Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1261
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُسَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ لِيَ اقْرَأْ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الْأَحْرُفُ فِي الْأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلَالٍ وَلَا حَرَامٍ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik [Abdurrahman bin Abdul Qari]-rengandik, esan zuen; [Umar bin Al Khathab]-ek esaten entzun nion; Hisyam bin Hakim bin Hizam-ek Al Furqan sura irakurri zuela entzun nuen nik irakurri nuenaren ezberdina, eta Allahren Mezulariak irakurri zidan, beraz, ia presaka jardun nuen haren aurka, gero pentsatu egin nuen joan zen arte. Orduan, bere xala kendu eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eraman nuen. Esaten dut; O Mezularia, egia esan, pertsona hau Al Furqan sura errezitatzen entzun dut zuk errezitatu didazunaren ezberdina. Orduan, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Irakurri, eta gero irakurri zuen nik entzun nuen irakurketa. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Horrela jaitsi zen sura'. Orduan esan zidan: «Irakurri». Orduan irakurri nuen. Orduan esan zuen: «Horrela agerian utzi zen gutuna». Gero esan zuen: «Egia esan, Koran hau zazpi hizkuntza estilotan agerian utzi zen, beraz, irakurri bertatik erraza dena». Muhammad bin Yahya bin Farisek esan zigun, Abdurrazzaqek esan zigun, Ma'marrek esan zigun, esan zuen; Az Zuhrik esan zuen; Izan ere, hizkuntza estilo hau kasu bakarrean dago eta ez da halal eta haram aldetik desberdintzen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1262
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفٍ أَوْ حَرْفَيْنِ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى حَرْفَيْنِ قُلْتُ عَلَى حَرْفَيْنِ فَقِيلَ لِي عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي قُلْ عَلَى ثَلَاثَةٍ قُلْتُ عَلَى ثَلَاثَةٍ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ مِنْهَا إِلَّا شَافٍ كَافٍ إِنْ قُلْتَ سَمِيعًا عَلِيمًا عَزِيزًا حَكِيمًا مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik], esan digu [Hammam bin Yahyak] [Qatadah-tik] [Yahya bin Ya'mar-etik] [Sulaiman bin Shurad Al Khuza'i-tik] [Ubai bin Ka'b-etik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Ubai, izan ere, Korana irakurri zidaten, eta galdetu zidaten; hizkuntza estilo batekin edo bi hizkuntza estilorekin? Orduan nirekin zegoen aingeruak esan zuen; esan; bi hizkuntza estilorekin! Beraz, esan nuen; bi hizkuntza estilorekin. Orduan galdetu zidaten; bi hizkuntza estilorekin edo hiru hizkuntza estilorekin? Orduan nirekin zegoen aingeruak esan zuen; esan; hiru hizkuntza estilorekin! Beraz, esan nuen; hiru hizkuntza estilorekin. Zazpi hizkuntza estilo arte'. Orduan esan zuen: 'Ez dago hizkuntza estilo horien artean ezer asegarria eta nahikoa den zerbait izan ezik. Irakurtzen duzunean; SAMII'AN 'ALIIMAN, 'AZIIZAN HAKIIMAN, baldin eta zigorrari buruz hitz egiten duen bertsoa errukiarekin edo errukia zigorrarekin hitz egiten duen bertsoa ixten ez baduzu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1263
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا
Esan digu [Ibn Al Mutsannak], esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek], esan digu [Syu'bah-ek] [Al Hakam-ek] [Mujahid-ek] [Ibn Abu Lailak] [Ubai bin Ka'b-ek] esan digu Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Bani Ghifar-eko zingira-uretan zegoela, orduan Jibril, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaion eta esan zion: Egia esan, Ala-k Koranaren errezitazioa agindu dizu zure herriari hizkuntza estilo bakarrean. Esan zuen: 'Barkamena eskatzen diot Ala-ri. Egia esan, nire herriak ezingo du hori egin'. Gero, bigarren aldiz etorri zitzaion eta zazpi hizkuntza estilo aipatu zituen. Esan zuen: Egia esan, Ala-k Koranaren errezitazioa agindu dizu zure herriari zazpi hizkuntza estilotan. Irakurtzen duten hizkuntza estiloa edozein dela ere, zuzen daude.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1264
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ }
