Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1261
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الْأَحْرُفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Az Zubair] de [Abdurrahmán bin Abdul Qari], ne laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Umar bin Al Jathab] guníʼ; Bicaadiagaʼ Hisyam bin Hakim bin Hizam biindaʼ Surah Al Furqan cadi casi ni biindaʼ que, ne maʼ biindaʼ Mensajeru stiʼ Alá ni para naa, ngue runi casi ñaca nuxooñeʼ para ñuneʼ xiixa contra laabe, despué guníʼ iqueʼ ni dede ora biree. Despué guleeʼ chal stibe ne yeneʼ laabe ra nuu Rasulullah. Naa riniéʼ; O Mensajeru, dxandíʼ huayunadiagaʼ binni riʼ cayuundaʼ Surah Al Furqan cadi casi ni biindaluʼ naa. Óraque gudxi mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam laabe: «Biindaʼ, despué biindabe lectura ni binadiaʼgaʼ que». óraque guníʼ Rasulullah: «Zacá nga bihuinni Sura». Óraque gúdxibe naa: «Biindaʼ». Despué biindaʼ ni. Óraque guniʼbe: «Zacá nga bihuinni carta que». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, Corán riʼ biree ni lu gadxe estilo de diidxaʼ, nga runi biindaʼ ni cadi nagana de laani». Maʼ gudxi laanu Mahoma bin Yahya bin Faris, maʼ gudxi laanu Abdurrazzaq, maʼ gudxi laanu Maʼmar, laabe guniʼbe; Az Zuhri guníʼ; Ni dxandíʼ nga, estilo de diidxaʼ riʼ nuu ni lu ti caso si ne cadi gadxé diʼ ni de halal ne haram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1262
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلَاثَةٍ قُلْتُ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam bin Yahya, de [Qatadah], de [Sulaimán bin Shurad Al Khuzaʼi] de [Ubai bin Kaʼb], ne guníʼ; Profeta que guníʼ: «O Ubai, dxandíʼ biindacabe Corán para naa, ne gunabadiidxacabe naa; né ti estilo de diidxaʼ o chupa estilo de diidxaʼ la? Óraque guníʼ ángel ni nuuné naa que; rini; ¡né chupa estilo de diidxaʼ! Ngue runi gudxeʼ laabe; né chupa estilo de diidxaʼ. Óraque gunabadiidxacabe naa; né chupa estilo de diidxaʼ o chonna estilo de diidxaʼ la? Óraque guníʼ ángel ni nuuné naa que; rini; ¡né chonna estilo de diidxaʼ! Ngue runi gudxeʼ laabe; né chonna estilo de diidxaʼ. Hasta gadxe estilo de diidxaʼ’. Óraque guniʼbe: «Qué chuʼ sti cosa lade ca estilo de diidxaʼ riʼ, sínuque nuu xiixa ni rusiecheʼ ne ni zanda gacané binni». Ora gúʼndaluʼ la? SAMII’AN ‘ALIIMAN, ‘AZIIZAN HAKIIMAN bia’ dxi cadi guseegulu’ versículo ni caní’ de castigu né misericordia o versículo ni caní’ de misericordia né castigu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1263
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Al Hakam] de [Mujahid] de [Ibn Abu Jiila] de [Ubai bin Kaʼb], ne profeta que guyuube ndaaniʼ guidxi que. 'alaihi wasallam bidxiña ra nuube, ne gudxi laabe; Ne dxandíʼ, Allah 'azza wajalla runi mandar lii gúʼndaluʼ Corán nezalú xquidxiluʼ lu ti estilo de diidxaʼ si. Laabe guniʼbe: «Rinabaʼ perdón ne perdón Alá». Dxandíʼ, qué zanda diʼ guni xquidxeʼ ni». Óraque beedabe ra nuube guiropa biaje ne guniʼbe zacá dede gadxe estilo de diidxaʼ. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, Alá runi mandar lii gúʼndaluʼ Corán nezalú xquidxiluʼ lu gadxe estilo de diidxaʼ. Intiica si estilo de diidxaʼ gúʼndacabe, jneza cani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1264
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar], ne laa guníʼ: «Oración nga gudiiluʼ ni para guni adorarluʼ, Señor stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1265
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ ابْنٍ لِسَعْدٍ أَنَّهُ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنْ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الشَّرِّ
Maʼ gudxi naa [Musaddad], maʼ gudxi laadu [Yahya] de [Syuʼba] de [Ziyad bin Mikhraq] de [Abu Naʼamah] de [xiiñiʼ Saʼd] que guniʼbe; [bixhozeʼ] binadiaga naa gudxeʼ laabe; O Allah, rinabaʼ lii guibáʼ ne ca cosa ni riuulaʼdxiʼ, ca cosa sicarú stiʼ ne ca cosa riʼ ne ca cosa riʼ.... ne ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de Infiernu, ca cadena ne cadena stini, ne zacá ne zacá.. Óraque guniʼbe; O xiiñeʼ, dxandíʼ binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá): «Zuu ti guidxi ni jma zuni orar». Nga runi, biiyaʼ chaahuiʼ para gácaluʼ parte de laacabe, dxandíʼ pa gudiicabe lii Guibáʼ óraque zudiicabe lii ca cosa galán ni nuu ndaaniʼ ni, ne pa gapacabe