伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
根据先知穆罕默德的教导，卖淫
伊玛目阿布达乌德 : 1201
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布又告诉我们，阿姆尔（即伊本·哈里斯）从伊本·阿布·希拉勒那里，从伊亚德·本·阿卜杜拉·本·萨阿德·本·阿布·萨尔赫那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，转述说：先知穆罕默德（愿主福安之）在讲坛上诵读《沙阿德章》。当他读到需要叩头的经文时，他便下台叩头，众人也跟着叩头。后来有一天，他再次诵读此章，当他读到需要叩头的经文时，众人也准备叩头。这时，先知（愿主福安之）说：“这节经文的确是一位先知的忏悔，但我看到你们正准备叩头。”于是他叩头，众人也跟着叩头。
人类为征服麦加而奋斗
伊玛目阿布达乌德 : 1202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمْ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ
据我们[穆罕默德·本·奥斯曼·阿德·迪马西基·阿布·贾马希尔]所述，据我们[阿卜杜勒·阿齐兹，即伊本·穆罕默德]所述，从[穆沙卜·本·萨比特·本·阿卜杜拉·本·祖拜尔]所述，从[纳菲]所述，从[伊本·欧麦尔]所述，真主的使者（愿主福安之）在征服麦加时诵读了叩头经文，然后全人类都叩头，其中有骑乘者，也有跪拜者，直到骑乘者用双手撑地叩头。
根据伊本·乌马尔的教导，在礼拜期间诵读祷文
伊玛目阿布达乌德 : 1203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ
据传，艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚·本·赛义德也告诉我们，还有另一条传述途径：据传，艾哈迈德·本·阿布·苏艾卜·哈拉尼告诉我们，伊本·努迈尔又从乌拜杜拉那里听到纳菲从伊本·欧麦尔那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）给我们读了一封信。”伊本·努迈尔说，不是在礼拜的时候。然后他们两人异口同声地说：“然后他叩头，我们也跟着叩头，直到我们中有人找不到地方可以靠额头为止。”
如何按照先知穆罕默德的教导诵经和叩头
伊玛目阿布达乌德 : 1204
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُعْجِبُهُ لِأَنَّهُ كَبَّرَ
艾哈迈德·本·弗拉特·阿布·马苏德·拉齐告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克又告诉我们，阿卜杜拉·本·欧麦尔从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：真主的使者（愿主福安之）为我们诵读了《古兰经》，当他读到叩头经文时，他念了“真主至大”（Takbir）并叩头，我们也与他一同叩头。阿卜杜勒·拉扎克说：阿茨·察乌里对这段圣训感到惊讶。艾布·达乌德说：他对这段圣训感到惊讶，因为它记载了先知（愿主福安之）念了“真主至大”（Takbir）。
按照艾西亚的教导，夜间诵念古兰经
伊玛目阿布达乌德 : 1205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
穆萨达德告诉我们，伊斯玛仪告诉我们，哈立德·哈兹扎告诉我们，他从[一个人]那里，从[艾布·阿利亚]那里，从[阿伊莎]那里，他说：“先知（愿主福安之）在夜间向《古兰经》叩拜（萨吉达）时，多次说道：‘SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU BIHAULIHI WA QUWWATIHI’（我的脸向创造它并以祂的力量和能力开启它听觉和视觉的那一位叩拜）。
禁止在家庭祈祷后直至日出前叩头
伊玛目阿布达乌德 : 1206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ قَالَلَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
阿卜杜拉·本·沙巴赫·阿萨尔告诉我们，艾布·巴赫尔告诉我们，萨比特·本·欧麦拉告诉我们，艾布·塔米玛·胡贾伊米告诉我们，他说：当我们派一名骑兵……艾布·达乌德说：也就是说，他前往麦地那，他说：我在晨礼后诵读了（叩头经文），然后我叩头，然后（伊本·欧麦尔）禁止我，我没有停下来三次。然后他回来后说：事实上，我曾与艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼（愿真主喜悦他们）一起在先知穆罕默德（愿主福安之）身后礼拜，他们直到太阳升起才叩头。
建议每个月进行三天的开斋、朝拜和礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1207
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا تَقُولُ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