Esan digute guri [Hafsh bin Umar], esan digute guri [Syu'bah]-ek [Mansur-ek] [Dzarr-ek] [Yusai' Al Hadhrami-k] [An Nu'man bin Basyir-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Otoitza gurtza da, zure Jaunak esan du: 'Otoitz egin niri, ziur aski emango dizuet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1265
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ عَنْ ابْنٍ لِسَعْدٍ أَنَّهُ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَبَهْجَتَهَا وَكَذَا وَكَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا وَكَذَا وَكَذَا فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ إِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَ الْجَنَّةَ أُعْطِيتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الْخَيْرِ وَإِنْ أُعِذْتَ مِنْ النَّارِ أُعِذْتَ مِنْهَا وَمَا فِيهَا مِنْ الشَّرِّ
Esan dit [Musaddad], esan digu [Yahya]-k [Syu'bah-engandik] [Ziyad bin Mikhraq-engandik] [Abu Na'amah-engandik] [Sa'den semearengandik] esan zuela: [nire aitak] entzun zidan esaten: O Ala, Zerua eta bere plazerrak, bere edertasuna eta horrelakoak eskatzen dizkizut... eta Zuregan bilatzen dut babesa Infernutik, bere kateetatik eta lokarrietatik, eta horrelakoetatik... Orduan esan zuen: Oi ene seme, benetan entzun nion Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esaten: 'Otoitz egiten gehiegi egiten duen jendea egongo da'. Beraz, kontuz ibili haien parte izateko, izan ere, Zerua ematen bazaizu, bertan dagoen ona emango zaizu, eta Infernutik babesten bazaituzte, orduan eta bertan dagoen txarratik babestuta egongo zara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدْ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَمْجِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdullah bin Yazid], esan digu [Haiwah], esan dit [Abu Hani` Humaid bin Hani`] [Abu Ali 'Amr bin Malik] esan diola [Fadhalah bin 'Ubaid] Rasululah-en lagun bati 'sallahillaahullam' esaten entzun zuela; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek gizon bat entzun zuen bere otoitzean otoitzean eta ez zuen Allah ta'ala goraipatu eta ez zion bedeinkaziorik eskaini sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon honek presaka ibili da'. Orduan deitu eta hari edo beste norbaiti esan zion: «Zuetako batek otoitz egiten duenean, bere Jauna, Gloriosoena eta Ahalguztiduna, goraipatzen hasi behar du, eta goraipatu, gero salawat eskaini sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari eta ondoren nahi duenarekin otoitz egin».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1267
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنْ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ
Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Yazid bin Harun] [Al Aswad bin Syaiban] [Abu Naufal] [Aisyah] radiallahu 'anhuma-tik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam otoitzak laburrak eta zehatzak ziren eta beste gauza batzuk alde batera utzi zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1268
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Guri [Al Qa'nabi] kontatu zaigu [Malik]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: «Inork ez dezala esan; Ala, barkatu nahi baduzu; erruki izan nirekin nahi baduzu. Bere eskaera bete beharko luke, inork ez baitu Ala behartzen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1269
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
[Malik]-engandik [Ibn Syihab]-engandik [Abu 'Ubaid]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu ziguten Alaren Mezulariak (Allahu wa'alaihi wa sallam) esan zuela: "Zuetako batek, presarik ez badu, onargarria da, esaten badu: Otoitz egin dut, baina ez da erantzun".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1270
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتُرُوا الْجُدُرَ مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَإِنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فَامْسَحُوا بِهَا وُجُوهَكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ كُلُّهَا وَاهِيَةٌ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَمْثَلُهَا وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-k], esan digu [Abdul Malik bin Muhammad bin Aiman-ek] [Abdullah bin Ya'qub bin Ishaq-ek] [istorioa kontatu zion pertsonarengandik] [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi-k], eta esan dit [Abdullah bin Abbas-ek] Alaren Mezulariak esan zuela: 'Ez estali hormak zuen oihalarekin, bere anaiaren idazkia ikusten duenak haren baimenik gabe, orduan benetan Infernua ikusi du, eskatu Alahi esku-ahurrak gora begira eta ez galdetu esku-ahurrak atzealdearekin eta amaitutakoan garbitu aurpegia biekin'. Abu Daudek esan zuen: hadith hau ez zen alde batetik bakarrik kontatu Muhammad bin Ka'binengandik, denak ahulak dira eta bide hau da onena, baina hadith hau ere ahula da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1271
