Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1241
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانِ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek] esan digu [Yahya bin Ayyub-ek] [Zabban bin Faid-ek] [Sahl bin Muadz Al Juhani-k] [bere aita]-rengandik esan duela Allahren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: "Korana irakurtzen eta bertan dagoena betetzen duenak, bere gurasoak izango ditu Piztuerako Egunean. "Eguzkiaren izpiak baino distiratsuagoak diren koroa bat eramango da munduko etxeetan. Eguzkia zuen artean balego, nola pentsatuko zenukete Koranaren edukia betetzen dutenei buruz?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1242
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ
Guri [Muslim bin Ibrahim] esan digute, guri [Hisyam] eta [Hammam]-i [Qatadah-engandik] [Zurarah bin Aufa-rengandik] [Sa'd bin Hisham-engandik] [Aisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Korana irakurtzen duen eta irakurtzen ona den pertsona aingeru nobleekin egongo da, eta irakurtzeko zailtasunak dituen bitartean Korana irakurtzen duen pertsonak bi sari izango ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1243
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اجْتَمَعَ قَوْمٌ فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ تَعَالَى يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَحَفَّتْهُمْ الْمَلَائِكَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ
Esan digutenez, [Uthman ibn Abu Syaibah-ek] esan digu [Abu Mu'awiyah-ek] [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez da Allah Ta'alaren etxeen arteko etxean biltzen den, Allahren liburua irakurtzen duen eta elkarren artean aztertzen duen jendea, baizik eta bakea jaitsiko zaie, errukiz beteko dira eta aingeruz inguratuko dira, eta Allah-ek bere ondoan dauden aingeruen artean aipatuko ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1244
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا قَطْعِ رَحِمٍ قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلَاثٌ فَثَلَاثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنْ الْإِبِلِ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan digu [Ibnu Wahbek], esan digu [Musa bin Ali bin Rabahk] [bere aitagandik] ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani]-tik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam atera zen guregana Shuffah-en geundela, eta gero galdetu zuen: 'Nork nahi du Bathan edo 'Aqiq-era joan, eta gero bi gamelu zuri eta lodi hartu, Allahren aurka bekatu egin gabe 'azza wajalla', eta ahaidetasun loturak hautsi gabe?' Esan zuten: 'Gu guztiok, Mezularia! Esan zuen: 'Egia esan, zuetako batek meskitara etortzen da egunero eta Allahren Liburuko bi bertso ikasten ditu, 'azza wajalla', eta hori hobea da berarentzat bi gamelu baino, bi bertso hiru gamelu baino hobeak dira, gameluen kopurua bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harani], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu [Ibn Abu Dzi`b] [Al Maburi] [Abu Huraira]tik, esan du; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Al Hamdulillaahi rabbil 'aalamiin -Surat Al Faatihah- Liburuaren Ummul da, baita As Sab'ul matsani' ere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1246
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ قَالَ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ فِي الْقُرْآنِ شَكَّ خَالِدٌ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّتِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz], esan digu [Khalid], esan digu [Syu'bah] [Khubaib bin Abdurrahman]-engandik; Entzun nion [Hafsh bin 'Ashim]-i [Abu Sa'id bin Al Ma'alli] esaten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere ondotik pasa zela otoitz egiten ari zela, eta gero deitu egin zuela. Esan zuen; Otoitz egin nuen eta gero harengana joan nintzen. Esan zuen; gero esan zuen: 'Zerk eragozten dizu erantzutea?' Esan zuen; Otoitz egiten ari naiz. Esan zuen; Ez al zuen Ala 'azza wajalla-k esan: 'Sinesten duzuenoi, bete Ala-ren deia eta Mezulariaren deia Mezulariak bizia ematen dizuen zerbaitera deitzen zaituztenean?' Koranaren letra handiena irakatsiko dizuet Koranean - Khalid zalantzan zegoen - meskita utzi aurretik?' Esan zuen; Esaten dut; Ala-ren Mezularia, zure hitzak entzungo ditut. Esan zuen: «Al Hamdulillahi rabbil 'aalamiin -Surah Al Fatihah-, gutuna As Sab'ul Matsaani da -zazpi bertso behin eta berriz irakurriak- niri eman didana, eta Al Qur'an Al Azhiim -Koran handia-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1247
