Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانِ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zabban bin Faid, xiiñiʼ [Sahl bin Muadz Al Juhani] ra nuu [bixhózebe] ra nuube, ne gudxi laabe: «Qué zanda diʼ guiníʼ binni de [Sahl bin Muadz Al Juhani] de [bixhozeʼ». runi cumplir ni zeeda luni, zaca bixhózebe ne jñaabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca. «Ti corona ni jma ruzaaniʼ ca rayo stiʼ que ca rayo stiʼ Gubidxa, zaquiiñeʼ ni ndaaniʼ ca yoo stiʼ guidxilayú. Pa ñaca Gubidxa nuu ladetu, ximodo niníʼ íquetu de cani runi ni ná Corán yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1242
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hisyam, ne ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Saʼd bin Hisham] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de [Aisyah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca binni ni nachaʼhuiʼ ni napa gana guni ni». ángel noble, ne binni ni guʼndaʼ Corán laga cadiʼdiʼ lu guendanagana para guʼndaʼ ni, zacaa chupa premiu para laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1243
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, laa nga [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cadi ti guidxi diʼ nga ni ridagulisaa ndaaniʼ yoo stiʼ ne lade ca libru stiʼ Allah. laca laacabe peru zaete guendariuudxi luguiacabe, zadxácabe de misericordia, ne ziuucabe guidubi vuelta de ca ángel, ne Alá zuzeeteʼ de laacabe lade ca ángel ni nuu ladu stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1244
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلَاثٌ فَثَلَاثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Musa bin Ali bin Rabah] de [bixhózebe] de [‘Uqbah bin Amir Al Juhani], ne laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam biree para guidxaagalú laadu laga nuudu Sufah, despué gunabadiidxabe: «Tu laa de laatu racalaʼdxiʼ cheʼ Bathan o Aqiq, despué guicaa chupa camellu gordo ne blancu sin guchee nezalú Alá «azza wajalla», ne cadi guiree ca layú stiʼ parentescu». Laabe guniʼbe; ¡Guiranu, Mensajeru! Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, tobi de laatu rié ra mezquita guiráʼ dxi ne riziidiʼ chupa versículo de libru stiʼ Alá, «azza wajalla, ni jma galán para laa que chupa camellu, chupa versículo jma galán que chonna camellu, casi número stiʼ ca camellu ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Dzi`b, de [Al Maburi] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hamdulillaahi rabbil 'aalamiin -Surat Al Faatihah- nga Ummul stiʼ libru que, ne zaqueca As Sab'ul matsani".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1246
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ شَكَّ خَالِدٌ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Khalid, ne laa guníʼ [Syuʼbah] de [Khubaib bin Abdurrahman] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hafsh bin Ashim] guníʼ de [Abu Saíd bin Al Maʼalli] gudiʼdiʼ profeta que nezalube laga cayúnibe oración, despué bicaabe ridxi laabe. Laabe guniʼbe; Bineʼ orar despué beedaʼ ra nuube. Laabe guniʼbe; despué guniʼbe: «¿Xi cucueeza lii de guicábiluʼ naa yaʼ?». Laabe guniʼbe; Naa cayuneʼ orar. Laabe guniʼbe; Cadi dxandíʼ guníʼ Allah 'azza wajalla: «O laatu cani runi cré, laguni cumplir llamada stiʼ Allah ne llamada stiʼ Mensajeru ora guiníʼ Mensajeru ca laatu para xiixa ni rudii guendanabani laatu la?». ¿Ñee zusiideʼ lii letra jma naroʼbaʼ stiʼ Corán ni zeeda lu Corán —bidxiichi Khalid— ante guireeʼ de mezquita que la?». Laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, zucaadiagaʼ ca diidxaʼ stiluʼ. Laabe guniʼbe: «Al Hamdulillahi rabbil 'aalamiin -Sura Al Fatihah-, carta ca nga As Sab'ul Matsaani -gadxe versículo ni biindaʼ stale biaje- ni maʼ bidiicabe naa, ne Al Corán Al