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ قَالَ قَرَأْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظَبْيَةَ أَنَّ أَبَا بَحْرِيَّةَ السَّكُونِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ السَّكُونِيِّ ثُمَّ الْعَوْفِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَأَلْتُمْ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا قَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ لَهُ عِنْدَنَا صُحْبَةٌ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ يَسَارٍ
Guri [Sulaiman bin Abdul Hamid Al Bahrani] esan ondoren, esan zuen: [Isma'ilen, hau da, Ibn 'Ayyasyren] jatorriari buruz irakurri dut, guri [Dlamdlam] esan digute [Syuraih]-engandik eta guri [Abu Zabyah] esan digute [Abu Bahriyyah As Sakuni]-rengandik [Malik bin Yasar As Sakuni, Al Aufi] esan diola Alaren Mezulariak Allahu wa'alaihi wa sallam esan zuela: 'Alari eskatzen diozuenean, galdetu esku-ahurrak gora begira eta ez galdetu bizkarra emanez'. Abu Daudek esan zuen; Sulaiman bin Abdul Hamidek esan zuen: Gure arabera, Malik bin Yasar laguna da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1272
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا
Esan digu ['Uqbah bin Mukramek] esan digu [Salm bin Qutaibahk] [Umar bin Nabhanek] [Qatadah]-ek [Anas bin Malikek]-engandik] radiallahu 'anhuk esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ikusi nuen horrela otoitz egiten, esku-ahurrak eta eskuen atzealdea erabiliz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1273
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ صَاحِبَ الْأَنْمَاطِ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا
Esan digu [Muammal bin Al Fadhl Al Harrani], esan digu [Isa, hau da, Ibn Yunus], esan digu [Ja'far, hau da, Ibn Maimun] hainbat anmath-en jabea dela, esan dit [Abu Uthman]-ek [Salman]-engandik, esan zuela; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Kalina Jainkoa, Santuena eta Gorena, Bizirik eta Gloriosoena da, lotsa sentitzen du bere zerbitzariaz eskuak altxatu eta hutsik itzultzen baditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1274
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالِاسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالِابْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ وَالِابْتِهَالُ هَكَذَا وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَجَعَلَ ظُهُورَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Musa bin Isma'ilek] esan digu, [Wuhaibek, hau da, Ibn Khalidek] esan digu, [Al 'Abbas bin Abdullah bin Ma'bad bin Al 'Abbas bin Abdul Muththalibek] [Ikrimah-tik] esan dit [Ibn Abbasek] esan duela: otoitza eskuak sorbalden mailara edo haien parean altxatzea da, eta istighfar hatz bat altxatzea da, eta mubahalah eskuak elkarrekin luzatzea. [Amr bin Uthmanek] esan digu, [Sufyanek] esan dit, [Abbas bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbasek] hadith hau esan dit. Esan zion: mubahalah horrelakoa da. Eta eskuak altxatu eta eskuen atzealdea aurpegira begira jarri zuen. Guri [Muhammad bin Yahya bin Faris] esan digute, guri [Ibrahim bin Hamzah] esan digute, guri [Abdul Aziz bin Muhammad] esan digute [Abbas bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbasek] [bere anaia Ibrahim bin Abdullah]-ek [Ibn Abbasek] esan digute Alaren Mezulariak Allahu wa'alaihi wa sallam esan zuela... gero horrela aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1275
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ
Esan digute guri [Qutaibah bin Sa'id], esan digute guri [Ibn Lahi'ah] [Hafsh bin Hasyim bin 'Utbah bin Abu Waqqash]-ek [As Saib bin Yazid]-ek [bere aita]-k] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, otoitz egiten ari zela, bi eskuak altxatu eta aurpegia haiekin garbitu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1276
