伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
阅读《古兰经》和《七个字母》的区别
伊玛目阿布达乌德 : 1261
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الْأَحْرُفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ
他告诉我们[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[乌尔瓦·本·祖拜尔]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜勒·卡里]那里得知，他说：我听到[欧麦尔·本·哈萨卜]说：我听到希沙姆·本·哈基姆·本·希扎姆诵读《古兰经》第二十章《准则章》，这与我诵读的版本不同，而真主的使者曾诵读过该章给我听。所以我几乎要冲上去责备他，但后来我思考了一会儿，直到他离开。然后我拉住他的披肩，把他带到真主的使者（愿主福安之）面前。我说：使者啊，我确实听到这个人诵读《古兰经》第二十章《准则章》，这与你诵读给我听的版本不同。然后，真主的使者（愿主赐他平安）对他说：“读吧。”于是他读了我听到的经文。然后，真主的使者（愿主赐他平安）说：“这章经文就是这样降示的。”然后他对我说：“读吧。”于是我读了。然后他说：“这章经文就是这样降示的。”然后他说：“这部《古兰经》的确以七种不同的语言风格降示，所以你应当读他所降示的易于理解的部分。”穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔告诉我们，祖赫里也告诉我们，这种语言风格实际上是一种语言风格，在合法与非法方面并无区别。
《古兰经》有七种语言版本
伊玛目阿布达乌德 : 1262
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلَاثَةٍ قُلْتُ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ
据[艾布·瓦利德·泰亚利西]所述，[哈曼·本·叶海亚]从[盖塔达]从[叶海亚·本·亚玛尔]从[苏莱曼·本·舒拉德·胡扎伊]从[乌拜·本·卡阿布]处传述，他说：先知（愿主福安之）说：“乌拜啊，确实有人向我诵读了《古兰经》，然后有人问我：是用一种语言风格还是两种语言风格？当时与我在一起的天使说：你说：用两种语言风格！”我说：用两种语言风格。然后有人问我：是用两种语言风格还是三种语言风格？当时与我在一起的天使说：你说：用三种语言风格！我说：用三种语言风格。最多可以用七种语言风格。”然后他说：“这些语言风格之间除了令人满意和充分的内容之外，没有任何其他区别。如果你读作：SAMII'AN 'ALIIMAN, 'AZIIZAN HAKIIMAN，只要你不以怜悯结束谈论惩罚的经文，也不以惩罚结束谈论怜悯的经文。”
吉布里勒关于《古兰经》语言风格的教训
伊玛目阿布达乌德 : 1263
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
伊本·穆特桑纳告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，苏巴从哈卡姆那里，从穆贾希德那里，从伊本·阿布·莱拉那里，从乌拜·本·卡阿布那里告诉我们，先知（愿主福安之）当时在巴尼·吉法尔的沼泽水中，吉卜利勒（愿主福安之）来到他面前，说：“真主命令你用一种语言风格向你的族人诵读《古兰经》。”先知说：“我向真主祈求宽恕和宽恕。我的族人确实做不到这一点。”然后，吉卜利勒第二次来到他面前，像这样列举了多达七种语言风格。他说：“真主命令你用七种语言风格向你的族人诵读《古兰经》。无论他们诵读哪种语言风格，都是正确的。”
祷告是敬拜，是神命令我们祷告
伊玛目阿布达乌德 : 1264
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
有人告诉我们（哈夫什·本·欧麦尔），有人告诉我们（舒巴），从（曼苏尔）从（扎尔）从（优素福·哈德拉米）从（努曼·本·巴希尔）从先知（愿主福安之）那里听到，他说：“礼拜是敬拜，你们的主说：‘你们向我祈祷，我必应允你们。’”
禁止过度祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1265
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ ابْنٍ لِسَعْدٍ أَنَّهُ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنْ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الشَّرِّ
穆萨达德告诉我，叶海亚从苏巴那里，从齐亚德·本·米赫拉克那里，从艾布·纳阿麦那里，从萨阿德之子那里，转述说：我父亲听到我祈祷：“真主啊，我祈求您赐予我天堂及其中的美好、美丽等等……我祈求您保佑我免受火狱及其锁链和枷锁等等……”然后他说：“我的孩子啊，我确实听到真主的使者（愿主福安之）说：‘将来会有一群人过度祈祷。’所以你要小心，不要成为他们中的一员。的确，如果你蒙受天堂的恩赐，你就能享受天堂中的美好；如果你蒙受火狱的庇护，你就能免受火狱及其中的苦难。”
礼拜的正确方法
伊玛目阿布达乌德 : 1266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ
告诉我们[艾哈迈德·本·汉巴尔]，告诉我们[阿卜杜拉·本·亚齐德]，告诉我们[Haiwah]，告诉我[阿布·哈尼`胡迈德·本·哈尼`]，[阿布·阿里·阿姆鲁·本·马利克]告诉他，他听到[法哈拉·本·乌拜德]Rasulullah salllaahu 'alaihi wasallam的朋友说；使者真主听到一个人在祈祷中祈祷，没有荣耀真主塔阿拉，也没有向先知真主祝福，然后真主说：“这个人很着急。”然后他叫来那人，对他说或对其他人说：“你们中有人做礼拜时，应当先赞颂至尊至荣的主，赞美他，然后向先知（愿主福安之）致以祝福，之后再做他想做的任何礼拜。”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆喜欢简短而集中的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1267