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الْأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Jarir] [Al A'masy-rengandik] [Muslim Al Bathin-engandik] [Sa'id? bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-i zazpi bertso luze eman zitzaizkion behin eta berriz irakurtzeko, eta Musa-ri sei, baina Torah-ren orrialdeak bota zituenean, bi kendu ziren eta lau geratu ziren.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَبَا الْمُنْذِرِ أَيُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ قُلْتُ{ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ لِيَهْنَ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak], esan digu [Abdul A'lak] esan digu [Sa'id? bin Iyasek] [Abu As Salilengandik] [Abdullah bin Rabah Al Ansarirengandik] [Ubai bin Ka'b]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam: 'O Abu Al Mundzir, Alaren Liburuko zein bertso da zure ustez handiena?' Nik erantzun nuen; Ala-k eta Bere Mezulariak hobeto dakite. Berriro galdetu zuen: 'O Abul Mundzir, zein bertso memorizatzen duzu Alaren Liburutik zure ustez handiagoa dena?' Nik erantzun nuen: ALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM' -Kursi bertsoa-. Orduan, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamek bularra eman zidan eta esan zuen: 'O Abu Al Mundzir, benetan jakintsu gizona zara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1249
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
[Malik]-engandik [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman]-engandik [Bere aita]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan digute gizon batek beste pertsona bat irakurtzen entzun zuela; QUL HUWALLAAHU AHAD, errepikatu zuen. Gero, goizean, Allahren Mezulariarengana joan zen (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) eta aipatu zion, pertsonak gutxi zela pentsatuko balu bezala. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, bertso hau Koranaren herena da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1250
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَكُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لِي يَا عُقْبَةُ أَلَا أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا فَعَلَّمَنِي قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ قَالَ فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلَاةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek], esan digu [Ibnu Wahb-ek], esan dit [Mu'awiyah-k] [Al 'Ala`bin Al Harith-engandik] [Al Qasim] Mu'awiyah-ren ['Uqbah bin 'Amir-eko] esklabo ohiarengandik, esan zuen; Ala-ren Mezulariaren gamelua gidatu nuen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bidaia batean ibili zena. Orduan esan zuen: 'O 'Uqbah, irakatsiko dizkizut bi sura onenak errezitatzeko?' Gero QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ eta QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS irakatsi zizkidan. Gero, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek otoitza amaitu zuenean, niregana biratu eta esan zidan: 'O 'Uqbah, zer iruditzen zaizu?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1251
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْجُحْفَةِ وَالْأَبْوَاءِ إِذْ غَشِيَتْنَا رِيحٌ وَظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِأَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَأَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ وَيَقُولُ يَا عُقْبَةُ تَعَوَّذْ بِهِمَا فَمَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهِمَا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَؤُمُّنَا بِهِمَا فِي الصَّلَاةِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq-engandik] [Sa'id? bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [bere aita] ['Uqbah bin Amir]-engandik, esan zuen; Juhfah eta Abwa` artean Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ekin ibiltzen ari nintzela, bat-batean haize bortitz batek estali gintuen eta iluntasun handia zegoen, orduan Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek babestu zen esanez: 'QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ' eta 'QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS'. Eta esan zuen: 'Oi Uqbah, babestu zaitez biekin, ez dago bien pareko babesarekin babesten den inor'. 'Uqbah-ek esan zuen; Entzun nion bi gutun hauek otoitzean irakurriz gidatzen gintuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Sufyan]-engandik [Yahya], esan dit ['Ashim bin Bahdalah]-engandik [Zirr], esan dit [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Korana irakurtzen dutenei esaten zaie: 'Irakurri, eta altxatu, eta irakurri tartil batekin -ez presarik izan-, munduan tartil batekin irakurtzen duzuen bezala, zuen lekua irakurtzen duzuen bertsoaren amaieran dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1253
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَسَأَلْتُ أَنَسًا عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا
Esan digu [Muslim bin Ibrahim], esan digu [Qatadah]-ri buruz [Jarir], esan zuen; Galdetu nion [Anasi] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en irakurketari buruz, eta gero esan zuen; benetan luzatu egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1254
