Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1181
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًاقَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Athaʼ bin As Saʼib], ne [bixhózebe] de [Abdullah bin Amru] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi naa: «Biʼniʼ ayunar chonna gubidxa lu cada beeu, ne biindaʼ Corán -khatamkan- lu ti beeu». Gunábabe naa gucueezaʼ naa, ne zaqueca bineʼ, despué gúdxibe naa: «Biʼniʼ ayunar ti dxi ne bicueeza ayuno stiluʼ ti dxi». ’ ‘Atha` na; ‘gadxé laadu -narración- de bixhozeʼ, nuu de laadu riníʼ; ‘Gadxe gubidxa’. Nuu xcaadxi binni na; ‘Gaayuʼ gubidxa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1182
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يُرَدِّدُ الْكَلَامَ أَبُو مُوسَى وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Al Mutsanna] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Qatadah] de [Yazid bin Abdullah bin Amru] de [Abdullah bin Amru], laabe guniʼbe; «Oh mensajeru stiʼ Alá, pabiáʼ tiempu napaʼ para guundaʼ Corán yaʼ». guniʼbe: «Lu ti beeu». Abdulá bin Amru guníʼ; «Dxandíʼ zanda guneʼ jma que nga». -Abu Musa -Ibnu Mutsanna- biʼniʼ repetir ca diidxaʼ riʼ stale biaje- ne Abdullah siempre gunabaʼ dispensación dede ora guníʼ: «Pa zacá ni, biindaʼ Corán -dede ora guiluxe- lu gadxe gubidxa». Abdullah guníʼ; «Zandaruʼ guneʼ jma que ngue». Laabe guniʼbe: «Guirutiʼ zanda guiene ni pa guʼndaʼ Corán biaʼ chonna gubidxa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ اقْرَأْهُ فِي ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harisy, xiiñiʼ Sulaim, de [Thalhah bin Musharif], de [Khaitsamah] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi naa: «Biindaʼ Corán lu ti beeu». Abdullah guníʼ; «Zanda -martillar ni- jma que zacá». Laabe guniʼbe: «Biʼniʼ predicar ni chonna gubidxa». Abu Ali guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Daud; Bicaadiagaʼ Ahmad, laa nga Ibn Hanbal, guníʼ; Isa bin Syadzan nga ti hombre nuu xpiaaniʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لَا تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Maryam] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Ayyub] de [Ibn Al Haad] laabe guniʼbe; [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] ti biaje gunabadiidxa’ naa, laabe gunabadiidxabe; «Padxí nga gatigá rucaaluʼ Corán yaʼ». ngue runi bicabiʼ; «Qué riuuladxeʼ guneʼ reunir ni casi ti wirid». Óraque gudxi Nafi’ naa; «Cadi guiniʼluʼ «qué riuuladxeʼ guneʼ reunir ni casi ti wirid» purtiʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Maʼ biindaʼ ti ndaa de Corán». Ibn Al Haad guníʼ; «Runeʼ cré guniʼbe de hadiz riʼ de [Al Mughirah bin Syuʼbah]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ قَالَ فَنَزَلَتْ الْأَحْلَافُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا و قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ جُزْئِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُقَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [Corán bin Tammam]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laadu [Abdulá bin Saíd] maʼ bizeeteʼ ni laadu [Abu Khalid], ne ndiʼ nga ti editorial stibe, stiʼ [Abdullah bin Abdurrahmán bin Yaʼlaa] stiʼ [Osmán bin Abdullah bin Aus] stiʼ [bixhózebe]. Abdullah bin Saíd guníʼ lu hadiz stiʼ Aus bin Hudzaifah, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Tsaqif, ca aliado stiʼ Tsaqif, ne bicueezacaʼ laacaʼ para guidxaagalucaʼ Al-Mughirah bin