Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1261
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الْأَحْرُفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ
Hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Abdurrahman bin Abdul Qari], u vurile; Ndzi twe [Umar bin Al Khathab] a ku; Ndzi twe Hisyam bin Hakim bin Hizam a hlaya Surah Al Furqan ku hambana na leswi ndzi swi hlayeke, naswona Murhumiwa wa Allah u ndzi hlayile yona, kutani ndzi hetelele ndzi tsutsumele ku teka goza ro lwisana na yena, kutani ndzi ehleketa hi swona ku kondza a famba. Kutani ndzi koka xihuku xa yena ndzi n’wi yisa eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ndzi ri; Wena Murhumiwa, hakunene ndzi twile munhu loyi a hlaya Surah Al Furqan ku hambana na leswi u ndzi hlayeleke swona. Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku eka yena: ‘Hlaya, kutani u hlayile ku hlaya loku ndzi ku tweke. kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Hi yona ndlela leyi Surah yi paluxiweke ha yona’. Kutani a ku eka mina: ‘Hlaya’. Kutani ndzi yi hlayile. Kutani a ku: ‘Hi yona ndlela leyi papila ri paluxiweke ha yona’. Kutani a ku: ‘Hakunene, Qur’an leyi yi paluxiwile hi switayele swa nkombo swa ririmi, kutani hlaya leswi olovaka eka yona’. U hi byerile Muhammad bin Yahya bin Faris, u hi byerile Abdurrazzaq, u hi byerile Ma'mar, u te; Az Zuhri u te; Entiyisweni, xitayili lexi xa ririmi xi le ka xiyimo xin’we naswona a xi hambananga hi ku ya hi halal na haram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1262
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلَاثَةٍ قُلْتُ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ
Hi byerile [Abu Al Walid Ath Thayalisi], u Hi byerile [Hammam bin Yahya] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Yahya bin Ya’mar] ku suka eka [Sulaiman bin Shurad Al Khuza’i] ku suka eka [Ubai bin Ka’b], u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Oho Ubai, hakunene Qur’an yi hlayiwile eka mina, naswona ndzi vutisiwile; hi xitayili xin’we xa ririmi kumbe switayele swimbirhi swa ririmi? Kutani ntsumi leyi a yi ri na mina yi ku; vula; hi switayele swimbirhi swa tindzimi! Hiloko ndzi ku; hi switayele swimbirhi swa ririmi. Kutani ndzi vutisiwile; hi switayele swimbirhi swa tindzimi kumbe switayele swinharhu swa tindzimi? Kutani ntsumi leyi a yi ri na mina yi ku; vula; hi switayele swinharhu swa tindzimi! Hiloko ndzi ku; hi switayele swinharhu swa tindzimi. Ku fika eka switayele swa tindzimi swa nkombo'. Kutani u te: ‘A ku na nchumu exikarhi ka switayele leswi swa ririmi handle ka nchumu lowu enerisaka ni lowu eneleke. Loko u hlaya; SAMII'AN 'ALIIMAN, 'AZIIZAN HAKIIMAN ntsena loko u nga pfali ndzimana leyi vulavulaka hi ku xupuriwa hi tintswalo kumbe ndzimana leyi vulavulaka hi tintswalo hi ku xupuriwa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1263
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
Hi byerile [Ibn Al Mutsanna], u Hi byerile [Muhammad bin Ja’far], u Hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Al Hakam] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Ibn Abu Laila] ku suka eka [Ubai bin Ka’b] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri ematini ya xihlahla ya Bani Ghifar, kutani Jibril sallallaahu 'alaihi wasallam u tile eka yena, a ku; Hakunene, Allah 'azza wajalla u ku lerisa ku hlayela vanhu va wena Qur'an hi xitayili xa ririmi rin'we. U te: ‘Ndzi kombela ku rivaleriwa ni ku rivaleriwa eka Allah. Hakunene, vanhu va mina a va nge swi koti ku endla sweswo'. Kutani a ta eka yena ra vumbirhi kutani a boxa hi ndlela leyi ku fika eka switayele swa nkombo swa ririmi. U te; Hakunene, Allah u ku lerisa leswaku u hlayela vanhu va wena Qur’an hi switayele swa nkombo swa ririmi. Ku nga khathariseki leswaku va hlaya xitayili xihi xa ririmi, va lulamile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1264
