Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1201
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Hilal], ne [Ibn Abu Hilal], ne [Ibn Saʼd bin Abu Sarh], ne [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ lu púlpitu que ne biindaʼ Surah Shaad. Óraque ora yendábe ra nuu versículo casi sajdah bietebe ne bizuxíbibe, ne ca binni que bizuxíbicaʼ ra nuube. Despué sti dxi biindabe ni, despué ora yendábe ra nuu versículo casi sajdah que biʼniʼ preparar ca binni que para guzuxíbicaʼ. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, versículo riʼ nga arrepentimientu stiʼ ti profeta, peru biiyaʼ maʼ nuuluʼ listu para guzuxíbiluʼ, despué bizuxíbibe ne laacabe bizuxíbicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمْ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ni naca Ibn Muhammad, de [Mushʼab bin Thabit, Abdullah bin Az Zubair] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ti mensajeru stiʼ Dios ni láʼ Sallahust at the Tiempo. Meca biindaʼ versículo stiʼ Sajdah, despué guiráʼ binni bizuxibi, ladecabe nuu cani dxiʼbaʼ lu caballu ne nuu cani bizuxibi. lu yu dede ora guzuxibi binni ni ziné carru que lu náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Hanbal, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ahmad bin Abu Syuʼaib Al Harrani], ne laa biʼniʼ [Ibn Numair] ni lu significadu stiʼ [Nafidul] de [Nafidullah]. Umar] laabe guniʼbe; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biinda' ti carta para laadu. Ibn Numair guníʼ; cadi ora guni orarnu. Óraque guirópacabe guniʼcaʼ zacaca: «Óraque bizuxíbibe ne laadu bizuxíbidu né laabe dede qué nidxela tobi de laadu ra nuzuhuaa frente stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1204
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُعْجِبُهُ لِأَنَّهُ كَبَّرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Umar, ne laa guníʼ: «Abdullah bin Umar] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biindaʼ Corán ra nuudu, ne ora gudiʼdiʼ versículo stiʼ sajdah que biʼniʼ takbir ne bizuxibi ne bizuxibidu ra nuube. Abdurrazaq guníʼ; Nabé bidxagayaa Ats Tsauri ora biʼyaʼ hadiz riʼ. Abu Daud guníʼ; Nabé bidxagayaabe hadiz riʼ purtiʼ luni ná profeta que guníʼ takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadzdza, ne [ti hombre] de [Abu Al ‘Aliyah] de [Aisyah] radiallahu ‘anha laabe guniʼbe; ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ora biʼniʼ prostración stiʼ Corán -sajdah- huaxhinni que guníʼ stale biaje: « ne maʼ bixheleʼ diaga ne guʼyaʼ né poder ne stipa stibe-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ قَالَلَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abu Bahr, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Tamimah Al Hujaimi], laabe guniʼbe; ora biseendadu ti hombre ni rizá lu caballu... Abu Daud guníʼ; nga nga, guyebe Medina laabe guniʼbe; Biindaʼ versículo As Sajdah despué de oración ni guca siadóʼ que, despué bizuxibiʼ, despué gudxi [Ibnu Umar] naa cadi guneʼ ni ne qué nucueezaʼ naa chonna biaje. Óraque bibiguétabe ne guniʼbe; Ne dxandíʼ, ti biaje bineʼ orar atrá de Rasulullah shallallahu waʼalaihi wa sallam né Abu Bakr, Umar ne Osmán, chuulaʼdxiʼ Dios laacabe, ne qué nuzuxíbicabe dede ora biree Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1207
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا تَقُولُ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Ne dxi maʼ gudxi [Ibrahim bin Musa] laadu [Isa] de [Zacarías] de [Abu Ishaq] de [‘Ashim] de [Ali] radiallahu ‘anhu gúdxibe laadu; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ. Ca binni ni runi cré Corán, laguni orar witr purtiʼ Alá nga ni jma napa poder ne nadxii xiixa ni cadi dxandíʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hafsh Al Abbar, de [Al Aʼmasy], ne [Amr bin Murrah], [Abu Ubaidah], ne [Abdullah], profeta que, ne zacaca nga riníʼ ni peru laabe guniʼbe; despué guyuu ti beduino ni guníʼ; xi na tu la? Laabe bicábibe; nin tobi de lii ne nin de ca xhamíguluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1208