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ فَقَالَتْ وَمَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي وَيَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ وَنَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ حَرْفًا حَرْفًا
Esan digu [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli]-k, esan digu [Al Laits]-ek [Ibnu Abu Awalkah-rengandik] [Ya'la bin Mamlak-engandik] galdetu ziola [Ummu Salamah-ri] Alaren Mezulariaren irakurketari buruz (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta bere otoitzei buruz. Orduan esan zuen; zer gertatzen da zurekin eta bere otoitzekin, otoitz egiten duen denboraz otoitz egiten du eta lo egiten du, gero lo egiten duen denboraz otoitz egiten du, eta gero otoitz egiten duen denboraz lo egiten du goizera arte. Ondoren, Umm Salamah-ek Profetaren salla Allahu 'alaihi wa sallam irakurketa deskribatu zuen eta irakurketa gutun bakarrean deskribatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1255
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ يُرَجِّعُ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Syu'bahk] [Mu'awiyah bin Qurrah]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ikusi nuen Meka konkistatzeko garaian gamelu baten gainean Surah Al Fath irakurtzen, eta behin eta berriz errepikatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1256
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah], [Jarir] [Al A'masy]-tik [Thalhah]-tik [Abdurrahman bin 'Ausajah]-tik [Al Bara' bin 'Azib]-tik [Al Bara' bin 'Azib] esan digu; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: "Edertu Korana zure ahotsarekin".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1257
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ بِمَعْنَاهُ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ هُوَ فِي كِتَابِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Abu Al Walid Ath Thayalisi] esan diogu, baita [Qutaibah bin Sa'id] eta [Yazid bin Khalid bin Mauhib Ar Ramli] ere, [Al Laitsek] [Abdullah bin Abu Awalkah-engandik] [Abdullah bin Abu Nuhaik-engandik] [Sa'd bin Abu Waqqash-engandik] esan dituelako. [Yazid]-ek [Ibn Awalkah-engandik] [Sa'id? bin Abu Sa'id-engandik] esan zuen, Qutaibah-ek esan zuen; nire oharretan Sa'id? bin Abu Sa'id-engandik dago, esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Ez dira gure taldekoak Koranaren irakurketa apaintzen ez dutenak'. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-engandik] ['Amr-engandik] [Ibn Abu Awalkah-engandik] ['Ubaidullah bin Abu Nuhaik-engandik] [Sa'd-engandik], esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam esan zuen hori.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَمَرَّ بِنَا أَبُو لُبَابَةَ فَاتَّبَعْنَاهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَجُلٌ رَثُّ الْبَيْتِ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِقَالَ فَقُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
Esan digu [Abdul A'la bin Hammad], esan dio [Abdul Jabbar bin Al Ward], esan dio; [Ibn Abu Awalkah] esaten entzun nion; [Ubaidullah bin Abu Yazid] esan zuen; [Abu Lubabah] gure aurretik pasa zen, gero jarraitu genion bere etxean sartu zen arte eta berarekin topo egitera joan ginen. Altzari gutxiko gizona zela gertatu zen eta bere egoera okerrera zihoan, orduan esan entzun nion; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esaten entzun nion: 'Ez dira gure taldekoak Koranaren irakurketa apaintzen ez dutenak'. Abdul Jabbarrek esan zuen; Ibn Abu Malikahi galdetu nion; O Abu Muhammad, zer iruditzen zaizu ahots ona ez badu? Erantzun zuen; bere ahotsa ahalik eta ederrena egin zuen. Esan digu Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k, esan zuen; Waki'-k eta Ibn 'Uyainah-k esan zuten; hau da, Koranarekin lanpetuta zegoela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1259
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ وَحَيْوَةُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik], esan digu [Ibnu Wahbek], esan dit [Umar bin Malik] eta [Haiwahk] [Ibn Al Hadek] [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harithek] [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairah]-ek esan dit Ala-ren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: 'Alak ez du baimenik ematen zerbait egiteko, Ala-k profeta bati ematen dion bezala, zeinaren ahots ederrak Koranaren irakurketa edertu eta gogortu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1260
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرِئٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْذَمَ
Esan zigun [Muhammad bin Al 'Ala`-k], esan zigun [Ibn Idris-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Isa bin Faid-ek] [Sa'd bin 'Ubadah-ek] esan zuen; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Inork ez du Korana irakurtzen eta gero ahazten, baina Ala 'azza wajalla'rekin topo egiten du Piztuerako Egunean, ahoa hortzik gabe'.