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Swi byeriwe Hina [Hafsh bin Umar], swi byeriwe Hina [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Dzarr] ku suka eka [Yusai’ Al Hadhrami] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xikhongelo i ku gandzela, Hosi ya wena yi te: ‘Ndzi khongeleni, hakunene ndzi ta ku nyika’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1265
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ ابْنٍ لِسَعْدٍ أَنَّهُ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنْ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الشَّرِّ
ndzi byerile [Musaddad], u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Syu’bah] ku suka eka [Ziyad bin Mikhraq] ku suka eka [Abu Na’amah] ku suka eka [n’wana wa Sa’d] leswaku u te; [tatana] u ndzi twile ndzi ku; O Allah, ndzi Ku kombela Tilo na mintsako ya rona, ku saseka ka rona na swin'wana swo tano.... naswona ndzi lava vutumbelo eka Wena ku suka eTiheleni, tinketana ta yona ni swiboha swa yona, ni swin’wana swo tano.. Kutani a ku; O n’wana wa mina, entiyisweni ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘Ku ta va na vanhu lava tlulaka mpimo eku khongeleni’. Kutani tivonela leswaku u va xiphemu xa vona, hakunene loko u nyikiwile Tilo kutani u ta nyikiwa leswinene leswi nga eka rona, naswona loko u sirheleriwa eka Tihele kutani u ta sirheleriwa eka rona na le ka leswo biha leswi nga eka rona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ
Hi byerile [Ahmad bin Hanbal], u Hi byerile [Abdullah bin Yazid], u Hi byerile [Haiwah], u ndzi byerile [Abu Hani` Humaid bin Hani`] leswaku [Abu Ali 'Amr bin Malik] u n'wi byerile leswaku u twe [Fadhalah bin 'Ubaid] munghana wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam va ku; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u twe wanuna a khongela eka xikhongelo xa yena naswona a nga dzunisanga Allah ta’ala naswona a nga nyikelanga mikateko eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Munhu loyi u vile hi xihatla’. Kutani a n’wi vitana kutani a ku eka yena kumbe eka munhu un’wana: ‘Loko un’wana wa n’wina a endla xikhongelo, u fanele ku sungula hi ku dzunisa Hosi ya yena, Loyi a Dzunisiwaka swinene ni wa Matimba, ni hi ku N’wi dzunisa, ivi a nyikela salawat eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ivi a khongela endzhaku ka sweswo hi xin’wana ni xin’wana lexi a xi lavaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1267
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنْ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ
U Hi byerile [Harun bin Abdullah], u Hi byerile [Yazid bin Harun] ku suka eka [Al Aswad bin Syaiban] ku suka eka [Abu Naufal] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anhuma, u te; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam a a tsakela swikhongelo leswi a swi koma no koma, naswona a siye swin'wana etlhelo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1268
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Swi fambelanisiwile na Hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Ku nga vi na un’we wa n’wina loyi a vulaka; O Allah, ndzi rivalele loko U swi lava, ndzi twele vusiwana loko U swi lava. U fanele ku hetisisa xikombelo xa yena hikuva hakunene a nga kona loyi a sindzisaka Allah.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1269
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Ku hlamuseriwe Hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ibn Syihab] ku suka eka [Abu ‘Ubaid] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Swa pfumeleriwa eka un’wana wa n’wina ntsena loko a nga hatliseli, u ri: Ndzi khongerile kambe a swi hlamuriwanga’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1270
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا
