Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1281
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَيَّ فَقَالَ أَحِّدْ أَحِّدْ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ
Esan digu [Zuhair bin Harb-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah], esan digu [Al A'masy-k] [Abu Salih-engandik] [Sa'd bin Abu Waqqash-engandik], esan zuen; Profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam nire ondotik pasa zen bi hatzekin otoitz egiten ari nintzela, eta gero esan zuen: 'Bat bakarrik! Bat bakarrik!' Eta seinale bat egin zuen hatz erakuslea erabiliz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1282
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلُ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِثْلُ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Abdullah bin Wahb], esan dit ['Amr]-ek [Sa'id' bin Abu Hilal]-ek [Khuzaimah-rengandik] [Aisyah bint Sa'd bin Abu Waqqash]-engandik [bere aita]-rengandik] esan ziola berak eta Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) emakume batekin topo egin zutela, haren aurrean arrosarioaren otoitzerako erabiltzen diren aleak edo harri-koskorrak zeudela. Orduan, salla Allahu 'alaihi wa sallam Profetak esan zuen: "Zerbait esango dizuet, hau baino errazagoa eta garrantzitsuagoa dena!" Gero, esan zuen: 'SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIS SAMAAI WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIL ARDHI WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA BAINA DZAALIKA WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA HUWA WHAALIQUATS, D. HAMDU LILLAAHI MITSLU DZAALIKA WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU MITSLU DZAALIKA WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI MITSLU DZAALIKA' - Aintza Allah-ri zeruan sortu zituen bezainbat, eta Aintza Allah-ri, Allah-ri lurrean sortu zuen bezain beste, eta Gloria Allah-ren artean sortu zuen bezain beste, eta Gloria. Berak sortu zuen bezala, eta Allah Handia da horrela, laudorio guztiak Allahri zor zaizkio, eta ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik. Ala izan ezik, eta ez dago botererik eta indarrik Ala izan ezik, halakorik ez bada.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1283
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هَانِئِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ يُسَيْرَةَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّكْبِيرِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ
[Musaddadek] esan digu, [Abdullah bin Daudek] [Hani` bin Uthmanek] [Humaidhah bint Yasir]-ek [Yusairah]-ek esan digu, eta honek jakinarazi dio sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak emakumeei takbir, Allahren purifikazioa eta tahlil mantentzeko eta dhikr hatz-junturak erabiliz zenbatzea agindu ziela, junturak hauek zalantzan jarriko baitira eta hitz egiteko eskatuko baitzaie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1284
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَثَّامٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ بِيَمِينِهِ
Esan digute guri ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] eta [Muhammad bin Qudamah], beste batzuen artean, esan zutela: 'Kontatu digu ['Atstsam]-ek [Al A'masy-rengandik] ['Atho` bin As Saib-engandik] [bere aita]-rengandik [Abdullah bin 'Amr-engandik], esan zuen: Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam otoitz aleak zenbatzen ikusi nuen. Ibn Qudamah-k esan zuen: hain zuzen ere, eskuineko eskuarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1285
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِ جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ اسْمُهَا بُرَّةَ فَحَوَّلَ اسْمَهَا فَخَرَجَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا وَرَجَعَ وَهِيَ فِي مُصَلَّاهَا فَقَالَ لَمْ تَزَالِي فِي مُصَلَّاكِ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ قَالَ قَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ لَوَزَنَتْهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Esan digu [Daud bin Umayyah-ek], esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Muhammad bin Abdurrahman]-engandik, Talha familiako esklabo ohi batengandik, [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam Juwairiyah-ren aldetik atera zen, eta bere izena Burrah zen, gero izena aldatu zuen, bere otoitz lekuan zegoela atera zen, itzuli zen eta oraindik bere otoitz lekuan zegoen. Orduan galdetu zuen: "Zure otoitz lekuan geratuko zara?" Juwairiyah-ek erantzun zuen; "bai". Esan zuen: «Zu utzi ondoren, lau esaldi esan ditut hiru aldiz; lau esaldi hauek zuk esandakoarekin pisatuko balira, zalantzarik gabe astunagoak izango lirateke, hots: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI 'ADADA KHALQIHI WA RIDHAA NAFSIHI WA ZINATA 'ARSYIHI WA MIDAADA KALIMAATIHI - Aintza Alahi, goraipamena emanez Bere izakiei bezainbeste, eta Bere plazerrari, Bere Tronuaren pisuari eta Bere esaldien zabaltasunari-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1286
