Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانِ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا
Hi byerile [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh] u Hi byerile [Ibnu Wahb] u Hi byerile [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [Zabban bin Faid] ku suka eka [Sahl bin Muadz Al Juhani] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Loyi a hlayaka Qur’an naswona a rhwala leswi nga eka swona yona, vatswari va yena va ta va hi Siku ra ku Pfuka. "Harhi leyi miseve ya yona yi vangamaka ku tlula miseve ya dyambu yi ta ambariwa etindlwini ta misava. Loko dyambu a ri ri exikarhi ka n'wina, kutani a wu ta ehleketa njhani hi lava va endlaka leswi nga endzeni ka Qur'an?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1242
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Swi byeriwe Hina [Muslim bin Ibrahim], swi byeriwe Hina [Hisyam] na [Hammam] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Zurarah bin Aufa] ku suka eka [Sa’d bin Hisham] ku suka eka [Aisyah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Munhu loyi a hlayaka Qur’an naswona a nga na vuswikoti byo yi hlaya u ta va na lava xiximekaka tintsumi, naswona munhu loyi a hlayaka Qur’an loko a ri karhi a tika ku yi hlaya u ta va na hakelo yimbirhi eka yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1243
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Ku hi byeriwile leswaku [Uthman ibn Abu Syaibah] u hi byerile [Abu Mu’awiyah] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Salih] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘A hi vanhu lava hlengeletanaka endlwini exikarhi ka tindlu ta Allah Ta’ala, va hlaya buku ya Allah, naswona va yi dyondza exikarhi ka vona kambe kwalaho yi ta rhelela ehenhla ka vona hi ku rhula, va ta tala hi tintswalo, naswona va rhendzeriwe hi tintsumi, naswona Allah u va boxa exikarhi ka tintsumi leti nga etlhelo ka Yena’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1244
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلَاثٌ فَثَلَاثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Mahri], u Hi byerile [Ibnu Wahb], u Hi byerile [Musa bin Ali bin Rabah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir Al Juhani], u vurile; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u humile a ta hlangana na Hina loko Hi ri eShuffah, kutani a vutisa: ‘I mani eka n’wina loyi a lavaka ku ya eBathhan kumbe ‘Aqiq, kutani a teka tikamela timbirhi to nona ni to basa handle ko dyohela Allah ‘azza wajalla, naswona a nga tsemi vuxaka bya rixaka?’. Va ku; Hinkwerhu ka hina, Wena Murhumiwa! U te: ‘Hakunene, un’wana wa n’wina u ta emosque siku na siku kutani a dyondza tindzimana timbirhi eka Buku ya Allah, ‘azza wajalla, leyi n’wi antswaka ku tlula tikamela timbirhi, tindzimana timbirhi ta antswa ku tlula tikamela tinharhu, ku fana na nhlayo ya tikamela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
Hi byerile [Ahmad bin Abu Syu’aib Al Harani], u Hi byerile [Isa bin Yunus], u Hi byerile [Ibn Abu Dzi`b] ku suka eka [Al Maburi] ku suka eka [Abu Hurairah], u vurile; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u te: 'Al Hamdulillaahi rabbil 'aalamiin -Surat Al Faatihah- i Ummul ya Buku, xikan'we na As Sab'ul matsani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1246
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ شَكَّ خَالِدٌ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Hi byerile [‘Ubaidullah bin Mu’adz], u Hi byerile [Khalid], u Hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Khubaib bin Abdurrahman] u te; Ndzi twe [Hafsh bin ‘Ashim] a byela eka [Abu Sa’id bin Al Ma’alli] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi hundzile loko a ri karhi a khongela, kutani a n’wi vitana. U te; Ndzi khongerile kutani ndzi ta eka yena. U te; kutani a ku: ‘I yini lexi ku sivelaka ku ndzi hlamula?’ U te; Ndzi khongela. U te; Xana Allah 'azza wajalla a nga vulanga leswaku: 'O n'wina lava pfumelaka, hetisisani xirhambo xa Allah na xirhambo xa Murhumiwa loko Murhumiwa a mi vitana eka nchumu lowu mi nyikaka vutomi?' Ndzi ta ku dyondzisa letere lerikulu ra Qur'an eka Qur'an - Khalid u kanakanile - ndzi nga si huma emosque?' U te; Ndzi ri; O Murhumiwa wa Allah, ndzi ta twa marito ya wena. U te: 'Al Hamdulillahi rabbil 'aalamiin -Surah Al Fatihah-, papila i As Sab'ul Matsaani -tindzimana ta nkombo leti hlayiweke hi ku phindha-phindha- leti ndzi nyikiweke tona, na Al Qur'an Al Azhiim -Qur'an leyikulu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الْأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ
Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Muslim Al Bathin] ku suka eka [Sa’id? bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas], u te; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a a nyikiwile tindzimana to leha ta nkombo leswaku a ti hlaya hi ku phindha-phindha, kasi Musa a a nyikiwile tsevu, kambe loko a lahla matluka ya Torah, timbirhi ti susiwile naswona mune ti sale.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ{ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ لِيَهْنَ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ
Hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna], u Hi byerile [Abdul A'la] u Hi byerile [Sa'id? bin Iyas] ku suka eka [Abu As Salil] ku suka eka [Abdullah bin Rabah Al Ansari] ku suka eka [Ubai bin Ka’b], u te; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: 'Oho Abu Al Mundzir, hi yihi ndzimana leyi humaka eka Buku ya Allah leyi nga leyikulu hi ku vona ka wena?' Ndzi ri; Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa. U vutisile nakambe: ‘Oho Abul Mundzir, hi yihi ndzimana leyi u nhlokohataka eka Buku ya Allah leyi nga yikulu hi ku vona ka wena?’. Ndzi hlamurile; ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM' -ndzimana ya Kursi-. Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u ndzi tswontswa xifuva kutani a ku: ‘Oho Abu Al Mundzir, hakunene u munhu wa vutivi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1249
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Ku byeriwe Hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman] ku suka eka [Tata wa Yena] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] leswaku wanuna u twe munhu un’wana a hlaya; QUL HUWALLAAHU AHAD, u phindhe. Kutani nimixo u tile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) kutani a n’wi boxa, onge hiloko munhu yoloye a ehleketa leswaku i switsongo. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga evokweni ra yena, hakunene ndzimana leyi yi fana na n’we xa nharhu xa Qur’an’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Hi byerile [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh], u Hi byerile [Ibnu Wahb], u ndzi byerile [Mu’awiyah] ku suka eka [Al ‘Ala`bin Al Harith] ku suka eka [Al Qasim] Khale ka hlonga ra Mu’awiyah ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amir], u te; Ndzi kongomise kamela ya Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) leyi a yi khandziyeke eka riendzo. Kutani a ku: ‘Oho ‘Uqbah, xana ndzi ta ku dyondzisa ti- surah timbirhi letinene ngopfu ku ti hlaya?’. Kutani a ndzi dyondzisa QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ, na QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS. Kutani loko Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a heta ku khongela u hundzuluke eka mina kutani a ku: ‘O ‘Uqbah, u ehleketa yini?’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَيَقُولُ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ
Hi byerile [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], u Hi byerile [Muhammad bin Salamah] ku suka eka [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Sa’id? bin Abu Sa’id Al Maqburi] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Uqbah bin Amir], u te; loko ndzi ri karhi ndzi famba na Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam exikarhi ka Juhfah na Abwa`, hi xitshuketa hi funengetiwile hi moya wa matimba naswona ku va na munyama lowukulu, kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u tumbele hi ku vula leswaku: ‘QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ,’ na ‘QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS'. Naswona u te: ‘Oho Uqbah, tumbela eka vona havambirhi, a ku na munhu loyi a tumbelaka hi nsirhelelo lowu ringanaka na vona havambirhi’. 'Uqbah u te; Ndzi twe a hi rhangela hi ku hlaya mapapila lawa mambirhi hi xikhongelo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
Hi byerile [Musaddad] u Hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan], u ndzi byerile [‘Ashim bin Bahdalah] ku suka eka [Zirr] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amr], u te; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘Ku vuriwa eka lava hlayaka Qur’an: ‘Hlaya, u pfuka, u hlaya hi tartil -u nga tsutsumeli-, tani hi leswi u hlayaka hi tartil emisaveni, hakunene ndhawu ya wena yi le makumu ka ndzimana leyi u yi hlayaka’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1253
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