Hi byerile [Abdullah bin Maslamah], u Hi byerile [Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman] ku suka eka [Abdullah bin Ya’qub bin Ishaq] ku suka eka [munhu loyi a n’wi byeleke xitori] ku suka eka [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi], u ndzi byerile [Abdullah bin Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Mi nga funengeti marhangu hi lapi ra n’wina, mani na mani loyi a vonaka tsalwa ra makwavo handle hi mpfumelelo wa yena, kutani hakunene u vone Tihele, kombela Allah hi mavoko ya n’wina ma hundzuluxele ehenhla naswona mi nga vutisi hi le ndzhaku ka mavoko ya n’wina naswona loko mi hetile kutani mi sula swikandza swa n’wina hi swimbirhi. Abu Daud u te: hadith leyi a yi hlamuseriwanga ntsena ku suka eka tlhelo rin’we ku suka eka Muhammad bin Ka’bin, hinkwavo va tsanile naswona ndlela leyi hi yona leyinene ngopfu, kambe hadith leyi na yona yi tsanile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1271
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ
Loko a hi byerile [Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani], u te; Ndzi yi hlayile mayelana na masungulo ya [Isma’il, ku nga Ibn ‘Ayyasy], yi byeriwe hina [Dlamdlam] ku suka eka [Syuraih] naswona yi byeriwile hina [Abu Zabyah] leswaku [Abu Bahriyyah As Sakuni] u n’wi byerile ku suka eka [Malik bin Yasar As Sakuni, Al Aufi] leswaku Murhumiwa wa Allah u taAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Loko u kombela Allah kutani kombela u hundzuluxe mavoko ya wena ehenhla naswona u nga kombeli hi nhloko. Abu Daud u te; Sulaiman bin Abdul Hamid u te; Hi ku ya hi hina, Malik bin Yasar i munghana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1272
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا
U Hi byerile ['Uqbah bin Mukram] u Hi byerile [Salm bin Qutaibah] ku suka eka [Umar bin Nabhan] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu u te; Ndzi vone Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a khongela hi ndlela leyi a tirhisa mavoko ya yena na le ndzhaku ka mavoko ya yena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1273
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا
Hi byerile [Muammal bin Al Fadhl Al Harrani], u Hi byerile [Isa ku nga Ibn Yunus] u Hi byerile [Ja’far ku nga Ibn Maimun] n’wini wa ti-anmath to hlayanyana, u ndzi byerile [Abu Uthman] ku suka eka [Salman], u te; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Hakunene, Xikwembu Kalina, xo Kwetsima Ngopfu ni xa le Henhla-henhla, i lexi hanyaka swinene ni ku vangama, Xi titwa hi tingana hi nandza wa xona loko xi tlakusa mavoko ya xona eka xona ivi xi ma tlherisela ma nga ri na nchumu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1274
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالِاسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالِابْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Musa bin Isma’il] u hi byerile, [Wuhaib i.e. Ibn Khalid] u hi byerile, [Al ‘Abbas bin Abdullah bin Ma’bad bin Al ‘Abbas bin Abdul Muththalib] u ndzi byerile ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te: xikombelo hi leswaku u tlakusa mavoko ya wena ku ya fika eka xiyimo xa makatla ya wena kumbe ku ringana na wona, naswona istighfar hi leswaku wena tlakusa rintiho rin’we, kasi mubahalah hi leswaku u andlala mavoko ya wena swin’we. [Amr bin Uthman] u hi byerile, [Sufyan] u ndzi byerile, [Abbas bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] u ndzi byerile hadith leyi. A ku eka yena: mubahalah u tano. Kutani a tlakusa mavoko ya yena, a endla leswaku tinhla ta mavoko ya yena ti languta emahlweni ka yena. Swi byeriwe Hina [Muhammad bin Yahya bin Faris], swi byeriwe Hina [Ibrahim bin Hamzah], swi byeriwe Hina [Abdul Aziz bin Muhammad] ku suka eka [Abbas bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] ku suka eka [makwavo wa yena Ibrahim bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku Murhumiwa wa Allah u taAllahu wa’alaihi wa sallam aku...kutani a swi boxa hi ndlela yaleyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1275
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ
Swi byeriwe Hina [Qutaibah bin Sa’id], swi byeriwe Hina [Ibn Lahi’ah] ku suka eka [Hafsh bin Hasyim bin ‘Utbah bin Abu Waqqash] ku suka eka [As Saib bin Yazid] ku suka eka [tata wakwe] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam loko a khongela u tlakuse mavoko hamambirhi a sula xikandza xakwe hi wona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ