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّيَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالْأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلَا يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim] esan digu [Al Walid bin Muslim], esan digu [Al Auza'i], esan dit [Hassan bin 'Athiyyah], esan dit [Muhammad bin Abu Aisyah], esan dit; esan dit [Abu Hurairah RhadhiyAllahu 'anhu], esan du; Abu Dharrek esan zuen: Oi, Allahren Mezularia! Aberatsak sari askorekin joan ziren, Guk otoitz egin genuen bezala otoitz egin zuten, Guk barau egin genuen bezala barau egin zuten, soberako aberastasuna zuten ongintzako zerbitzuetarako eman zutena, guk ez genuen bitartean aberastasunik ongintzako zerbitzuetarako emateko. Orduan, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Oi, Abu Dharr, irakatsi nahi dizkizut esaldi batzuk, zeinen bidez aurretik etorri direnak harrapatzeko eta atzetik datozenek ezin zaituzten harrapatzeko, zuk egiten duzuna egiten dutenak izan ezik?' Hark erantzun zuen: bai, Oi, Allahren Mezularia! Esan zuen: «Otoitz bakoitzaren ondoren hogeita hamahiru aldiz esaten duzu takbir, hogeita hamahiru aldiz egiten duzu tahmid, hogeita hamahiru aldiz egiten duzu tasbih eta LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAU LAA SYARIIKALAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR hitzekin amaitzen duzu - ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, ez dago berarentzat bazkiderik, berari dagokio erreinua osoa, eta berari dagokio laudorio guztia eta gauza guztiak egiteko gai da - ziur aski, bere bekatuak barkatuko zaizkio itsasoaren aparra bezainbeste».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1287
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ فَأَمْلَاهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Guri [Musaddad] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah]-rengandik [Al A'masy]-rengandik [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] [Warrad]-engandik, Al Mughirah bin Syu'bah-ren esklabo ohia, [Al Mughirah bin Syu'bah]-rengandik, Mu'awiyah-k gutun bat idatzi zion Al Mughirah bin Syu'bah-ri; Zer esan zuen Profetak bere otoitzaren agurra esan zuenean? Orduan, Al Mughirah-k diktatu egin zion eta Mu'awiyah-ri idatzi zion, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAU LAA SYARIIKALAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WA LIMAA A'THAITA WA LAHUL HAMDU WA HUWA' LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU' - ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, ez dago berarentzat bazkiderik, harentzat da erreinu osoa, eta harentzat laudorio guztiak eta gauza guztiak egiteko gai da. Ai, Ala, inork ezin dio eutsi zuk ematen duzunari, eta inork ezin dio zuk atxikitzen duzuna eman, eta aberastasuna ez da onuragarria zure zigorragatik aberats direnentzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الدُّعَاءِ زَادَ فِيهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَسَاقَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ
Gurekin [Muhammad bin Isa] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn 'Ulayyah] [Al Hajjaj bin Abu 'Uthman] [Abu Az Zubair]-ekoa, esan zuen; Pulpituan [Abdullah bin Az Zubair] entzun nuen esaten; Sallallahu 'alaihi wasallam profetak otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, LAA ILAAHA ILLALLAAHU ILLAAHA ILLALLAHU LAHUL HALLINAH, W. KAAFIRUUN, AHLUN NI'MATI WAL FADHLI WATS TSANAAIL HASAN, LAA ILAAHA ILLALLAAHU MUKHLISHIINA LAHUD DIIN WALAU KARIHAL KAAFIRUUN'. -Ez dago gurtua izateko eskubidea duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, ez dago Berarentzat bazkiderik, Berarentzat da erreinua osoa, eta Berarentzat da laudorio guztia eta dena egiteko gai da, ez dago gurtua izateko eskubidea duen jainkorik Ala izan ezik. Harenganako men egitea purifikatzen dugu, nahiz eta sinesgabeek atsekabetuta egon. Plazer, opari eta laudorio on guztien Jabea da. Ez dago gurtua izateko merezi duen jainkorik Ala izan ezik. Harenganako men egitea purifikatzen dugu, nahiz eta sinesgabeek atsekabetuta egon. Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], esan digu ['Abdah]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Abu Az Zubair]-engandik, esan zuen; [Abdullah bin Az Zubair]-ek tahlil egin zuen otoitz bakoitzaren ondoren, gero honelako otoitz bat esan zuen eta gehitu zuen; LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH, LAA ILAAHA ILLALLAAHU, LAA NA'BUDU ILLAA IYYAAHU, LAHUN NI'MATU -ez dago botererik eta indarrik Ala ez ezik, ez dago Allah izan ezik gurtzeko merezi duen jainkorik, ez dugu gurtzen bera izan ezik, denak dira, eta hauek aipaturiko jarraitzaileak dira. hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1289
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ الطُّفَاوِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ الْبَجَلِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّكَ أَنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ أَنَا شَهِيدٌ أَنَّ الْعِبَادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ اجْعَلْنِي مُخْلِصًا لَكَ وَأَهْلِي فِي كُلِّ سَاعَةٍ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ اسْمَعْ وَاسْتَجِبْ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ اللَّهُمَّ نُورَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْأَكْبَرُ
Kontatu digute [Musaddad] eta [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], eta hau Musaddad-en hadith-a da. Biek esan zuten; esan digu [Al Mu'tamir] esan zuen; [Daud Ath Thufawi] entzun nuen esaten; esan dit [Abu Muslim Al Bajali] [Zaid bin Arqam] esan zuen; Profeta sallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen: …. Salomonek esan zuen bitartean; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen otoitz bakoitzaren ondoren: 'ALLAAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN WA ANA SYAHIIDUN ANNAKAR RABBU WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA, ALLAAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLI MUDANKADU SYAISY-IN, ' WA RUSUULUKA. ALLAAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN ANA SYAHIIDUN ANNAL 'IBAADA KULLAHUM IKHWATUN, ALLAAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN, IJ'ALNII MUKHLISHAN LAKA WA AHLII FII KULLAHUM IKHWATUN, Y ALLAAHUMMA RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN, IJ'ALNII MUKHLISHAN LAKA WA AHLII FII KULLI ADHIRAA, W. JALAALI WAL IKRAAM, ISMA' TAJIB ZEN. ALLAAHU AKBARUL AKBAR, ALLAAHUMMA NUURAS SAMAAWAATI WAL ARDHI - O Allah, gure Jauna eta gauza guztien Jauna, lekukotzen dut Zu zarela Jainko bakarra, ez dagoela zuretzako bazkiderik. O Allah, gure Jauna eta gauza guztien Jauna, Mahoma zure zerbitzari eta mezularia dela lekukotzen dut. Oi Ala, gure Jauna eta gauza guztien Jauna, lekukotzen dut zerbitzari guztiak anaiak direla, Oi Ala, gure Jauna eta gauza guztien Jauna, egin nazazu zintzotasunez gurtzen zaituen pertsona bat, baita nire familia ere, uneoro, mundu honetan eta Hemendik aurrera, Oi maiestatea eta aintza dituzuna. Entzun, mesedez. Ala Handia da, Oi Ala, zeruaren eta lurraren argiaren Emailea-. Sulaiman bin Daudek esan zuen; RABBAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, ALLAAHU AKBARUL AKBARU, HASBIYALLAAHU WA NI'MAL WAKIIL, ALLAAHU AKBARUL AKBARU -Zeruaren eta lurraren Jauna, Ala da Handiena, Ala nahikoa da niretzat, eta Bera da ordezkaririk onena, Ala da Handiena-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1290
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz] esan zuen; esan digu [nire aita], esan digu [Abdul Aziz bin Abu Salamah] [bere osaba, hots, Al Majisyun bin Abu Salamah] [Abdurrahman Al A'raj] ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] [Ali bin Abu Talib]-tik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agurra esan zuenean otoitzaren ondoren, esan zuen: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU, WA MAA ANTA A'LAMU BITAL BITALWA MINNIQWA MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA' -O Allah, barka iezadazu egin dudana eta egin ez dudana, ezkutatu dudana eta agerian utzi dudana, gehiegi egin dudana eta zuk nik baino hobeto dakizuna. Zu zara Lehena eta Azkena, ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik, Zu izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ هُدَايَ إِلَيَّ وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا لَكَ ذَاكِرًا لَكَ رَاهِبًا لَكَ مِطْوَاعًا إِلَيْكَ مُخْبِتًا أَوْ مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَاهْدِ قَلْبِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِيحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيَسِّرْ الْهُدَى إِلَيَّ وَلَمْ يَقُلْ هُدَايَ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], [Sufyan] ['Amr bin Murrah] [Abdullah bin Al Harith] [Thalq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik [Thalq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik jakinarazi dizkigu; Shallahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egin zuen esanez: 'RABBI A'INNII WA LAA TU'IN 'ALAYYA, WAN SHURNII WA LAA TANSHUR 'ALAYYA WAMKUR LII WA LAA TAMKUR 'ALAYYA, WAHDINII WA YASSIRYA HAUDAYA' 'ALAYYA. ALLAAHUMMAJ'ALNII LAKA SYAAKIRAN, DZAAKIRAN LAKA, RAAHIBAN, LAKA MITHWAA'AN ILAIKA, MUKHBITAN AU MUNIIBAN. RABBI TAQABBAL TAUBATII WAGHSIL HAUBATII WA AJIB DA'WATII WA TSABBIT HUJJATII, WAHDI QALBII, WA SADDID LISAANII, WASLUL SAKHIIMATA QALBII' -Oi Ala, lagundu iezadazu eta ez lagundu nire aurka, lagundu iezadazu eta ez lagundu nire aurka, egin engainua nire alde eta ez egin engainurik nire aurka, eman iezadazu orientazioa eta erraztu gidatzea, lagundu iezadazu nirekin krudelak diren pertsonei aurre egiten. Oi Ala, egin nazazu esker oneko pertsona bat, gogoratzen zaituena, beldur zaituena, obeditzen dizuna, zuri men egiten dizuna edo Zuregana itzultzen dena. Jauna, onartu nire damua, kendu nire antsietatea eta eman nire otoitza, indartu nire hujjah eta gidatu nire bihotza, zuzendu nire mihia eta errotik kendu nire bihotzeko gaiztakeria. Guri [Musaddad]-ek [Sufyan]-engandik [Yahya] esan zigula esan ondoren, esan zuen; ['Amr bin Murrah] entzun nuen sanad-arekin eta esan nahi zuena; 'eta gidatu nazazu erraz', ez 'nire gidaritza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1292
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالُوا ثَمَانِيَةَ عَشَرَ حَدِيثًا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Esan didate [Muslim bin Ibrahim]-ek [Syu'bah]-ek ['Ashim Al Ahwal]-engandik eta [Khalid Al Hadzdza`-k] [Abdullah bin Al Harith-engandik] [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak agurrak ematean otoitz egin zuela: 'ALLAAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM' -Oi Ala, Zu zara salbazioa ematen duena, eta Zugandik dator salbazioa, Aintza zuri, maiestate eta aintza duzuna-. Abu Daudek esan zuen; Sufyanek 'Amr bin Murrah-rengandik entzun du - hemezortzi hadith direla diote -, esan digu [Ibrahim bin Musa], esan digu [Isa] [Al Auza'i-rengandik] [Abu 'Ammar]-engandik [Abu Asma`-rengandik] [Tsauban]-engandik, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-en esklabo ohi bat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitzetik aldendu nahi zuenean hiru aldiz Istighfar egin zuela, eta gero 'ALLAAHUMMA...' esan zuela. Ondoren, Aisyah-ren haditha aipatu zuen, Ala pozik egon dadila berarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1293
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةٍ
Esan digu [An Nufaili], esan digu [Makhlad bin Yazid], esan digu [Uthman bin Waqid Al 'Umari] [Abu Nushairah-rengandik] [Abu Bakr Ash Shiddiq-en esklabo ohiarengandik], [Abu Bakr-rengandik] radliallahu 'anhu esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Ez da bekatatzen jarraitzen duen pertsona barkamena eskatzen duena, egunean hirurogeita hamar aldiz beste bekatu bat egin arren'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1294
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ
Esan diogu [Sulaiman bin Harb] eta [Musaddadi] esan zutela; esan digu [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik [Abu Burdah]-engandik [Al Agharr Al Muzani]-tik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera bere hadith-ean esan zuen Musaddadek; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Egia esan, nire bihotza itxita zegoen behin eta barkamena eskatu nion Ala-ri egunean ehun aldiz".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1295