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنْ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ
他说，已经告诉我们[Harun bin Abdullah]，已经告诉我们[Yazid bin Harun]，来自[Al Aswad bin Syaiban]，来自[Abu Naufal]，来自[Aisyah] Radilahu 'anhuma；愿阿拉胡·瓦莱希·瓦·萨拉姆喜欢简短而简洁的祈祷，并把其他事情放在一边。
不强迫上帝的请求
伊玛目阿布达乌德 : 1268
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
据我们（卡纳比）从（马利克）从（艾布·阿兹·齐纳德）从（艾布·胡莱勒）传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中任何人都不要说：‘真主啊，如果您愿意，请饶恕我；如果您愿意，请怜悯我。’他应当祈求，因为没有人能够强迫真主。”
尚未蒙应允的祷告
伊玛目阿布达乌德 : 1269
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
据传，[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]从[艾布·乌拜德]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“你们中只要有人不着急，就可以说：‘我已祈祷，但尚未得到应答。’”
用布盖住墙壁，就能看到自己的书写
伊玛目阿布达乌德 : 1270
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，阿卜杜拉·本·马利克·本·穆罕默德·本·艾曼从阿卜杜拉·本·雅库布·本·伊沙克那里，从讲述这个故事的人那里，从穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹那里，又从穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹那里，告诉我（阿卜杜拉·本·阿巴斯），真主的使者（愿主福安之）说：“不要用布遮盖墙壁。谁未经允许就看到他兄弟的字迹，实际上就如同看到了火狱。用你的手掌向真主祈祷，不要用手背祈祷。祈祷完毕后，用双手擦脸。” 艾布·达乌德说：这段圣训并非仅由穆罕默德·本·卡阿卜单方面传述，所有传述都比较薄弱，这条传述途径是最好的，但这段圣训本身也比较薄弱。
祈求真主赐福于你，教你如何用手掌祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1271
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ
他告诉我们[苏莱曼·本·阿卜杜勒·哈米德·巴赫拉尼]，他说：我读过关于[伊斯玛仪，即伊本·阿亚西]出身的记载，[达拉姆德拉姆]从[舒赖赫]那里得知，[阿布·扎比亚]又告诉我们[阿布·巴赫里亚·萨库尼]从[马利克·本·亚萨尔·萨库尼，奥菲]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“当你向真主祈求时，要手掌向上，不要在他背后祈求。”艾布·达乌德说；苏莱曼·本·阿卜杜勒·哈米德说；据我们所知，马利克·本·亚萨尔是朋友。
如何用手掌和手背祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1272
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا
乌格巴·本·穆克拉姆告诉我们，萨勒姆·本·库泰巴告诉我们，他从欧麦尔·本·纳布汉那里，从盖塔达那里，从艾奈斯·本·马利克那里，他（愿主喜悦他）说：我看见真主的使者（愿主赐他平安）这样用手掌和手背祈祷。
上帝拒绝了他仆人的祷告，感到羞愧
伊玛目阿布达乌德 : 1273
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا
穆阿迈勒·本·法德勒·哈拉尼告诉我们，伊萨（即伊本·尤努斯）告诉我们，贾法尔（即伊本·迈蒙）告诉我们，他拥有几份圣物，他从萨勒曼那里告诉我（艾布·奥斯曼），他说：真主的使者（愿主福安之）说：“至圣至高的真主卡利纳确是全能至尊的，祂为祂的仆人感到羞愧，如果他向祂举手祈祷却空手而归。”
祈求、"伊斯提格法尔 "和 "穆巴哈拉赫 "程序的差异
伊玛目阿布达乌德 : 1274
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالِاسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالِابْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，乌海卜（即伊本·哈立德）告诉我们，阿巴斯·本·阿卜杜拉·本·马巴德·本·阿巴斯·本·阿卜杜勒·穆萨利卜从伊克里玛那里告诉我，伊克里玛又从伊本·阿巴斯那里告诉我，他说：祈祷是将双手举到肩膀的高度或与肩膀齐平，求饶是伸出一根手指，而合掌是双手合十。阿姆尔·本·奥斯曼告诉我们，苏夫扬告诉我，阿巴斯·本·阿卜杜拉·本·马巴德·本·阿巴斯告诉我这段圣训。他对他说：合掌就是这样。然后他举起双手，使手背朝向自己。有人告诉我们[穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯]，有人告诉我们[易卜拉欣·本·哈姆扎]，有人告诉我们[阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德]，他们从[阿巴斯·本·阿卜杜拉·本·马巴德·本·阿巴斯]那里，从[他的兄弟易卜拉欣·本·阿卜杜拉]那里，从[伊本·阿巴斯]那里，说真主的使者（愿主福安之）说……然后他就是这样提到的。
