Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1201
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ص فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمٌ آخَرُ قَرَأَهَا فَلَمَّا بَلَغَ السَّجْدَةَ تَشَزَّنَ النَّاسُ لِلسُّجُودِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هِيَ تَوْبَةُ نَبِيٍّ وَلَكِنِّي رَأَيْتُكُمْ تَشَزَّنْتُمْ لِلسُّجُودِ فَنَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدُوا
Hevur sagt Okkum [Ahmad bin Salih] hevur sagt Okkum [Ibnu Wahb], hevur sagt mær ['Amr nevniliga Ibn Al Harith] frá [Ibn Abu Hilal] frá [Iyadh bin Abdullah bin Sa'd bin Abu Sarh] frá [Abu Said Al Khudri], at hann segði; Á prædikastólinum las Surah Shaad. Sidan er hann hafdi komid til versins sem sajdah for hann nidr ok nidr, ok folkit nidr med honum. Sidan a annan dag las hann hana, sidan er hann kom til versins sem sajdah gerdist folkid tilbuinn til ad falla. Tá segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam: »Ja, hetta versið er umvending hjá einum profeti, men eg sá, at tú gjørdist klárur at bøna, tá bøtaði hann og teir bøtaðu.«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ عَامَ الْفَتْحِ سَجْدَةً فَسَجَدَ النَّاسُ كُلُّهُمْ مِنْهُمْ الرَّاكِبُ وَالسَّاجِدُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى إِنَّ الرَّاكِبَ لَيَسْجُدُ عَلَى يَدِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Usman Ad Dimasyqi Abu Al Jamahir], tað hevur verið sagt okkum [Abdul Aziz t.e. Mekka las versið um Sajdah, so legði alt menniskjað seg niður, teirra millum vóru tey, sum riðu og vóru tey, sum niðursettu seg. á jørðini, til tann, sum koyrir, leggur seg niður á hendurnar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ الْمَعْنَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى لَا يَجِدَ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Hanbal], tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Said], og tað er sagt frá aðrari leið: Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] hevur verið sagt okkum [Ibn Numair] í týdninginum av [U]'. hann mælti; »Profeturin las eitt bræv fyri okkum. Ibn Númair segði; ikki tá ið biðið verður. Tá søgdu teir báðir tað sama, nevniliga: »Síðani legði hann seg niður og vit niðursettu okkum saman við honum, til ein av okkum ikki fann stað at hvíla pannuna.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1204
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا مَعَهُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ أَبُو دَاوُد يُعْجِبُهُ لِأَنَّهُ كَبَّرَ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Al Furat Abu Mas'ud Ar Razi] hevur sagt Okkum [Abdurrazzaq], hevur sagt Okkum [Abdullah bin Umar] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], segði hann; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam las Koranina fyri okkum, og tá hann fór framvið sajdah versinum gjørdi hann takbir og bønaði og Vit bønaðu saman við honum. Abdurrazzaq segði; Ats Tsauri undraðist á hesa hadisin. Ábu Dáud segði; Hann undraðist á hesa hadith, tí har stóð, at Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam segði takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Hevur sagt okkum [Musaddad] hevur sagt okkum [Isma'il], hevur sagt okkum [Khalid Al Hadzdza`] frá [manni] frá [Abu Al 'Aliyah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha hann segði; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tá ið hann framførdi bønið av Koranini -sajdah- um náttina segði hann fleiri ferðir: 'Sajada WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU BIHAULIHI WA QUWWATI andlitið til seg'. opnaði hoyrn og sjón hennara við kraft og styrki Hansara-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1206
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ قَالَلَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ قَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَأَسْجُدُ فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ عَادَ فَقَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ يَسْجُدُوا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin As Shabah Al 'Aththar], hevur sagt Okkum [Abu Bahr], hevur sagt Okkum [Thabit bin Umarah], hevur sagt Okkum [Abu Tamimah Al Hujaimi], segði hann; tá ið Vit sendu ein hestamann. . Ábu Dáud segði; tað er, hann stevndi til Medina segði hann; Eg las As Sajdah versið eftir morgunbønina, so legði eg meg niður, so segði [Ibnu Umar] við meg ikki at gera tað og eg steðgaði ikki tríggjar ferðir. Síðan kom hann aptr og mælti; Faktiskt bað eg einaferð aftanfyri Rasulullah sjallah vasallam saman við Abu Bakr, Umar og Usman Radliallahu Anhum og teir løgdu seg ikki niður fyrr enn sólin reis.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1207