Azhiim -Corán naroʼbaʼ-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الْأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [musulmán Al Bathin] de [Saʼid la? bin Jubair] de [Ibn Abás], laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam maʼ bidiicabe laa gadxe versículo ziuulaʼ para guʼndaʼ stale biaje, ne Musa maʼ bidiicabe laa xhono, peru ora bichá ca yaza stiʼ Torá que, guleecabe chupa ne biaana tapa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ{ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ لِيَهْنَ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna], maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla] maʼ gudxi laanu [Saʼid la? bin Iyas] de [Abu As Salil] de [Abdullá bin Rabah Al Ansari] de [Ubai bin Kaʼb], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Mundzir, ¿xi versículo stiʼ libru stiʼ Alá nga ni jma risaca para lii? Naa riniéʼ; Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ. Biguetaʼ gunabadiidxabe: «Oh Abul Mundzir, xi versículo riziidiluʼ de memoria lu libru stiʼ Alá ni jma risaca para lii yaʼ». Naa bicabiʼ; ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM’ -versículo Kursi-. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ ti bixiduʼ naa ne gúdxibe naa: «Oh Abu Al Mundzir, dxandíʼ lii nga ti hombre ni nanna stale».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1249
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Abdurrahmán bin Abdullah bin Abdurrahmán] de [Bixhózebe] de [Abu Saʼid Al Khudri], ti hombre binadiaga sti binni cayuundaʼ; QUL HUWALLAAHU AHAD, biʼniʼ repetirbe ni. Despué, siadóʼ que beedabe ra nuu Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ne guniʼbe de laani, casi ora niníʼ ique binni que huaxiéʼ ni. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pur tobi ni napa alma stinneʼ lu náʼ, dxandíʼ versículo riʼ nga tobi si né ti tercera parte stiʼ Corán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Amr bin As Sarh], ne laa guníʼ [Muawiyah] de [Al Ala`bin Al Harith] de [Al Qasim] Mu'awiyah ni guca esclavu stiʼ [Uqbah bin Amir], laabe guniʼbe; Bineʼ guiar camellu stiʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) ni guzá lu ti viaje. Óraque gúdxibe naa: «O Uqbah, ñee zusiideʼ lii guiropaʼ surah jma galán gúʼndaluʼ la?». Despué bisiidibe naa QUL AʼUUDZU BIRABBIL FALAQ, ne QUL AʼUUDZU BIRABBINNAAS. Ne ora biluxe biʼniʼ orarbe, biiyadxibe naa ne gúdxibe naa: «O Uqbah, xi riníʼ íqueluʼ yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَيَقُولُ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Mahoma An Nufaili], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Saʼid la? bin Abu Saíd Al Maqburi] de [bixhózebe] de [Uqbah bin Amir], laabe guniʼbe; Ora maʼ ziguxooñeʼ né Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam lade Juhfah ne Abwa`, málasi bichii ti bi yooxhoʼ laadu ne nabé guca guelacahui, despué Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam gucuaa refugiu ora guníʼ: «QUL AʼUUDZU BIRABBUQUQU'AS, BIRABBIL A'UQU'AS. Ne guniʼbe: «Oh Uqbah, biyubi guirópacabe, guirutiʼ zanda guilá né ti protección biaʼca guirópacabe». 'Uqbah na; Bicaadiagaʼ laabe zinébe laadu ora biindabe guiropaʼ carta riʼ lu oración.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ashim bin Bahdalah] de [Zirr] de [Abdullah bin Amr], ne laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Riníʼcabe cani ruundaʼ Corán: «Biindaʼ, ne biasa, ne biindaʼ né ti tartil -cadi guireeluʼ gana-, casi ruundaluʼ né ti tartil lu guidxilayú, dxandíʼ lugar stiluʼ nga ra riluxe versículo ni gúʼndaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1253
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