举起双手祈祷并擦干脸
伊玛目阿布达乌德 : 1275
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ
有人告诉我们[库泰巴·本·赛义德]，有人告诉我们[伊本·拉希阿]，从[哈夫什·本·哈希姆·本·乌特巴·本·阿布·瓦卡什]那里，从[赛义卜·本·叶齐德]那里，从[他的父亲]那里，先知（愿主福安之）在礼拜时举起双手，用它们擦脸。
与阿斯玛尔·胡斯纳一起祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从马利克·本·米格瓦尔那里告诉我们，阿卜杜拉·本·布赖代从他的父亲那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）听到一个人说：ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA ANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al AHAD, ASH SHAMAD ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD（真主啊，我以作证的方式祈求你，除你之外，绝无应受崇拜的神灵，你是全能的，是依靠一切的，你是无子无母的，没有任何事物可以与你相比）。然后他说：“你的确是用一个名字向真主祈求，如果用这个名字向他祈求，他一定会应允。”他告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈立德·拉基]，他告诉我们[宰德·本·胡巴布]，他告诉我们[马利克·本·米格瓦尔]，并附上了这段圣训，他对他说：“你确实以真主的伟大名义祈求了。”
以上帝的名义祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
已经告诉我们[Abdurrahman bin 'Ubaidullah Al Halabi]，从[Anas]的[Hafsh，即Anas的兄弟]告诉我们[Khalaf bin Khalifah]，他与真主的使者shallAllahu wa'alaihi wa sallam坐在一起，有一个人正在祈祷，然后他祈祷：ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNA LAKAL HAMDU LAA ILAAHA ILLAA ANTA、Al MANNAANU、BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI、YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM、YAA HAYYU YAA QAYUUM （真主啊，我祈求您，所有的赞美都归于您，除了您，赐予者、天地的创造者之外，没有任何神值得崇拜。拥有伟大和荣誉的那一位，哦，那一位永生不灭，祂持续关爱着祂的造物。然后，先知（愿主福安之）说：“他确实以真主的尊名祈祷，如果有人以这个尊名向祂祈祷，祂就会应允；如果有人以这个尊名向祂祈求，祂就会赐予。”
上帝至大之名
伊玛目阿布达乌德 : 1278
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }
它是向我们 [Musaddad] 叙述的，它是向我们 [Isa bin Yunus] 叙述的，它是从 [Syahr bin Hausyab] 从 [Asma` bint Yazid] 向我们 ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] 叙述的，先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“安拉最伟大的名字在这两节经文中：WA ILAAHUKUM ILAAHUN WAAHIDUN LAA ILAAHA ILLAA HUWAR RAHMAANURRAHIIM，以及《伊姆兰古兰经》的开头：ALIF LAAM MIIM、ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYUUM。”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆禁止减轻对窃贼的惩罚
伊玛目阿布达乌德 : 1279
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا تُسَبِّخِي أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ
据[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]所述，[哈夫什·本·盖亚茨]从[阿马西]从[哈比卜·本·阿布·萨比特]从[阿索]从[阿莎]那里得知，他说：他的毯子被偷了，于是他诅咒偷毯子的人。先知（愿主福安之）说：“不要减轻他的惩罚。”
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆请求奥马尔不要忘记他的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1280
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，舒巴从阿希姆·本·乌拜杜拉那里，从萨利姆·本·阿卜杜拉那里，从他的父亲那里，从欧麦尔（愿主喜悦他）那里，他说：我请求真主的使者（愿主赐他平安）允许我进行副朝，他允许了，并说：“我的兄弟啊，不要忘记在你的礼拜中提到我们！”欧麦尔说：然后他说了一句话，我不喜欢用世俗来代替我。舒巴说：之后我在麦地那遇到了阿希姆，他告诉我这件事，他说：我的兄弟啊，在你的礼拜中提到我们。