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا تَقُولُ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ
Hafdi sagt [Ibrahim bin Musa] hafdi sagt okkur [Esa] fra [Zakaria] fra [Abu Ishaq] fra [Ashim] fra [Ali] Radliallahu Anhu sagdi hann; Rasulullah skalAllah va'alaihi va sallam segði; O fólk í Koranini, biðið witr bønina tí Allah er tann Alvaldi og elskar okkurt undarligt. Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt Okkum [Abu Hafsh Al Abbar] frá [Al Amasy] frá ['Amr bin Murrah] frá [Abu Ubaidah] frá [Abdullah] frá profetinum salla Allahu 'alaihi va sallam við somu merking men hann legði afturat; tá var ein beduinur, sum segði; hvat segði tú? Hann svarar; einki av tínum máli og einki av tínum vinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1208
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْعَدَوِيُّخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ
Eftir at hava sagt okkum [Abul Valid Ath Thayalisi] og [Qutaiba bin Said] í týdningi, søgdu teir; hevur sagt okkum [Al Laits] frá [Yazid bin Abu Habib] frá [Abdullah bin Rasyid Az Zaufi] frá [Abdullah bin Abu Murra Az Zaufi] frá [Kharija bin Hudzafah], segði Abu Al Walid Al Adawi; Sendiboð Allahs shallAllahu wa'alaihi wa sallam kom út at møta Okkum og segði: 'Ja, Allah hevur gjørt skyldugt fyri tykkum eina bøn, sum er betri fyri tykkum enn reyði kamelin, nevniliga witr bønina, og hevur gjørt hana millum Isha bønirnar til morgunin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1209
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الطَّالْقَانِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَتَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا
Hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna], hevur sagt Okkum [Abu Ishaq Ath Thaqani], hevur sagt Okkum [Al Fadhl bin Musa] frá [Ubaidullah bin Abdullah Al 'Ataki] frá [Abdullah bin Buraidah] frá [faðir sínum], segði hann; »
Hadith
Imam Abu Dawud : 1210
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمَخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ قَالَ الْمَخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa’nabi] frá [Malik] frá [Yahya bin Said] frá [Muhammed bin Yahya bin Habban] frá [Ibn Muhairiz], at ein maður úr Bani Kinanah, sum kallaðist Al Makhdaji, hevði hoyrt ein mann í Sýria, sum kallaðist Abu Muhammed siga; Faktiskt er Witr bønin skyldug. [Al Makhdaji] segði; síðani fór eg til 'Ubadah bin Ash Shamid og upplýsti honum um hetta. ['Broyting] sagdi; Abu Muhammad hevur logið, eg havi hoyrt Allahs sendiboð (friður og signingar veri við honum) siga: 'Fimm bønir, Allah hevur gjørt skyldugar fyri tænarar, tann, sum útførir tær og ikki oyðileggur nakran av teimum, tí hann undirmetir síni rættindi, hann hevur við Allah ein sáttmála inn í Hann Allaha honum at enter. Meðan, um onkur ikki fremur tað, hevur hann ikki sáttmála við Allah. Um Allah vil, so pínir hann hann og um hann vil, so setur Allah hann í Himmalin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Vit hava sagt við Kamin [Muhammed bin Kathir], at vit [Hammam] frá [Qatadah] frá [Abdullah bin Syaqiq] frá [Ibn Umar] søgdu, at ein beduinur maður spurdi profetin um náttarbønir. Síðani segði hann við at brúka fingrarnar: 'Tveir, tveir, og witr eitt raka'at í náttarlok'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1212
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي قُرَيْشُ بْنُ حَيَّانَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوِتْرُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Hann hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Al Mubarak], hann hevur sagt mær [Quraisj bin Hayyan Al 'Ijli] hevur sagt okkum [Bakr bin Wail] frá [Az Zuhri] frá [Atha bin Yazid Al Laitsi] frá [Abu Ayyub Al Ansari] hann segði; Ápostulin Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Witr er ein rættur hjá hvørjum muslimi, tann sum vil gera witr fimm rak'ahs skal gera tað og tann sum vil gera witr tríggjar rak'ahs so skal hann gera tað, og tann sum vil gera witr eina raka'at so skal hann gera tað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1213