他告诉[易卜拉欣·本·穆萨]，[伊萨]从[扎卡里亚]从[艾布·伊斯哈格]从[阿希姆]从[阿里]（愿主喜悦他）那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：古兰经的信徒们啊，你们当礼拜维特尔拜，因为真主是全能的，他喜爱奇特的事物。他告诉我们[奥斯曼·本·艾布·沙伊巴]，[艾布·哈夫什·阿巴尔]从[阿马西]从[阿姆尔·本·穆拉]从[艾布·乌拜达]从[阿卜杜拉]从先知（愿主赐他平安）那里告诉我们，意思相同，但他补充说：然后有一个贝都因人问：你说什么？他回答说：这与你无关，也与你的朋友无关。
祈祷的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 1208
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ
阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西和库泰巴·本·赛义德传述如下：莱斯从叶齐德·本·阿布·哈比卜、阿卜杜拉·本·拉希德·阿兹·扎乌菲、阿卜杜拉·本·阿布·穆拉·阿兹·扎乌菲、哈里贾·本·胡扎法传述如下：阿布·瓦利德·阿达维说：真主的使者（愿主福安之）来到我们面前说：“真主的确为你们规定了一项比红骆驼更适合你们的礼拜，即维特尔礼拜，并使其从宵礼开始一直持续到黎明。”
祈祷的义务
伊玛目阿布达乌德 : 1209
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا
伊本·穆桑纳告诉我们，艾布·伊沙克·萨卡尼告诉我们，法德勒·本·穆萨从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·阿塔基那里，从阿卜杜拉·本·布赖代那里，从他的父亲那里，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“维特尔拜是权利，不做维特尔拜的人不是我们的成员，维特尔拜是权利，不做维特尔拜的人不是我们的成员，维特尔拜是权利，不做维特尔拜的人，不做维特尔拜的人不是我们的成员。”
真主的五项强制性祈祷和诺言
伊玛目阿布达乌德 : 1210
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمَخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ قَالَ الْمَخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
据传，[卡纳比]从[马利克]从[叶海亚·本·赛义德]从[穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班]从[伊本·穆海里兹]传述，一位名叫马赫达吉的巴尼·基纳纳人听到一位名叫阿布·穆罕默德的叙利亚人说：“实际上，维特尔拜是主命拜。”[马赫达吉]说：“然后我去见了乌巴达·本·阿什·沙米德，把这件事告诉了他。”[昌吉]说：“阿布·穆罕默德撒谎了。我曾亲耳听到真主的使者（愿主福安之）说：“真主规定五番拜功是仆人的义务。凡履行五番拜功，不轻视自身权利而浪费任何一番拜功的人，真主就与他立约，使他进入天堂。而凡不履行五番拜功的人，真主就没有与他立约。如果真主意欲，他将惩罚他；如果真主意欲，他将使他进入天堂。”
夜间祈祷和祈祷的程序
伊玛目阿布达乌德 : 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
我们告诉卡明（穆罕默德·本·凯西尔），我们（哈曼）从（盖塔达）从（阿卜杜拉·本·沙基克）从（伊本·欧麦尔）那里得知，一位贝都因人问先知（愿主福安之）关于夜间礼拜的事。然后他用手指比划着说：“两拜，两拜，最后再做一拜维特尔拜。”
圣餐祈祷节数的变化
伊玛目阿布达乌德 : 1212
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
阿卜杜勒·拉赫曼·本·穆巴拉克告诉我们，古莱什·本·哈扬·伊吉利告诉我，巴克尔·本·瓦伊勒告诉我们，阿兹·祖赫里从阿萨·本·叶齐德·莱齐那里，阿萨·本·叶齐德·莱齐从阿布·艾尤布·安萨里那里，他说：先知（愿主福安之）说：“维特尔是每个穆斯林的权利，谁想做五拜维特尔就做，谁想做三拜维特尔就做，谁想做一拜维特尔就做。”
先知穆罕默德在斋戒期间读到的信
伊玛目阿布达乌德 : 1213
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
已经告诉我们[Uthman bin Abu Syaibah]，已经告诉我们[Abu Hafsh Al Abbar]，并从另一条路线叙述：已经告诉我们[易卜拉欣·本·穆萨]已经告诉我们[穆罕默德·本·阿纳斯]，这是lafazhnya，来自[Thalhah]的[Al A'masy]和[Sa'id]的[Zubaid]？他说，[本·阿卜杜拉赫曼·本·阿布扎]来自[他的父亲]，来自[Ubai bin Ka'bin]；使者阿拉胡·瓦莱希·瓦·萨拉姆通过朗诵“Sabbihisma rabbikal a'laa”（Surat Al A'la）和“Qul lilladzina kafaruu”（Surat Al Kaafiruun）和“Wallahul wahidush shamad”（Surat Al Ikhlash）来表演witir。已对我们[Ahmad bin Abu Syu'aib] 说过，已告诉我们[Muhammad bin Salamah]，已告诉我们[Khushaif]，来自[Abdul Aziz bin Juraij] 说；我问[艾莎] ummul mukminin radhiyAllahu；先知 sallallaahu wa'alaihi wa sallam 在表演 witr 时读了什么古兰经？然后他说出了意思；在第三拜中，他读了“Qul Huwallaahu Ahad”和“Mu'awwidzatain”（Surat Al Falaq 和 An Naas）。