U Hi byerile [Muslim bin Ibrahim], u Hi byerile [Jarir] wa [Qatadah], u te; Ndzi vutisile [Anas] hi ku hlayiwa ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku; hakunene u yi lehise.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1254
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا
Hi byerile [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli], u Hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibnu Abu Awalkah] ku suka eka [Ya’la bin Mamlak] leswaku u vutisile [Ummu Salamah] hi ku hlayiwa ka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) na swikhongelo swa yena. Kutani a ku; what's wrong with you and his prayers, u khongela a etlela nkarhi lowu a khongelaka ha wona, ivi a khongela nkarhi lowu a etlelaka ha wona, ivi a etlela nkarhi lowu a khongelaka ha wona ku fikela nimixo. Kutani Umm Salamah u hlamusele ku hlayiwa ka Muprofeta salla Allahu 'alaihi wa sallam naswona u hlamusele ku hlayiwa hi papila rin'we.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1255
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ
Hi byerile [Hafsh bin Umar], u Hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Mu’awiyah bin Qurrah] ku suka eka [Abdullah bin Mughaffal], u te; Ndzi vone Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam hi nkarhi wa ku hluriwa ka Mecca eka kamela a hlaya Surah Al Fath, naswona u yi phindhe hi ku phindha-phindha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
U Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Thalhah] ku suka eka [Abdurrahman bin ‘Ausajah] ku suka eka [Al Bara` bin ‘Azib] u te; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam u te: 'Savisa Qur'an hi rito ra wena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Hi byele [Abu Al Walid Ath Thayalisi], kun’we na [Qutaibah bin Sa’id] na [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] hi ndlela leyi [Al Laits] a va byeleke ku suka eka [Abdullah bin Abu Awalkah] ku suka eka [Abdullah bin Abu Nuhaik] ku suka eka [S’d bin Abu Waqqash]. [Yazid] u vule ku suka eka [Ibn Awalkah] ku suka eka [Sa’id? bin Abu Sa’id], Qutaibah u vurile; eka tinotsi ta mina swi huma eka Sa'id? bin Abu Sa’id, u vurile; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A hi va ntlawa wa hina lava nga khavisiki ku hlayiwa ka Qur’an’. U Hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u Hi byerile [Sufyan bin ‘Uyainah] ku suka eka [’Amr] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] ku suka eka [’Ubaidullah bin Abu Nuhaik] ku suka eka [S’d], u vurile; Rasulullah u taAllahu wa'alaihi wa sallam u vule sweswo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَمَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِقَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
Hi byerile [Abdul A’la bin Hammad], u byerile [Abdul Jabbar bin Al Ward], u vurile; Ndzi twe [Ibn Abu Awalkah] a ku; [Ubaidullah bin Abu Yazid] u te; [Abu Lubabah] u hundze emahlweni ka hina, kutani hi n’wi landzela ku kondza a nghena endlwini yakwe kutani hi nghena hi ya n’wi hlanganisa. Swi tikomba a ri wanuna loyi a nga na fanichara yitsongo naswona xiyimo xa yena a xi nyanya ku biha, kutani ndzi twa a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam a ku: ‘A hi va ntlawa wa hina lava nga khavisiki ku hlayiwa ka Qur’an’. Abdul Jabbar u te; Ndzi vutise Ibn Abu Malikah leswaku; O Abu Muhammad, xana u ehleketa yini loko a nga ri na rito lerinene? A hlamula; a endla leswaku rito ra yena ri saseka hilaha a nga kotaka hakona. U hi byerile Muhammad bin Sulaiman Al Anbari, u te; Waki’ na Ibn ‘Uyainah va te; hi leswaku, a a khomekile hi Qur’an.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1259
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
hi byerile [Sulaiman bin Daud Al Mahri], u hi byerile [Ibnu Wahb], u ndzi byerile [Umar bin Malik] na [Haiwah] ku suka eka [Ibn Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam u te: 'Allah a nga nyiki mpfumelelo wo endla swo karhi tani hi leswi Allah a nyikaka mpfumelelo eka muprofeta loyi rito ra yena ro saseka ri sasekiseke ku hlayiwa ka Qur'an, naswona ri ku nonon'hwiseke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ
U Hi byerile [Muhammad bin Al ‘Ala`], u Hi byerile [Ibn Idris] ku suka eka [Yazid bin Abu Ziyad] ku suka eka [Isa bin Faid] ku suka eka [Sa’d bin ‘Ubadah] u te; Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘A nga kona loyi a hlayaka Qur’an ivi a yi rivala kambe u hlangana na Allah ‘azza wajalla hi Siku ra ku Pfuka a nga ri na meno’.