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيِّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Malik bin Mighwal-engandik] esan digu [Abdullah bin Buraidah-k] [bere aitagandik] esan digu: Rasulullah-ek Allahu wa'alaihi wa sallam-ek gizon bat esaten entzun zuela: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA ANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al AHAD, ASH SHAMAD ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD - O Ala, egiaz, eskatzen dizut Zu izan ezik gurtza merezi duen beste jainkorik ez dagoela deklaratuz, Ahalguztidun hori eta seme-alabarik eta menpekorik ez duzuna, sortu gabea eta Haren parekorik ez dagoena. Orduan esan zuen: 'Egiaz, Ala-ri galdetu diozu izen baten bidez, eta, galdetuko balitzaio, zalantzarik gabe erantzungo luke'. Esan digu [Abdurrahman bin Khalid Ar Raqqi], esan digu [Zaid bin Hubbab], esan digu [Malik bin Mighwal] hadith honekin eta esan zion: "Egiaz, Ala-ri eskatu diozu bere izen handian".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1277
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَفْصٍ يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى
Esan digu [Abdurrahman bin 'Ubaidullah Al Halabi], esan digu [Khalaf bin Khalifah] [Hafsh, hau da, Anasen anaia] [Anas] Allahren Mezulariarekin eserita zegoela Allahu wa'alaihi wa sallam eta bazela otoizten ari zen gizon bat, orduan otoitz egin zuen: LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al MANNAANU, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI, YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, YAA HAYYU YAA QAYYUUM - O Allah, eskatzen dizut laudorio guztiak Zuri zor dezala, ez dago gurtzeko duin den jainkorik, Zu izan ezik, lur Ematen duen Egilea eta Heaven Egilea. Oi handitasuna, eta ohorea daukana, oi Betiko Bizia dena, eta etengabe bere izakiak zaintzen dituena. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Egia esan, Ala-ri otoitz egin dio bere izen handiarekin, izen horrekin otoitz bat eskaintzen bazaio, emango diola, eta izen hori eskatzen bazaio, emango diola".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1278
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }
Esan digu [Musaddad], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] [Syahr bin Hausyab] [Asma' bint Yazid]tik [Asma` bint Yazid] profetak esan zuela: 'Allahren izenik handiena bi bertso hauetan dago: HUWAR RAHMAANURRAHIIM, eta Surah Ali 'Imran: ALIF LAAM MIIM, ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM' hasiera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1279
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُرِقَتْ مِلْحَفَةٌ لَهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى مَنْ سَرَقَهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا تُسَبِّخِي أَيْ لَا تُخَفِّفِي عَنْهُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-k [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Al A'masy-tik] [Habib bin Abu Thabit-etik] ['Atho`-tik] [Aisyah-tik] esan zuela: Bere manta lapurtu zioten, eta gero lapurtu zuen pertsonarentzat gaizkia otoitz egin zuen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez arindu bere zigorra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1280
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لَا تَنْسَنَا يَا أُخَيَّ مِنْ دُعَائِكَ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ أَشْرِكْنَا يَا أُخَيَّ فِي دُعَائِكَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb-ek] [Syu'bah-ek] ['Ashim bin 'Ubaidullah-engandik] [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita]-engandik [Umar RhadhiyAllahu 'anhu]-engandik, esan zuen; Baimena eskatu nion Rasulullah shalla Allahu 'alaihi wa sallam-i Umrah egiteko, gero baimena eman zidan eta esan zuen: 'Anaia, ez ahaztu gaitzazu zure otoitzetan!', esan zuen Umarrek; gero esaldi bat esan zuen: ez nuen nahi munduarekin ordezkatzea. Shu'bah-ek esan zuen; gero 'Ashim ezagutu nuen Medinan ondoren eta hau esan zidan eta esan zuen: Anaia, sartu gaitzazu zure otoitzetan.