Hi byerile [Musaddad] u Hi byerile [Yahya] ku suka eka [Malik bin Mighwal] u Hi byerile [Abdullah bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u twe wanuna a ku; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA ANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al AHAD, ASH SHAMAD ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD - O Allah, hakunene, ndzi kombela hi ku nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena, Lowa Matimba Hinkwawo ni Loyi a nga riki na vana ni loyi a titshegeke hi yena. loyi a nga velekiwangiki naswona a nga kona loyi a fanaka na Yena. Kutani a ku: ‘Hakunene u komberile Allah hi vito leri, loko a vutisiwile na rona, a nga ta ri hlamula hakunene’. U Hi byerile [Abdurrahman bin Khalid Ar Raqqi], u Hi byerile [Zaid bin Hubbab], u Hi byerile [Malik bin Mighwal] hi hadith leyi naswona eka yena u te: ‘Hakunene u komberile Allah hi vito ra Yena lerikulu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
Hi byerile [Abdurrahman bin 'Ubaidullah Al Halabi], u Hi byerile [Khalaf bin Khalifah] ku suka eka [Hafsh i.e. makwavo wa Anas] ku suka eka [Anas] leswaku a a tshamile na Murhumiwa wa Allah shallAllahu wa'alaihi wa sallam naswona a ku ri na wanuna loyi a a khongela, kutani a khongela: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNA LAKAL HAMDU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al MANNAANU, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI, YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, YAA HAYYU YAA QAYYUUM - O Allah, ndzi kombela leswaku ku dzunisiwa hinkwako ku fanele ku Wena, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena, Munyiki, Muvumbi wa... matilo ni misava. Wena Loyi a nga ni vukulu, ni ku xiximeka, Wena Loyi a hanyaka hi masiku, naswona a yaka emahlweni a khathalela swivumbiwa swa Yena. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene u khongerile eka Allah hi vito ra Yena lerikulu, leswaku loko xikhongelo xi nyikeriwa eka yena hi vito rero, U ta xi nyika, naswona loko A komberiwa vito rero, u ta xi nyika’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1278
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }
Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Isa bin Yunus], u Hi byerile [‘Ubaidullah bin Abu Ziyad] ku suka eka [Syahr bin Hausyab] ku suka eka [Asma` bint Yazid] leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vito lerikulu ra Allah ri le ka tindzimana leti timbirhi: WA ILAAHUKUM ILAAHUN WAAHIDUN LAA ILAAHA ILLAA HUWAR RAHMAANURRAHIIM, na masungulo ya Surah Ali 'Imran: ALIF LAAM MIIM, ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1279
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا تُسَبِّخِي أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ
U Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u Hi byerile [Hafsh bin Ghiyats] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Habib bin Abu Thabit] ku suka eka [‘Atho`] ku suka eka [Aisyah] u te; Xiambalo xa yena xi yiviwile, kutani a khongelela munhu loyi a xi yiveke hi ndlela yo biha. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga olovi nxupulo wa yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1280
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ
Hi byerile [Sulaiman bin Harb] u Hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [’Ashim bin ‘Ubaidullah] ku suka eka [Salim bin Abdullah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar RhadhiyAllahu ‘anhu], u te; Ndzi kombele mpfumelelo eka Rasulullah shallla Allahu 'alaihi wa sallam ku endla Umrah, kutani a ndzi pfumelela kutani a ku: 'Oho makwerhu wa mina, u nga Hi rivali eka swikhongelo swa wena!' Umar u te; kutani a vula xivulwa lexi a ndzi nga swi tsakeli ku ndzi siva hi misava. Shu'bah u te; kutani a hlangana na ‘Ashim endzhaku ka sweswo eMedina kutani a ndzi byela leswi kutani a ku; Wena makwerhu, hi katsa eka swikhongelo swa wena.