Maʼ gúdxibe laadu [musulmán bin Ibrahim], maʼ gúdxibe laadu [Jarir] de [Qatadah], laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar [Anás] de modo biindaʼ profeta que, despué gúdxibe naa; dxandíʼ bindaabe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1254
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Abu Awalkah. Óraque guniʼbe; xi cadi jneza cayúniluʼ ne ca oración stibe, runi orarbe ne rásibe biaʼ tiempu runi orarbe, despué runi orarbe biaʼ tiempu rásibe, despué rásibe biaʼ tiempu runi orarbe dede ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Umm Salamah, laa bizeeteʼ ximodo biindaʼ profeta que ne laa bizeeteʼ xi guiráʼ biindaʼ lu ti carta si.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1255
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muawiyah bin Qurrah, ne laa guníʼ; Biiyaʼ Rasulullah shallAllahu waʼalaihi wa sallam dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca lu ti camellu cayuundaʼ Surah Al Fath, ne biʼniʼ repetirbe ni stale biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy] de [Thalhah] de [Abdurrahman bin Ausajah] de [Al Baraʼ bin Azib], ne guníʼ: Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Biʼniʼ sicarú Corán né stiidxaluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Laanu maʼ guninu [Abu Al Walid Ath Thayalisi], ne zaqueca [Qutaibah bin Saʼid] ne [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] lu sentidu ni [Al Laits] maʼ gudxi laacabe de [Abdullah bin Abu Awalkah] de [Abdullah bin Abu Nuhaik] de [Saʼdlá bin Abu Nuhaik]. [Yazid] guníʼ de [Ibn Awalkah] de [Saʼid la? bin Abu Saíd], na Qutaiba; lu ca nota stinneʼ nga de Saʼid la? bin Abu Saíd, laabe guniʼbe; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Cadi de grupu stinu nga cani qué ruquidxi ora ruundaʼ Corán». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, ra nuu [Amr] ra nuu [Ibn Abu Awalkah] ra nuu [Ubaidullah bin Abu Nuhaik] ra nuu [Saʼd], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَمَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِقَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla bin Hammad], maʼ gudxi [Abdul Jabbar bin Al Ward], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abu Awalca] guníʼ; [Ubaidullá bin Abu Yazid] guníʼ; [Abu Lubabah] gudiʼdiʼ nezalúdu, despué yenandadu laabe dede biuube ra lídxibe ne biuudu para guidxaagaludu laabe. Bihuinni dxíchica ti hombre ni napa huaxiéʼ mueble ne jmaruʼ si feu modo nuube, despué binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu waʼalaihi wa sallam guníʼ: «Cadi de grupu stinu nga cani qué ruquidxi ora ruundaʼ Corán». Abdul Jabbar guníʼ; Gunabadiidxaʼ Ibn Abu Malica; O Abu Muhammad, xi riníʼ íqueluʼ pa qué gápabe ti voz galán yaʼ. Laabe bicábibe; bíʼnibe ridxi stibe sicarú biaʼ gúndatiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Anbari; Wakiʼ ne Ibnʼ Uyainah guníʼcabe; nga riníʼ nabé guyuube xizaa pur Corán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1259
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulaiman bin Daud Al Mahri], ne laa gudxi laabe [Ibnu Wahb], ne laabe gúdxibe naa [Umar bin Malik] ne [Haiwah] de [Ibn Al Had] de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] de [Abu Salamah bin Abdurrahán] de [Abu Hullah wahilla wahilah] sallam guníʼ: «Alá qué rudii permisu para guni binni xiixa casi rudii Alá permisu ti profeta ni nabé sicarú ridxi stiʼ ni biʼniʼ sicarú ora biindaʼ Corán, ne biʼniʼ ni nadipaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Idris, ne [Yazid bin Abu Ziyad], [Isa bin Faid], ne [Saʼd bin Ubadah] guníʼ; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam guníʼ: «Nin tobi qué ruundaʼ Corán ne despué rusaana de guiníʼ ique ni, peru ridxaagalú Alá 'azza wajalla dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne qué gapa ruaa diente».