五次祈祷 按照哈桑·本·阿里的说法
伊玛目阿布达乌德 : 1214
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ
我们告诉了[库泰巴·本·赛义德]和[艾哈迈德·本·贾瓦斯·哈纳菲]，他们说；[艾布·艾哈瓦什]从[艾布·伊沙克]从[布莱德·本·艾布·玛丽亚姆]从[艾布·豪拉]告诉我们，他说；[哈桑·本·阿里（愿主喜悦他们）]说；真主的使者（愿主赐他平安）教了我几句我在做维特尔时念的经文。伊本·哈瓦斯说；做库努特维特尔时，即；真主啊，求您引导我，如同引导过我的人一样；求您拯救我，如同拯救过我的人一样；求您眷顾我，如同眷顾过我的人一样；求您赐福我，如同赐予我一切；求您保护我，如同保护过我的人一样 ...提升你所敌视的人。你是全能的、至圣的、至高的。他告诉我们[阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利]，他告诉我们[祖海尔]，他告诉我们[艾布·伊沙克]，他的传述系统和含义都表明，他在圣训的结尾说；艾布·豪拉·拉比阿·本·赛班说了这件事，即；他在维特尔祈祷中念诵库努德时说：“……”，但他没有提到；我在维特尔祈祷中说了。
最后的祈祷 根据先知的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1215
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ يَعْنِي فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ الْقُنُوتَ وَلَا ذَكَرَ أُبَيًّا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَسَمَاعُهُ بِالْكُوفَةِ مَعَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِيثُ زُبَيْدٍ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْقُنُوتَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ يَكُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَيْرِ مِسْعَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَيُرْوَى أَنَّ أُبَيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
我们[穆萨·本·伊斯玛仪]、[哈马德]、[希西亚姆·本·阿米尔·法扎里]、[阿卜杜拉赫曼·本·阿尔·哈里斯·本·希沙姆]、[阿里·本·阿布·塔利布]拉德利亚拉胡·安胡都告诉我们，使者阿拉胡·瓦莱希·瓦·萨拉姆在他的维特尔祈祷结束时读到：“ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIKA WA BIMU'AAFAATIK、MIN 'UQUUBATIK、WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK、ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK。” （真主啊，我祈求您以您的喜悦免遭您的忿怒，以您的宽恕免遭您的惩罚，我祈求您免遭您的惩罚，我无法数算您的赞美，您如同您赞美自己一样。）艾布·达伍德说：希沙姆是哈马德最年长的老师，据叶海亚·本·麦因传述，他说：除了哈马德·本·萨拉玛之外，没有人从希沙姆那里传述过。艾布·达伍德说：[尔撒·本·尤努斯]从[赛义德·本·阿布·阿鲁巴]从[盖塔达]从[赛义德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布扎]从[他的父亲]从[乌拜·本·卡阿布]传述，真主的使者（愿主福安之）在维特尔礼拜时，在鞠躬之前做了库努特。艾布·达伍德说：伊萨·本·尤努斯（Isa bin Yunus）也从菲斯尔·本·哈利法（Fithr bin Khalifah）那里传述了这段圣训，菲斯尔·本·哈利法从祖拜德（Zubaid）那里传述了祖拜德（Sa'id bin Abdurrahman bin Abza）那里传述了赛义德（Sa'id）从他的父亲那里传述了乌拜·本·卡阿卜（Ubai bin Ka'b）那里传述了先知（愿主福安之）的这段圣训。另有传述称，哈夫什·本·吉亚茨（Hafsh bin ghiyats）从米萨尔（Mis'ar）那里传述了米萨尔（Mis'ar）从祖拜德（Zubaid）那里传述了赛义德（Sa'id）从他的父亲那里传述了乌拜·本·卡阿卜（Ubai bin Ka'b）那里传述了一段圣训，称真主的使者（愿主福安之）在维特尔（Witr）礼拜中鞠躬前做了库努特（qunut）。