN' -Allah, Ala da nire Jainkoa, ez dut ezer lotzen Harekin-. Abu Daudek esan zuen: Hilal hau Umar bin Abdul Azizen esklabo ohia da, eta Ibnu Ja'far, berriz, Abdullah bin Ja'far.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1305
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ
[Musa bin Isma'il-ek] kontatu zigun guri [Hammad] [Tsabit]-engandik, eta [Ali bin Zaid]-engandik eta [Sa'id Al Jurairi-rekin] [Abu Uthman An Nahdi-rengandik], hau esanez: [Abu Musa Ash'ari-k] esan zuen: Alaren Mezulariarenkin nengoen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) bidaia batean, eta Medinara hurbildu zirenean, jendeak takbir oihu egiten hasi zen eta ahotsak altxatu zituzten. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: 'Jendeok, ez diozue otoitz egiten gorrari, ezta absenteari ere. Izan ere, zuena zuen eta zuen animalien lepoen artean dago'. Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: 'Abu Musa, erakutsiko al dizuet altxor ezkutu bat Paradisuko altxor ezkutuen artean?' Nik galdetu nion: Zer da? Esan zuen: 'LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH' -Ez dago botererik eta indarrik Ala-gatik ez bada-. Esan digu [Musaddad], esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sulaiman At Taimi'-k [Abu Uthman]-engandik [Abu Musa Asy'ari'-rengandik] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egon zirela Tsaniyah igotzen ari zirela, eta norbaitek Tsaniyah igotzen zuten bakoitzean oihu egiten zuela: LAA ILAAHA ILLALLAAHU, WALLAAHU AKBAR. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez diozue Gorrari dei egiten, ezta bertan ez dagoenari ere'. Gero esan zuen: 'O Abdullah bin Qais!....'. Orduan Sulaimanek haditha esanguratsuki aipatu zuen. Abu Salih Mahbub bin Musak kontatu digu, Abu Ishaq Al Fazarik jakinarazi digu 'Ashim-engandik Abu Uthman-engandik Abu Musa-rengandik hadith honekin. Eta hadith horretan esan zuen; orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Jendeok, jaitsi ahotsa zuen bihotzetan!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'], esan digu [Abu Al Husain Zaid bin Al Hubab], esan digu [Abdurrahman bin Syuraih Al Iskandarani], esan dit [Abu Hani` Al Khaulani] entzun zuela [Abu Ali Al Hanbi] entzun zuela [Abu Sa'id Alkhudrian Allahula Messenger Allahula'k Allahula' radunak erraten zuela. 'alaihi wa sallam esan zuen: 'Esaten duenak; RADIITU BILLAAHI RABBAN WA BIL-ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADIN RASUULAN - Pozik nago Ala nire Jaun gisa, Islama nire erlijioa eta Mahoma nire mezulari gisa -, orduan derrigorrezkoa da Paradisura sartzea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1307
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Esan digute guri [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], esan digute guri [Ismail bin Ja'far]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan digula Alaren Mezulariak hau esan zuela: "Behin shalawat esaten didanari, Alak hamar aldiz emango dio shalawat".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1308
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ قَالَ يَقُولُونَ بَلِيتَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Al Husain bin Ali Al Ju'fik] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani]-k [Aus bin Aus]-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ostirala zuen egunik onenetakoa da, beraz, handitu zure bedeinkazioak niregan egun horretan, izan ere, zure bedeinkazioak jaso ditut'. Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, nola jaso ditzakegu gure bedeinkazioak, hil zarenean?' Esan zuen: 'Egia esan, Ala tabaraka wa ta'ala-k debekatu egin du profeten gorpuak lurrean egotea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1309
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَيَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ أَبُو حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى خَدَمِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَاعَةَ نَيْلٍ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبَ لَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ مُتَّصِلٌ عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ لَقِيَ جَابِراً
[Hisham bin 'Ammar] eta [Yahya bin Al Fadhl] eta [Sulaiman bin Abdurrahma]-k kontatu digute, esan zuten; [Hatim bin Ismail]-ek kontatu digu, [Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah]-ek kontatu digu ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash Shamit]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Alaren Mezulariak, Allahu 'alaihi wa sallam-ek, esan zuen: 'Ez otoitz egin zeuen kalterako, ez otoitz egin zuen seme-alabei kalterako, eta ez otoitz egin zuen zerbitzariei kalterako, eta ez otoitz egin zuen aberastasunari kalte egiteko, ez otoitz egin opariak jasotzeko unean, Ala-k zuen otoitzak erantzun ditzan. Abu Dawudek esan zuen: Hadith hau muttashil hadith bat da - hau da, sanad-a Ala-ren Mezulariarengana jarraitzen du - 'Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah-ek Jabir ezagutu zuelako.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ
Esan digu [Muhammad bin Isak] esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Al Aswad bin Qais]-ek [Nubaih Al 'Anazi]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek] esan digula emakume batek Rasulullah-ri shalla Allahu 'alaihi wa sallam; otoitz egin nire eta nire senarrarentzat! Beraz, salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetak esan zuen: 'Alak bedeinka zaitzala zu eta zure senarra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1311
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي أَبُو الدَّرْدَاءِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَتْ الْمَلَائِكَةُ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ
Esan digu [Raja` bin Al Murajjik] esan digu [An Nadhr bin Syumail], esan digu [Musa bin Tsarwanek] esan dit [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz], esan dit [Ummu Ad Darda`], esan dit; nire senarrak [Abu Ad Darda`] esan dit Alaren Mezulariak (Allahu wa'alaihi wa sallam) esan zuela entzun zuela: "Norbaitek bere anaiaren alde isilpean otoitz egiten badu, Aingeruak esango du: Amen, eta zorionez gauza bera jasoko duzu".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1312
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَسْرَعَ الدُّعَاءِ إِجَابَةً دَعْوَةُ غَائِبٍ لِغَائِبٍ
Esan digute [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh], esan digute [Ibnu Wahb], eta niri [Abdurrahman bin Ziyad] esan didate [Abu Abdurrahman]-ek [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-ek: Alaren Mezulariak, shalla Allahu 'alaihi wa sallam, esan zuela: "Egia esan, azkarren erantzuten den otoitza ikusezin batek -falta duenak- bere anaiarentzat, bertan ez dagoenagatik egiten duen otoitza da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1313
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
Kontatu digute [Muslim bin Ibrahim], kontatu digute [Hisham Ad Dastuwai]-k [Yahya-rengandik] [Abu Ja'far-engandik] [Abu Hurairah-rengandik], shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hiru otoitz erantzungo dira, eta ez dago zalantzarik haiei buruz: gurasoen otoitza, bidaiariaren otoitza eta zapalduen otoitza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Gugandik [Muhammad bin Al Mutsanna] kontatu da, guri [Mu'adz bin Hisham] kontatu da, niri [nire aitari] [Qatadah-k] [Abu Burdah bin Abdullah]-k kontatu dit [bere aitak] kontatu ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, herri batez kezkatuta zegoenean, otoitz egin zuela: "Ene Ala, hain zuzen ere, haien lepoan jarri zaitugu - hau da, haien aurrean - eta zuregan bilatzen dugu babesa haien gaiztakeriatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1315
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُقَاتِلٍ خَالُ الْقَعْنَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ لَنَا إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ يُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ الَّذِي يُرِيدُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَمَعَادِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهُ شَرًّا لِي مِثْلَ الْأَوَّلِ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاقْدِرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِقَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَابْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابَرٍ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] eta [Abdurrahman bin Muqatil] Al Qa'nabiren osabari eta [Muhammad bin Isari] esan diogu esanahi berdinarekin, esan zuten; esan digu [Abdurrahman bin Abu Al Mawal], esan dit [Muhammad bin Al Munkadir] entzun zuela [Jabir bin Abdullah], esan zuela; Rasulullah-ek shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek istikharah irakatsi zigun, Koraneko gutun bat irakatsi zigun bezala. Esan zigun: 'Zuetako batek triste sentitzen denean, bi aldiz makurtu beharko luke, eta hori ez da derrigorrezkoa, eta esan; ALLAAHUMMA INNII ASTAKHIIRUKA BI'ILMIKA WA ASTAQDIRUKA BIQADRIKA WA AS-ALUKA MIN FADHLIKAL 'AZHIIM, FAINNAKA TAQDIRU WA LAA AQDIRU WA TA'LAMU WA LAA A'LAMU WA ANTA 'ALLAAMUL ALLUAHUUMAUM' IN KGHUAAHUAMAUM IN HADZAL AMRA ……KHAIRUN LII FII DIINII WA MA'AASYII, WA MA'AADII, WA 'AAQIBATI AMRII FAQDURHU LII WA YASSIRHU LII WA BAARIK LII FIIHI. ALLAAHUMMA IN KUNTA TA'LAMUHU SYARRAN LII MITSLAL AWWALI FASHRIFNII 'ANHU WASHRIFHU 'ANNII, WAQDUR LII Al KHAIRA HAITSU KAANA TSUMMA RADHDHINII BIHI'. -Oi Ala, Zure ezagutzarekin gidaritza eskatzen dizut, eta Zure gaitasuna eskatzen dizut, eta Zure oparotasun handiaren zati bat eskatzen dizut. Egia esan, Zu gai zara eta ni ez naiz gai, Zuk badakizu eta nik ez dakit, eta Zu zara hobekien dakiena. Oi Ala, gauza hau -orduan nahi zuen gauza aipatu zuen- niretzat hobea zela jakingo bazenu, erlijioan, bizitzan, nire itzulera lekuan eta nire gaien ondorioetan, orduan zehaztu niretzat, eta erraztu iezadazu, eta bedeinkatu iezadazu horren gainean. Oi Ala, gai hau lehenengoa bezala txarra dela badakizu niretzat, orduan urrundu nazazu hortik eta aldendu gai hori niregandik, eta esleitu iezadazu on guztia non dagoen, orduan pozik nazazu horrekin. - Edo esan: 'FII 'AAJILI AMRII WA AAJILIHI'. -laster etorriko diren eta etorriko diren gaietan'. Hau [Ibnu Maslamah-ek] eta [Ibnu Isa-k] esan zuten [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir-engandik].