lii de Infiernu óraque zapacabe lii de laani ne de ca cosa malu ni nuu ndaaniʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Yazid], maʼ gudxi laanu [Haiwah], maʼ gudxi naa [Abu Hani` Humaid bin Hani`] que [Abu Ali 'Amr bin Malik] maʼ gudxi laabe binadiágabe [Fadhaidlah bin 'Ubalahullahal a amigo de Rahillalahal] guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam binadiaga ti hombre cayuni orar lu oración sti' ne qué nusisaca Dios ta'ala ne qué nudii ndaaya' profeta que, despué guní' Rasulullah: «Hombre riʼ maʼ guyé nagueendaca». Despué bicaa ridxibe laa ne gúdxibe laa o sti binni: «Ora guni tobi de laatu oración, naquiiñeʼ guzulú gusisaca Señor stiʼ, ni jma risaca ne ni jma napa poder, ne gusisaca laabe, despué gudii salawat profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne despué guni orar despué de ngue né intiica ni gacalaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1267
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنْ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aswad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Naufal. Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guyuulaʼdxiʼ ca oración ni cadi naroʼbaʼ ne ni cadi nagana, ne bisaana xcaadxi cosa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1268
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Cadi chuʼ tobi de laatu guiníʼ; O Allah, biʼniʼ perdonar naa pa racaláʼdxiluʼ, biá naa pa racaláʼdxiluʼ. Naquiiñeʼ gúnibe ni canabaʼ laabe purtiʼ dxandíʼ guirutiʼ rucaa Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1269
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Ubaid] de [Abu Hurairah], laa guníʼ Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Zanda guni tobi de laatu biaʼ dxi cadi nuube nagueenda, laabe guniʼbe; Maʼ bineʼ orar peru qué nicabicabe naa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1270
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا
Maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Maslamah], maʼ gudxi laanu [Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman] de [Abdullah bin Yaʼqub bin Ishaq] de [binni ni gudxi laabe historia que] de [Muhammad bin Kaʼb Al Qurazhi], maʼ gudxi naa de bi Abdullah la Abdullah [Abdullah bin Abdullah] shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Cadi guchiiluʼ ca muru ca né lari stiluʼ, tutiica guʼyaʼ ni bicaa bíʼchiluʼ sin né permisu stibe, óraque dxandíʼ maʼ biiyaʼ Infiernu, gunabaʼ Alá né ca palma stiʼ naluʼ ni nuu guibáʼ ne cadi guinabadiidxaluʼ né ca palma stiluʼ atrá ne ora maʼ biluxe biʼniʼ limpiar lúluʼ. Abu Daud guníʼ: cadi de ti ladu si nga bizeeteʼ hadiz riʼ de Muhammad bin Kaʼbin, guirácabe débil laacabe ne ruta riʼ nga ni jma galán, peru hadiz riʼ laaca débil ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1271
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ
Ora gúdxibe laadu [Sulemán bin Abdul Hamid Al Bahrani], guniʼbe; Biindaʼ ni de ra biree [Ismaíl, laani nga Ibn ‘Ayyasy], maʼ gúdxicabe laadu [Dlamdlam] de [Syuraih] ne maʼ gúdxicabe laadu [Abu Zabyah] que [Abu Bahriyyah As Shahilla As Sakuni] maʼ gudxi laabe de [Malik bin Yasar Wahulla], Allá, Alla, Al. sallam guníʼ: «Ora guinábaluʼ Alá, guinabadiidxaluʼ né ca palma stiluʼ guibáʼ ne cadi guinabadiidxaluʼ né xpéchube». Abu Daud guníʼ; Sulemán bin Abdul Hamid guníʼ; Casi nácabe, Malik bin Yasar nga ti xhamígube.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1272
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Uqbah bin Mukram] ra nuube ne gudxi laabe [Salmo bin Qutaibah] de [Umar bin Nabhan] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] radiallahu ’anhu guníʼ; Biiyaʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam cayuni orar casi laani ne riquiiñeʼ ca palma stiʼ náʼ ne xpandáʼ náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1273
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jaʼfar, xiiñiʼ Maimun, xpixuaanaʼ caadxi anmath, ne gúdxibe naa [Abu Othmán] de [Salmán], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Dxandíʼ, Dios Kalina, ni jma nayá ne ni jma nandxóʼ, nga ni jma nabani ne ni jma risaca, runi sentirbe bidxiichibe pur xpínnibe pa guindisaʼ náʼ ra nuube ne guibiguetaʼ ni sin gastiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1274