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ
Ora gúdxicabe laadu de [Abul Walid Ath Thayalisi] ne [Qutaibah bin Saíd] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abdullah bin Rasyid Az Zaufi] de [Abdullah bin Abu Murrah Az Zaufi] de [Carijah bin Hudzafah], na Abu Al Walid Al Adawi; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Allah shallAllahu waʼalaihi wa sallam, ne biree para guidxaagalú laadu ne guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ obligar Alá lii gúniluʼ ti oración ni jma galán para lii que camellu quichiʼ, laani nga oración witr, ne maʼ biʼniʼ ni lade ca oración stiʼ Isha dede ora guiree gubidxa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1209
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Buraidah, ne laabe guniʼbe; ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1210
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمَخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ قَالَ الْمَخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre de guidxi Bani Kinanah ni láʼ Al Makhdaji, ne binadiaga ti hombre de Siria ni láʼ Abu Muhammad guníʼ; Ni dxandíʼ nga oración stiʼ Witr ca naquiiñeʼ gaca ni. [Al Makhdaji] guníʼ; despué guyaaʼ ra nuu Ubadah bin Ash Shamid ne gudxeʼ laabe ni. [‘Cambiu] guníʼ; Abu Muhammad maʼ biʼniʼ mentir, maʼ binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Gaayuʼ oración, Alá maʼ biʼniʼ obligar ca siervu stiʼ, tutiica guni cani ne qué guni perder nin tobi de laacani purtiʼ runi menospreciar derechu stiʼ, napa né Alá ti pactu para He Allaha laabe para enter. Neca zacá, pa tuuxa qué guni ni, qué gapa diʼ ti pactu né Alá. Pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuniná laabe ne pa gacalaʼdxiʼ, zucaa Alá laabe guibáʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kamin [Mahoma bin Kathir], laa [Hammam] de [Qatadah] de [Abdullah bin Syaqiq] de [Ibn Umar], ti hombre beduino gunabadiidxaʼ profeta que de ca oración ni raca huaxhinni. Despué guniʼbe né ca dedo stibe: «Chupa, chupa, ne witr ti rakaʼat ora maʼ ziluxe gueelaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1212
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Ne laca bidxela ca ti hombre lá Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Witr nga ti derechu stiʼ guiráʼ musulmán, tu gacalaʼdxiʼ guni witr gaayuʼ rakát naquiiñeʼ guni ni ne tu gacalaʼdxiʼ guni witr chonna rakát la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 1213
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gudxi laanu [Abu Hafsh Al Abbar], ne maʼ bizeeteʼ de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Musa] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Anas] ne ndiʼ nga lafazhnya, de [Al Aʼhauba] de [T]Zhauid de [T]Zhauid la? bin Abdurrahmán bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubai bin Kaʼbin] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sabbihisma rabbikal a'laa -Surat Al A'la- ne «Qul lilladzina kafaruu» -Surat Al Kaafiruun- ne «Wallahul wahidush shamad» -Surat Al Ikhlash-. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ahmad bin Abu Syuʼaib], ne laa guníʼ [Mahoma bin Salamah], ne laa [Jhushaif] de [Abdul Aziz bin Juraij] guníʼ; Ne laca bidxiña [Aisyah] ra nuube; ¿Xi surah biindaʼ profeta que ora biʼniʼ witr? Despué guniʼbe xi riníʼ ni; Ne lu guionna raká que biindabe «Qul Huwallaahu Ahad» ne «Muʼawwidzatain» -Surat Al Falaq ne An Naas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1214