Syuʼbah, ne ca binni de Bani Malik que bicueezacaʼ laacaʼ ndaaniʼ tienda naroʼbaʼ sticaʼ. Musadad guníʼ lu editorial que; 'Laga cayaca ndi', tuuxa de ca mensajeru ni zeeda de Tsaqif ni beeda ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, guní'; «Cada biaje despué de Isha, siempre ridxaagabe laadu para guinínenu laadu». Abu Saíd guníʼ; ‘Laga zuhuaa binni lu ti ñee, alternar entre guiropaʼ ñee, purtiʼ nabé zitu zuhuaa. Ne ni jma rieeteʼ nga ni bizaacabe de xquidxibe, ca coreí. Laabe guniʼbe: «Cadi laadidu nga ca binni ni qué gapa stipa ne ni runi humillar binni —[Musaddad] guníʼ— dxi nuudu Meca. Ora bireedu neza Medina, guca guendaridinde ladedu ne laacabe. Nuu biaje ruquiichinádu laacabe ne nuu biaje ruquiichinácabe laadu’. Ti gueelaʼ, beedabe jma tarde que biaʼ dxiqué ora beedabe ra nuudu. Ngue runi gudxeʼ laabe: «Maʼ tarde zeedaluʼ ra nuudu huaxhinni riʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ bidxiña ti ndaa ra nuaaʼ ni naquiiñeʼ guundaʼ lu Corán, nga runi qué riecheʼ pa guireeʼ dede ora maʼ biluxe bineʼ perfeccionar ni». Aus guníʼ: «Gunabadiidxaʼ ca xcompañeru Rasulullah, ximodo nga raca dividirtu —clasificación o grupu— ne riguíxhetu Corán lu ti orden yaʼ. Bicábibe: «Chonna, gaayuʼ, gadxe, nueve, once, trece ne ca parte mufashshal stiʼ ca letra ca -dede letra Qaaf o al Hujurat hasta ti nas-». Abu Daud guníʼ; «Hadith stiʼ Abu Saʼid jma completu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Abu Al ʼAla, Yazid bin Abdullah bin Asy Syihir] de [Abdullah, i.e., Ibn Amru], ne guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guirutiʼ zanda guiene tuuxa ni guʼndaʼ Corán biaʼ chonna gubidxa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1187
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَمْ يُقْرَأُ الْقُرْآنُ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ قَالَ فِي شَهْرٍ ثُمَّ قَالَ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ قَالَ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثُمَّ قَالَ فِي عَشْرٍ ثُمَّ قَالَ فِي سَبْعٍ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Simak, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Simak bin Al Fadl, ne laa gunabadiidxaʼ profeta que profeta que; «Pabiáʼ tiempu rindaa para gúʼndaluʼ Corán -dede ora guiluxe ni- yaʼ». guniʼbe: «Lu ti tiempu de cuarenta dxi». Óraque guniʼbe: «Lu ti beeu si». Óraque guniʼbe: «Lu veinte dxi». Óraque guniʼbe: «Lu quince dxi». Óraque guniʼbe: «Lu chii gubidxa». Óraque guniʼbe: «Lu ti tiempu de gadxe gubidxa, ne cadi menu de gadxe gubidxa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1188
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَاأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ النَّجْمَ وَالرَّحْمَنَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَنُونَ فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abbad bin Musa] ra nuu [Ismaíl bin Jafar] de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Alqomah] ne [Al Aswad] guirópacaʼ guniʼcaʼ; beeda ti hombre ra nuu [Ibn Mas’ud] ne gudxi laabe; «Stale biaje ruundaʼ Al Mufashal —dede Sura Qaaf o Al Hujurat hasta An Naas— lu ti rakát. Ngue runi guníʼ Ibn Masʼud; «Ñee ora gúʼndaluʼ Corán casi ora niníʼluʼ poesía o prosa ra cayeeteʼ de ora guiaba ca dátil ca lu yaga la? Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para biindaʼ ca letra queca, chupa letra lu ti raka’at, laani nga An Najm ne Ar Rahman lu ti raka’at’. Iqtarabat’ ne ‘Al Haqqah’ lu ti raka’at’. Lu Jueves ne Adz Dzariyat lu ti rakaʼat. saa`ilu' ne 'wan naazi'aati' lu ti raka'at. lu ti raka’.Ad dukhaan’ ne ‘Idzas syamsu kuwwirat’ lu ti raka’. Abu Daud guníʼ; «Ndiʼ nga ni bicaa Ibn Masʼud Rahimahullah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1189