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt Okkum [Abu Hafsh Al Abbar], og frásagt frá aðrari leið: Hevur sagt Okkum [Ibrahim bin Musa] hevur sagt Okkum [Muhammed bin Anas] og hetta er lafazhnya, frá [Al Amasy] og frá [Thal Amasy] frá [Thal Amasy]? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá [Ubai bin Ka'bin] segði hann; Rasulullah shallAlhu wa'alaihi wa sallam framført witr við at lesa 'Sabbihisma rabbikal a'laa' - Surat Al A'la - og 'Qul lilladzina Kafaruu' - Surat Al Kaafiruun - og 'Wallahul Wahidush Shamad' - Surat Al Ikhlash. Hevur sagt við okkum [Ahmad bin Abu Syu'aib], hevur sagt við okkum [Muhammed bin Salamah], hevur sagt við okkum [Khushaif] frá [Abdul Aziz bin Juraij] sagt; Eg spurdi [Aisyah] ummul mukminin; Hvørja sura las profeturin, tá hann framdi witr? Síðan segði hann týdningin; og í triðju rak'uni las hann 'Qul Huwallaahu Ahad' og 'Mu'awwidzatain' -Surat Al Falaq og An Naas-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1214
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ
Vit hava sagt við [Qutaiba bin Said] og [Ahmad bin Jawvas Al Hanafi], at teir søgdu; hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash] frá [Abu Ishaq] frá [Buraid bin Abu Maryam] frá [Abu Al Haura`], segði hann; hevur sagt [Al Hasan bin Áli Radliallahu Anhuma]; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam hevur lært meg fleiri setningar, sum eg sigi, tá eg geri witr. . Ibn Havvas segði; tá ið gjørt verður qunut vitr, nevniliga; ALLAAHUMMAH DNII FIIMAN HADAIT, WA 'AAFINII FIIMAN TAWALLAIT, WA BAARIK LII FIIMAA A'THAIT, WA QINII SYARRA MAA QADHAIT, INNAKA TAQDHII WA LAA YUQDHAA 'ALAIK, WA LAADWAILZLUIT LA YA'IZZU MAN 'AADAIT, TABAARAKTA RABBANAA WA TA'AALAIT -O Allah, gev mær leiðbeining millum tey, sum Tú hevur leiðt, og gev mær trygd millum tey, sum Tú hevur givið frelsu, ansa eftir mær millum tey, sum Tú hevur tikið tær av, signa meg við tí, sum Tú hevur givið mær, signa meg við tí, sum Tú hevur givið mær eru tann, sum avger og ikki avger fyri meg, vil sanniliga ikki vanvirða tey, sum Tú hevur varðveitt og hjálpt, og vil ikki vanvirða tey, sum Tú fíggindar. Tú ert hin heilagasti og hin hægsti-. Hann hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed An Nufaili], hann hevur sagt okkum [Zuhair], hann hevur sagt okkum [Abu Ishaq] við sínum sanad og meining, segði hann at enda í hadisini; Ábu Al Haura` Rabi'a bin Sjaiban segði hetta, nevniliga; hann sagdi er hann framdi qunud i witr: '....'. Og hann nevndi ikki; Eg segði tað í vitr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1215
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سُخْطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هِشَامٌ أَقْدَمُ شَيْخٍ لِحَمَّادٍ وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ يَعْنِي فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ الْقُنُوتَ وَلَا ذَكَرَ أُبَيًّا وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَسَمَاعُهُ بِالْكُوفَةِ مَعَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْقُنُوتَ وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَشُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرَا الْقُنُوتَ وَحَدِيثُ زُبَيْدٍ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ زُبَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ الْقُنُوتَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَإِنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّهُ قَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ هُوَ بِالْمَشْهُورِ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ نَخَافُ أَنْ يَكُونَ عَنْ حَفْصٍ عَنْ غَيْرِ مِسْعَرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَيُرْوَى أَنَّ أُبَيًّا كَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Tað hevur verið sagt okkum [Musa bin Isma'il], tað hevur verið sagt okkum [Hammad] frá [Hsyyam bin 'Amr Al Fazari] frá [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] frá [Ali bin Abu Talib] Radliallahu Anhu við sendiboðnum hjá Allahi hansara skal biðja read: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIKA WA BIMU'AAFAATIK, MIN 'UQUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA'A. -O Allah, eg søki skjól í TÍNI gleði frá Tíni vreiði og í Tíni fyrigeving frá Tíni pínu, og eg søki skjól í Tær frá Tær, eg kann ikki telja lovsangin til Tær, Tú sum Tú hevur róst Tær sjálvum-. Ábu Dáud segði; Hisham var elsti lærari Hammads, og tað er komið niður til mín frá Yahya bin Ma'in, at hann segði; eingin segði frá Hisham annar enn Hammad bin Salama. Ábu Dáud segði; [Esa bin Yunus] hevur sagt frá [Sagdi? Bin Abu Arubah] frá [Qatadah] frá [Sagdi? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá [Ubai bin Ka'b] at sendiboð Allahs skalAllah va'alaihi va sallam framdi qunut á witr tíðini áðrenn hann boygdi seg. Ábu Dáud segði; [Esa bin Yunus] segði hesa hadith eisini frá [Fitri bin Khalifa] frá [Zubaid] frá [Said? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá [Ubai bin Ka'b] frá profetinum salla Allahu 'alaihi va sallam soleiðis. Og tað hevur verið frásagt frá [Hafsh bin ghiyats] frá [Mis'ar] frá [Zubaid] frá [Said? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá [Ubai bin Ka'b] at Rassulullah skalAllahu wa'alaihi va sallam framdi qunut undir witr bønini áðrenn boyggið. Ábu Dáud segði; og hadisin Said úr Qatadah varð frásagd av [Yazid bin Zurai'] úr [Said? ] frá [Qatadah] frá [Azra] frá [Sagdi? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá profetinum, hann nevndi ikki Qunut og heldur ikki Ubai. Og so var tað frásagt av [Abdul A'la] og [Muhammed bin Bisyr Al 'Abdi] og hann hoyrdi tað í Kufa hjá [Esa bin Yunusi] og teir nevndu ikki qunut. Og tað hevur eisini verið frásagt av [Hisyam Ad Dastuwa-i] og [Syu'bah] úr [Qatadah] og teir nevndu báðir ikki qunut. Zubaid hadisin varð frásagdur av [Sulaiman Al Amasy], [Syu'bah], [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] og [Jarir bin Hazim], teir allir frásagdu hana frá [Zubaid] og eingin teirra nevndi qunut uttan hadisin frásagdur frá [Hafsh bin fa'ts frá [MiZu'a] nevnt í hadith síni, at hann gjørdi qunut áðrenn ruku'. Ábu Dáud segði; Hetta er ikki tað, sum er kent úr Hafsh hadith. Vit siga, at hetta kemur frá Hafsh frá øðrum enn Mis'ar. Ábu Dáud segði; og er sagt, at [Ubai bin Kaab] framdi witr miðskeiðis í Ramadan mánaðinum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1216
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِأَنَّ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ أَمَّهُمْ يَعْنِي فِي رَمَضَانَ وَكَانَ يَقْنُتُ فِي النِّصْفِ الْآخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Tað hevur verið sagt okkum [Ahmad bin Muhammed bin Hanbal], tað hevur verið sagt við okkum [Muhammed bin Bakr], tað hevur verið sagt mær [Hsyyam] frá [Muhammed] frá [nøkrum av hansara fylgisveinum] at [Ubai bin Ka'b] leiðdi teir í qunut mánaðinum av Ramadan og hann.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1217
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلَا يَقْنُتُ بِهِمْ إِلَّا فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتْ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَيٌّقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلَّانِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ فِي الْوِتْرِ
Tað hevur sagt okkum [Syuja bin Makhlad], tað hevur sagt okkum [Husyaim], tað hevur sagt okkum [Yunus bin 'Ubaid] frá [Al Hasan], at [Umar bin Khathab] qunut hjá teimum uttan í seinastu helvt av mánaðinum. Og tá tað var seinasti tíggjundi dagur, legði hann frá sær og bað heima, til fólk søgdu, at Ubai var farin avstað. Ábu Dáud segði; Hendan hadith vísir, at tann hadith, sum hevur verið nevnd viðvíkjandi qunut, ikki merkir nakað, og hesar báðar hadith vísa veikleikan í Ubai hadith um, at profeturin salla Allahu 'alaihi wa sallam framdi qunut undir witr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ الْأَيَامِيِّ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ فِي الْوِتْرِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Hevur sagt Okkum [Usman bin Abu Syaibah], hevur sagt Okkum [Muhammed bin Abu Ubaidah], hevur sagt Okkum [faðir mínum] frá [Al Amasy] frá [Thalhah Al Ayami] frá [Dzar] frá [Said? Bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum] frá [Ubai bin Ka'b], segði hann; Tá ið Rasulullah heilsaði honum í Witr-bønini, segði hann: 'SUBHAANAL MALIKIL QUDDUUS' -Dýrd til tann mest heilaga kongin-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1219
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي غَسَّانَ مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ وِتْرِهِ أَوْ نَسِيَهُ فَلْيُصَلِّهِ إِذَا ذَكَرَهُ
Hevur sagt Okkum [Muhammed bin 'Auf], hevur sagt Okkum [Usman bin Said] frá [Abu Gassan Muhammed bin Mutharrif Al Madani] frá [Zaid bin Aslam] frá [Atha bin Yasar] frá [Abu Said], segði hann; Rasulullah skalAllahu wa'alaihi wa sallam segði: 'Hvør sum sovnar av at gera witr ella gloymir at gera tað, hann skal gera tað, um hann minnist'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1220
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ رَكْعَتَيْ الضُّحَى وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ
Hevur sagt Okkum [Ibn Al Mutsanna], hevur sagt Okkum [Abu Daud], hevur sagt Okkum [Aban bin Yazid] frá [Qatadah] frá [Abu Said? ] sum kom frá Azd Syanuah, frá [Abu Hurairah], segði hann; Elskari mín, Sallallahu Alaihi Wasallam, hevur givið mær ein testament við trimum tingum, at eg skal ikki fara frá honum, tá eg ferðist ella tá eg livi, nevniliga at biðja tvær raka'ats av Dhuha-bønini, og at fasta í tríggjar dagar hvønn mánað, og at eg ikki sovi, uttan so at eg havi gjørt witr-bønina.