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالِاسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالِابْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Khalid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Khalid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ ndaaniʼ ti guidxi ni láʼ Ibn Raillebba. para ca hombro stiluʼ o biaʼsi né guiropaʼ ni, ne istighfar nga gucaaluʼ ti dedo, ne mubahalah nga gucaaluʼ naluʼ. guirá. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Otsmán], ne naa [Sufyan], ne naa [Abás bin Abdulah bin Maʼbad bin Abbas] né hadiz riʼ. Para laabe guniʼbe; mubahalah nga casi laani. Ne bindisaʼ náʼ ne biʼniʼ xpandáʼ náʼ nezalú. Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Yahya bin Faris], maʼ gúdxicabe laadu [Ibrahim bin Hamzah], maʼ gúdxicabe laadu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Abbas bin Abdullah bin Maʼbad bin Abbas] de [biʼchiʼ Abdullah de Abdullá] de Alá shallAláhu wa'alaihi wa sallam guníʼ... despué bizeetebe ni zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1275
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, xiiñiʼ Hasyim, xiiñiʼ Utbah, xiiñiʼ Abu Waqqash, ra nuu [As Saib bin Yazid], ne [bixhózebe], ne profeta que biʼniʼ orarbe ora biʼniʼ orarbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Buraidah, ra nuu [bixhoze], ne gunabaʼ laabe: «Bicaadiaga ti hombre naa; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA ANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al AHAD, ASH SHAMAD ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN adoración LAHU KUFUWAN adoración allí por ex pruebak de que ir Lii, ni jma napa poder ne ni qué gapa xiiñiʼ ne ni napa dependencia. qué ñápabe xiiñibe ne guirutiʼ tu ñaca casi laabe. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ maʼ gunabadiidxatu Alá pur ti lá ni, pa ninabadiidxacabe laa né ni, dxandipeʼ nicábibe laa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Zaid, xiiñiʼ Mighwal, ra nuube ne gúdxibe laa: «Dxandíʼ maʼ gunabaʼ Alá laabe lu lá naroʼbaʼ stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalaf bin Khalifah, de [Hafsh, xiiñiʼ biʼchiʼ Anas] de [Anás], ne laabe zubabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios shallAllahu wa'alaihi wa sallam, ne nuu ti hombre ni cayuni orar; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNA LAKAL HAMDU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al MANNAANU, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI, YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, YAA HAYYU YAA QAYYUUM, YAA HAYYU YAA QAYYUUM allí, I praise be worship of You Lii, ni rudii, ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú. O Esencia ni napa majestad ne gloria, O Esencia ni nabani, ni qué rusaana de gapa -ca creación stiʼ-. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ maʼ biʼniʼ orarbe Alá né lá naroʼbaʼ stibe, pa guni orarbe laa né lá que, zudiibe ni, ne pa guinabaʼ binni laabe lá que, zudiibe ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1278
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah bin Abu Ziyad, ne laa biʼniʼ mandar [Syahr bin Hausyab], ne laa guníʼ profeta que: ILAAHUKUM ILAAHUN WAAHIDUN LAA ILAAHA ILLAA HUWAR RAHMAANURRAHIIM, ne ra bizulú Surah Ali ‘Imran: ALIF LAAM MIIM, ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1279
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا تُسَبِّخِي أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Abu Thabit, ne laa guníʼ: Biʼniʼ robarcabe manta stibe, despué biʼniʼ orarbe mal pur binni ni biʼniʼ robar ni. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Cadi gucueezaluʼ castigu stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1280
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim, xiiñiʼ Abdullá, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Umar RhadhiyAllahu], ne laabe guniʼbe; Bineʼ permitir Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam para guneʼ umrah, despué bidiibe permisu naa ne gúdxibe naa: «¡Oh bicheʼ, cadi guiaandaʼ lii laadu lu ca oración stiluʼ!». Umar guníʼ; despué guniʼbe ti frase ni qué ñuuladxeʼ nuchaaʼ lugar stinneʼ né binni guidxilayú. Súbá guníʼ; despué bidxaagaʼ Ashim despué de ngue ndaaniʼ guidxi Medina ne gúdxibe naa ndiʼ ne gúdxibe naa; O bicheʼ, bicaa laadu lu ca oración stiluʼ.