Hadith
Imam Abu Dawud : 1316
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Kontatu digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek], kontatu digute [Waki'-k], kontatu digute [Israil-ek] [Abu Ishaq-ek] ['Amr bin Maimun-ek] [Umar bin Al Khathab-ek], esan zuen; Shalla Allahu 'alaihi wa sallam profetak behin bost gauzetatik bilatu zuen babesa, hots, koldarkeriatik, zikoitzkeriatik, zahartzaro txarretik, bihotzaren probatik eta hilobiko tormentutik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1317
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ
Esan zigun [Musaddad], esan zigun [Al Mu'tamir], esan zuen; [nire aita] esaten entzun nion; [Anas bin Malik] esaten entzun nion; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam behin esan zuen: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL 'AJZI WAL KASALI, WAL JUBNI WAL BUKHLI WAL HARAMI, WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT' -O Ala, Zugan bilatzen dut babesa ahultasunetik, nagitasunetik, koldarkeriatik, zikoitzkeriatik eta zahartzetik, eta Zugan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, Zugan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren kalumnietatik. Esan zigun [Sa'id? bin Mansur] eta [Qutaibah bin Sa'id], esan zuten; esan digu [Ya'qub bin Abdurrahman], esan al du Sa'idek? Az Zuhri, ['Amr bin Abu 'Amr] from [Anas bin Malik], esan zuen; Sallallahu 'alaihi wasallam' profetari zerbitzatu nion behin eta askotan entzuten nuen esaten: 'ALLAAHUMMA A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZANI WA DHAL'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL' - O Allah, zuregan bilatzen dut aterpea antsietatetik eta tristuratik, eta deb pertsonen pisutik eta debt-en pisutik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1318
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
[Al Qa'nabi]-k [Malik]-ek [Abu Az Zubair Al Makki]-k [Thawus]-ek [Abdullah bin Abbas]-ek [eta] Alaren Mezulariak (alahu wa'alaihi wa sallam) otoitz hau irakasten ziela kontatu digu, Koranaren kapitulu bat irakasten zien bitartean. Honela esan zuen: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL, WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT' - O Ala, Zugan bilatzen dut babesa Infernuko tormentutik, eta Zugan bilatzen dut babesa Hilobiko tormentutik, eta Zugan bilatzen dut babesa Mesias Ad Dajjal-en probatik, eta Zugan bilatzen dut babesa bizitzaren probatik eta heriotzaren probatik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1319
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الْغِنَى وَالْفَقْرِ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan dit [Isa] esan digu [Hisham] [Hisham] [bere aita] [Aisha] radliallahu 'anha profetak shallallahu 'alaihi wasallam erabiltzen zuela hitz hauekin otoitz egiten, hots: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN FITNAWAMIN MIN FITNAADINADZU GHINAA WAL FAQRI' - O Allah, Zuregan bilatzen dut aterpea Infernuko epaiketatik eta Infernuko zigorretatik, aberastasunaren eta pobreziaren gaitzetik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1320
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ
Esan al digu [Musa bin Ismail], esan digu [Hammad], esan digu [Ishaq bin Abdullah] [Sa'id? bin Yasar] [Abu Hurairah] rhadhiyAllahu 'anhu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin esan zuena: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL FAQRI WALQILLATI WADZ DZILLATI, WA A'UUDZU BIKA MIN AN AZHLIMA AU UZHLIMA'tik errefuxiatuta zaude, gabezia eta umiliazioa eta zuregan bilatzen dut aterpea gaizki egin nuenetik edo gaizki egin nuenetik.