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ
Maʼ gunidu [Qutaiba bin Saíd] ne [Ahmad bin Jawwas Al Hanafi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Buraid bin Abu Maryam] de [Abu Al Haura`], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Al Hasan bin Ali radliallahu ‘anhuma]; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam maʼ bisiidiʼ naa caadxi frase ni riniéʼ ora runeʼ witr.. Ibn Hawwas guníʼ; ora guni qunut witr, laani nga; ALLAAHUMMAH DNII FIIMAN HADAIT, WA 'AAFINII FIIMAN TAWALLAIT, WA BAARIK LII FIIMAA A'THAIT, WA QINII SYARRA MAA QADHAIT, INNAKA TAQDHII WA LAA YUQDHAA 'ALAIK, WA LAADWAZILLUIT LA YA’IZZU MAN ’AADAIT, TABAARAKTA RABBANAA WA TA’AALAIT -O Allah, bidii naa ti guía lade cani ma’ bi’ni’ guiarlu’, ne bidii naa seguridad lade cani ma’ bidiilu’ salvación, gupa naa lade cani ma’ bi’ni’ cuidarlu’, bi’ni’ ndaaya’ naa né ni ma’ bidiilu’ naa, bi’ni’ proteger naa né ni ma’ bidiilu’ naa. nga ni riguixhe ne qué riguixhe pur naa, dxandíʼ qué zuni despreciar cani maʼ biʼniʼ guardarluʼ ne gucaneluʼ, ne qué zuni despreciarluʼ cani nanalaʼdxuʼ. Lii nga ni jma nandxóʼ ne ni jma nandxóʼ-. Laabe gúdxibe laanu [Abdullá bin Muhammad An Nufaili], gúdxibe laanu [Zuhair], gúdxibe laanu [Abu Ishaq] né sanad stibe ne significadu stibe, guniʼbe ra riluxe hadiz que; Abu Al Haura` Rabiá bin Syaiban guníʼ zacá, laani nga; guniʼbe ora bíʼnibe qunud lu witr: «....». ne qué niníʼdibe; Ni guniéʼ lu witr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1215
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ يَعْنِي فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ الْقُنُوتَ وَلَا ذَكَرَ أُبَيًّا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَسَمَاعُهُ بِالْكُوفَةِ مَعَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِيثُ زُبَيْدٍ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْقُنُوتَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ يَكُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَيْرِ مِسْعَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَيُرْوَى أَنَّ أُبَيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Amr Al Fazari, ti hombre láʼ Abdurrahman bin Al Harith, ti hombre láʼ Ali bin Abu Talib. biindaʼ: «ALLAAHUMMA INNII AʼUUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIKA WA BIMUʼAAFAATIK, MIN ’UQUBATIK, WA AʼUUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN ’ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA ’. -O Allah, ruyubeʼ refugio lu placer stiluʼ de xiana stiluʼ ne lu perdón stiluʼ de tormentu stiluʼ, ne ruyubeʼ refugio lu lii de lii, qué zanda diʼ guneʼ contar ca elogiu ni rudieeʼ lii, lii casi maʼ biʼniʼ alabarluʼ lii-. Abu Daud guníʼ; Hisham nga maestru jma huaniisi stiʼ Hammad, ne maʼ bidxiña ra nuaaʼ de Yahya bin Maʼin ra guniʼbe; guirutiʼ tu bizeeteʼ de Hisham sti binni que Hamad bin Salama. Abu Daud guníʼ; [Isa bin Yunus] maʼ bizeeteʼ de [Saʼid la? bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Saíd la? bin Abdurrahman bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubai bin Kaʼb] que Mensajeru stiʼ Dios shallAllahu wa'alaihi wa sallam biʼniʼ qunut ora biʼniʼ witr ante guzuxíbibe. Abu Daud guníʼ; [Isa bin Yunus] bizeeteʼ hadiz riʼ laaca de [Fithr bin Califah] de [Zubaid] de [Saʼid la? bin Abdurrahman bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubai bin Kaʼb] de profeta salla allahu aleyhi wa sallam casi laani. Ne maʼ bizeetecabe ni de [Hafsh bin ghiyats] de [Misʼar] de [Zubaid] de [Saʼid la? bin Abdurrahman bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubai bin Kaʼb] que Mensajeru stiʼ Dios shallAllahu wa'alaihi wa sallam biʼniʼ qunut ora biʼniʼ orar witr ante guzuxíbibe. Abu Daud guníʼ; ne hadiz stiʼ Saʼid de Qatadah que bizeeteʼ [Yazid bin Zuraiʼ] de [Saʼid?] de [Qatadah] de [Azrah] de [Saʼid? bin Abdurrahman bin Abza] de [bixhózebe] de profeta, qué niníʼ diʼ de Qunut nin de Ubai. Ne zacá nga bizeeteʼ [Abdul Aʼla] ne [Mahoma bin Bisyr Al Abdi] ne binadiágabe ni ndaaniʼ guidxi Kufa né [Isa bin Yunus] ne qué niníʼcabe de qunut. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Hysam Ad Dastuwa-i] ne [Syuʼbah] de [Qatadah] ne guirópacabe qué niníʼcabe de qunut. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir bin Hazim, guirácabe bizeetecabe ni de [Zubaid] ne nin tobi de laacabe qué niníʼ de qunut, sínuque guníʼcabe de [Hafsh bin]. hecho ni bizeetebe lu hadiz stibe que bíʼnibe qunut ante guzuxíbibe’. Abu Daud guníʼ; Cadi nga diʼ nga ni nánnanu lu hadiz stiʼ Hafsh. Laanu rininu zeeda ndiʼ de Hafsh de sti guidxi ni cadi Misʼar. Abu Daud guníʼ; ne rieeteʼ biʼniʼ [Ubai bin Kaab] witr galaa beeu Ramadán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِأَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَمَّهُمْ يَعْنِي فِي رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Mahoma], [caadxi de ca xcompañeru], ne [Ubai bin Kaʼb] nga biʼniʼ dirigir laacabe lu beeu qunut stiʼ Ramadán ne laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1217
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلَا يَقْنُتُ بِهِمْ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتْ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَيٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلَّانِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Ubaid, de [Al Hasan] ra nuube, ne biʼniʼ reunirbe ca binni que para guni orarcaʼ atrá de Ubai bin Kaab, ne qué ñuni orarcaʼ. qunut né laacabe excepto lu últimu meta stiʼ beeu. Ne ora maʼ ziluxe chii dxi que, bisaanabe dxiiñaʼ stibe ne biʼniʼ orarbe ra lídxibe, dede ora guníʼ binni bixooñeʼ Ubai. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ rusihuinni cadi dxandíʼ diʼ ni na ca hadiz ni maʼ bizéʼtenu riʼ de qunut, ne guiropaʼ hadiz riʼ rusihuinni cani debilidad stiʼ hadiz stiʼ Ubai ni guníʼ profeta salla Allahu 'alaihi wa sallam biʼniʼ qunut dxi biʼniʼ witr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ الْأَيَامِيِّ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abu Ubaidah], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Al Aʼmasy] de [Thalhah Al Ayami] de [Dzar] de [Saʼid la? bin Abdurrahmán bin Abza] de [bixhózebe] de [Ubai bin Kaʼb], laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ saludar Rasulullah laabe lu oración stiʼ Witr, gúdxibe laa: «SUBHAANAL MALIKIL QUDDUUS» -Gloria para el Más Santo Rey-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Gassan, ne laa guníʼ: «Abu Gassan Muhammad bin Mutharrif Al Madani], ne guníʼ: «Abu Gassan Mahoma bin Mutharrif Al Madani. Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica ni guiree bacaandaʼ de guni witr o guiaandaʼ laa guni ni, naquiiñeʼ guni ni pa guietenalaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ رَكْعَتَيْ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abán bin Yazid, de [Qatadah], de [Abu Saʼid?] ni beeda de Azd Syanuah, de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Ca binni ni nadxieeʼ shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bidiicaʼ naa ti testamentu né chonna cosa, qué zusaanaʼ laabe ora maʼ ziaaʼ de viaje o ora maʼ nabaneʼ, laani nga guneʼ orar chupa rakaʼat de oración Dhuha, ne guneʼ ayunar chonna gubidxa guiráʼ beeu, ne cadi guireeʼ gana pa qué guneʼ oración witr.