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Mansur], de [Ibrahim] de [Abdurrahmán bin Yazid], ne guníʼ; Ti biaje gunabadiidxaʼ [Abu Masʼud] ora cayúnibe Tawaf ra Kaaba, laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guʼndaʼ chupa versículo ni zeeda lu ra riluxe Surah Al Baqarah huaxhinni, riníʼcabe maʼ biaʼsi ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنْ الْمُقَنْطِرِينَقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ حُجَيْرَةَ الْأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sawiyah ra nuube, ti biaje binadiágabe [Ibnu Hujairah] informe stiʼ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiasa —ni guni orar huaxhinni— ne guʼndaʼ chii versículo, óraque maʼ qué zaca grabarbe casi ti binni ni qué rizaalaʼdxiʼ. Tutiica guiasa - guni orar huaxhinni - ora guʼndaʼ ti gayuaa versículo, óraque zaca registrar casi ti binni ni ruzuubaʼ diidxaʼ ne ni ruzuubaʼ diidxaʼ, ne tu guiasa - guni orar huaxhinni - ora guʼndaʼ ti mil versículo, óraque zaca grabar casi ti binni ni rudii stale cosa’. Abu Daud guníʼ; Ibn Hujaira Al Ashgar nga Abdullah bin Abdurrahmán ibn Hujaira’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1191
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر فَقَالَ كَبُرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي قَالَ فَاقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ حاميم فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ الْمُسَبِّحَاتِ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ مَرَّتَيْنِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Yahya bin Musa Al Balhi] ne [Harun bin Abdullah] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yazid] maʼ gudxi laanu [Saíd bin Abu Ayyub] maʼ gudxi naa [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] de [Isa bin Hilal Ash Shadafi] de [Abdulá bin Amru] laabe guniʼbe; ti hombre beeda ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ corregir ni biindaʼ!». Ngue runi gúdxibe laa: «Biindaʼ guionnaʼ carta ni zeeda ante de Alif Laam Ra». Hombre que na; ‘Maʼ huaniiseʼ, ne maʼ naguidxi ladxiduáʼ, ne laaca maʼ bidxaga ruaaʼ’. Laabe guniʼbe: «Óraque biindaʼ letra ni zeeda ante de Haa ‘Mim’». Ngue runi guníʼ hombre que ni guníʼ ante que. Laabe guniʼbe: «Biindaʼ guionnaʼ sura ni ruzulú né sabbaha». Ne hombre que guníʼ casi guníʼ primé biaje que, despué guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, racalaʼdxeʼ gúʼndaluʼ naa ti carta ni cusiene guiráʼ ni». Ngue runi gúdxibe laa guʼndaʼ carta Idzaa zulzilatil ardlu, dede ora guiluxe ni. Hombre que na; ‘Pur ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué zucaaʼ ni para siempre’. Despué biguetaʼ binni que ne bisaana laabe, despué guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «Dxandíʼ napa binni que suerte, dxandíʼ napa binni que suerte» Guniʼbe ni chupa biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُورَةٌ مِنْ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abas Al Jusyami, ti profeta, ne laa guníʼ: «Nuu ti carta stiʼ Corán ni napa treinta versículo para cani untilgi, ne zanda guiníʼcabe de laani. nga nga; «Tabaarakalladzii biyadihil mulku...»