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abu Usamahk] [Malik bin Mighwal-engandik] [Muhammad bin Suqah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; Egia esan, Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam-en hitzak zenbatu ditugu bere majlis batean: 'RABBIGHFIRLII WA TUB 'ALAYYA, INNAKAT TAWWAABUR RAHIIM' -Ene Jauna, barka iezadazu eta onartu nire damua. Egia esan, Zu zara damua onartzen duena, Errukitsuena- ehun aldiz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1296
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ الشَّنِّيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنْ الزَّحْفِ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hafsh bin Umar bin Murrah Asy Syannik], esan dit [nire aitari, hain zuzen ere, Umar bin Murrah], esan zuen; Entzun nion [Bilal bin Yasar bin Zaid] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi bati, esan zuen; Entzun nion [nire aitak] [nire aitona-amonari] esaten entzun ziola Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam esaten: 'ASTAGHFIRULLAAHAL LADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUMU WA ATUUBU ILAIH esaten duenak -Barkamena eskatzen diot Ala-ri, Hari, Ahalguztidunari eta Bere izakiez arduratzen jarraitzen dionari, eta damutzen naiz Hari-, orduan barkatua izango zaio, gudu-zelaitik ihes egiten badu ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1297
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ
Gugandik [Hisyam bin 'Ammar] esan digute, guri [Al Walid bin Muslim] esan digute, guri [Al Hakam bin Mus'ab] esan digute, guri [Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas] esan digute [bere aitak] esan ziola, [Ibn Abbasek] esan ziola, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: "Beti istighfar egiten duenari, Ala-k beti emango dio bidea estutasun eta zabalera guztietatik atsekabe guztietatik, eta Ala-k espero ez duen norabide batetik emango dio sostengua".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًاأَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِوَزَادَ زِيَادٌ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَا
Esan digu [Musaddad]-ek esan digu [Abdul Harits] eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu [Ziyad bin Ayyub], esan digu [Isma'il Al Ma'na] [Abdul Aziz bin Shuhaib-engandik], esan zuen; Qatadah-k galdetu zion [Anasi] zein otoitz egiten zuen Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek maizago? Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek maizago esaten zuen otoitza ALLAAHUMMA RABBANAA AATINAA FIDDUNYAA HASANATA WA QINAA 'ADZAABAN NAAR zen -O Ala, gure Jauna, eman iezaguzu ontasuna munduan eta babestu gaitzazu Infernuko zigorretik-. Ziyadek gaineratu zuen; Anasek dei batekin deitu nahi zuenean, harekin deitzen zuen, eta otoitz batekin otoitz egin nahi bazuen, harekin otoitz egiten zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1299
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Esan digu [Yazid bin Khalid Ar Ramlik], esan digu [Ibnu Wahbek], esan digu [Abdurrahman bin Syuraihk] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif-engandik] [bere aitagandik], esan zuen; Rasulullah-k shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Ala-ri martiri gisa hiltzeko eskatzen dion edonor zintzotasunez, Alak martirien mailara eramango du, ohean hil arren ere".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Abu 'Awanah] esan digula [Uthman bin Al Mughirah Ats Tsaqafi-rengandik] [Ali bin Rabi'ah Al Asadi-rengandik] [Asma` bin Al Hakam Al Fazari]-rengandik, esan zuen; [Ali radiallahu 'anhu] entzun nion esaten: Gizon bat naiz, sallallaahu wa'alaihi wa sallam Profetaren hadith bat entzun zuenean, Ala-k bere haditharen onura eman zidan bere nahiaren arabera. Eta bere lagunen artean norbaitek kontatzen badit, zin egiteko eskatzen diot, zin egiten badu, baieztatzen dut. Ali-k esan zuen; esan dit [Abu Bakr] eta Abu Bakr-ek Ala-k pozik egon bedi berarekin esan zuela: Entzun nion Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam esaten: 'Ez da morroi bat bekatu bat egin eta gero ondo garbitu, gero bi rak'ah otoitz egiteko zutik jarri eta gero Ala-ri barkamena eskatzen diona, Ala-k barkatzen ez badio behintzat'. Gero bertso hau irakurri zuen: «Eta baita ere, ekintza higuingarriak edo beren buruari kalte egiten diotenean, Ala gogoratzen dutenak, eta gero beren bekatuen barkamena eskatzen dutenak; eta nork barkatu diezaieke haien bekatuak Ala izan ezik? Eta ez zuten beren ekintza higuingarriekin jarraitu, jakin zuten bitartean».