艾布·达乌德（Abu Daud）说；赛义德从盖塔达（Qatadah）那里传述了这段圣训，叶齐德·本·祖赖（Yazid bin Zurai'）从赛义德（Sa'id）那里传述了盖塔达（Qatadah）从阿兹拉（Azrah）那里传述了赛义德（Sa'id）据[其父]从先知（愿主福安之）那里传述，他没有提到库努特，也没有提到乌拜。[阿卜杜勒·阿拉]和[穆罕默德·本·比西尔·阿卜迪]也曾传述，他在库法与[伊萨·本·尤努斯]一起听到，他们也没有提到库努特。[希沙姆·阿德·达斯图瓦]和[舒巴]也从[盖塔达]那里传述，他们也没有提到库努特。祖拜德的圣训由苏莱曼·阿马西、舒巴、阿卜杜勒·马利克·本·阿布·苏莱曼和贾里尔·本·哈齐姆传述，他们都从祖拜德处传述，但除了哈夫什·本·吉亚茨从米萨尔从祖拜德处传述的圣训外，他们都没有提到库努特。事实上，哈夫什在他的圣训中提到，他在鞠躬前做了库努特。艾布·达乌德说：这与哈夫什的圣训不符。我们认为，哈夫什的传述并非来自米萨尔。艾布·达乌德还说：据传，乌拜·本·卡阿布在斋月中旬做了维特尔。
根据乌拜-本-卡布的说法，斋月中的昆特人
伊玛目阿布达乌德 : 1216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِأَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَمَّهُمْ يَعْنِي فِي رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，穆罕默德·本·伯克尔告诉我们，希沙姆从穆罕默德那里，从他的一些同伴那里告诉我，乌拜·本·卡阿布在斋月期间带领他们，并在斋月的后半个月进行了库努特仪式。
根据欧麦尔·本·哈塔布的指示，在斋月期间实施五次斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 1217
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلَا يَقْنُتُ بِهِمْ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتْ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَيٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلَّانِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ
据[Syuja' bin Makhlad]和[Husyaim]所述，[Yunus bin 'Ubaid]从[Al Hasan]处传述，[Umar bin Khattab]（愿真主喜悦他）召集众人跟随Ubai bin Ka'b礼拜，他带领众人礼拜了二十个夜晚，除了月底的后半段，他没有与他们一起做库努特（qunut）。到了月底的最后十天，他便退到家中礼拜，直到人们说Ubai已经逃走了。Abu Daud说：这段圣训表明，之前提到的关于库努特的圣训毫无意义，而这两段圣训也表明了Ubai关于先知（愿真主赐他平安与祝福）在维特尔（witr）时做库努特的圣训的薄弱之处。
乌拜-本-卡布的祈祷后箴言
伊玛目阿布达乌德 : 1218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ الْأَيَامِيِّ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
已经告诉我们[Uthman bin Abu Syaibah]，已经告诉我们[Muhammad bin Abu 'Ubaidah]，已经告诉我们[我的父亲]从[Al A'masy]从[Thalhah Al Ayami]从[Dzar]从[Sa'id？他说，[本·阿卜杜拉赫曼·本·阿布扎]来自[他的父亲]，来自[Ubai bin Ka'b]；使者阿拉胡 wa'alaihi wa sallam 当他迎接 witr 祈祷时，他说：“SUBHAANAL MALIKIL QUDDUUS”（荣耀归于至圣之王）。
剩余的智慧及其创作方法
伊玛目阿布达乌德 : 1219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ
他告诉我们[穆罕默德·本·奥夫]，他告诉我们[奥斯曼·本·赛义德]从[阿布·加桑·穆罕默德·本·穆萨里夫·马达尼]从[宰德·本·阿斯拉姆]从[阿萨·本·亚萨尔]从[阿布·赛义德]那里，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“谁在做维特尔祈祷时睡着了，或者忘记了做维特尔祈祷，如果他想起来，就应该补做。”
先知的三个意愿：祈祷、斋戒和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ رَكْعَتَيْ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
[伊本·穆特桑纳]告诉我们，[艾布·达乌德]告诉我们，[阿班·本·叶齐德]从[盖塔达]从[艾布·赛义德？]那里告诉我们，而[艾布·赛义德？]又从[艾布·胡莱勒]那里告诉我们，他说：我亲爱的（愿主赐他平安）曾嘱咐我三件事，无论旅行还是停留，我都恪守这三件事：一是礼拜两拜晌礼，二是每月斋戒三天，三是礼拜完维特尔礼后方可入睡。