Hadith
Imam Abu Dawud : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nafiʼ bin Yazid, de [Al Harith bin Saʼid Al ’Utaqi] de [Abdullah bin Munain] de Bani Abdul Kulal, de [Amshru] bin Al’Ahiullah. biindaʼ laabe quince versículo stiʼ alfombra de oración ni zeeda lu Al Corán, de laacani zeeda chonna versículo lu Sura Al Mufashal - dede Sura Qaaf o Al Hujurat hasta An Naas -, ne lu Sura Al Hajj chupa versículo de oración. Abu Daud guníʼ; 'Bizeete' Abu Darda' de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que nuu once versículo lu estera de oración, peru sanad que débil ni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1194
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Amru bin As Sarh] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Ibn Lahiʼah] [Misrah bin Haʼan Abu Al Musʼab] maʼ gudxi laabe [Ubah bin Amir] maʼ gudxi laabe, laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah, sallallahu, aleyhi wasallam; «Ñee nuu chupa versículo de alfombra de oración lu Surah Al Haj la?». bicábibe: «Dxandíʼ, zacá ni». Tutiica qué guzuxíbibe ora gúʼndabe ni, óraque cadi naquiiñeʼ gúʼndabe guiropaʼ versículo riʼ stiʼ alfombra de oración’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْجُدْ فِي شَيْءٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Rafiʼ] maʼ gudxi laanu [Azhar bin Al Qasim] -Mahoma guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, gúdxibe laadu [Abu Qudamah] de [Mathar Al Waraq] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], qué ñuu dxi nuzuxíbibe ora biindabe Al Mufashal —dede Surah Qaaf o Al Hujurat hasta An Naas hasta Medina— dede ora biʼniʼ prostrarbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1196
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ زَيْدٌ الْإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad bin As Sarri], ne gudxi laabe [Wakiʼ] de [Abu Ad Dzi`b] de [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] de [Atha` bin Yasar] de [Zaid bin Thabit] laabe guniʼbe; «Ti biaje biindaʼ carta An Najm nezalú Rasulullah, peru qué nuzuxíbibe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shakhr, de [Ibn Qusaith] de [Carijah bin Zaid bin Thabit] de [bixhózebe] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Abu Daud guníʼ; «Zaid guca ti Imán, peru qué nuzuxíbibe ora biindabe carta que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1197
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Abdullah], ti biaje biindaʼ Rasulullah, ti biaje, despué bizuxíbibe, ne qué ñuu nin tobi de ca binni que ni qué ñuni ni. Despué de ngue, ti hombre de guidxi que gucuaa ti ndaa guié huiiniʼ o yu, despué bindisaʼ ni nezalú, ne guníʼ; «Prostrar para naa nga suficiente ti biaje si riʼ». Abdullah guníʼ; «Dxandíʼ, despué de ni bizaaca que, biiyaʼ biiticabe hombre que lu ti estado de infidelidad».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1198
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَقَالَ أَبُو دَاوُد أَسْلَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ سِتٍّ عَامَ خَيْبَرَ وَهَذَا السُّجُودُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ فِعْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ayyub bin Musa], ne [Athaʼ bin Mina], ne [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ne laa guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ prostrardu -tilawah- né Rasulullah, sallallahu, laahi wasallam, lu ca letra ni láʼ «idzaas samaaʼun syaqqat» ne «iqra» bismirabbikal ladzii khalaq. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ne bizulú biʼniʼ cré ni lu xhono iza —Hijriyah—, dxi biʼniʼ ganarbe guidxi Khaibar, ne prostración riʼ nga últimu biaje biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [Al Muʼtamir] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ], maca gudxi laadu [Bakr] de [Abu Rafiʼ] laabe guniʼbe; «Ti biaje bineʼ orar Isha» né [Abu Hurairah], despué biindabe; «Idzas samaaʼun syaqqat» despué biʼniʼ prostrarbe. laaca gunabadiidxaʼ; «Xii nga prostración riʼ yaʼ». bicábibe; 'Laaca ti biaje bizuxibiʼ casi ndiʼ atrá de Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam, ne qué ziuu dxi gusaanaʼ de guneʼ bizuxibiʼ lu lectura riʼ dede ora guidxaagaʼ laabe -guti-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ ص مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl] maʼ gudxi laanu [Wuhaib] maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Surah Shaad dxandíʼ cadi ti carta ni naquiiñeʼ guzuxibi binni, peru maʼ biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cuzuxibi nezalú carta que.
