Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1181
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًاقَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا
hi byerile [Sulaiman bin Harb] u hi byerile [Hammad] ku suka eka ['Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘Titsona swakudya masiku manharhu eka n’hweti yin’wana na yin’wana, naswona hlaya Qur’an -khatamkan- hi n’hweti’. U ndzi kombele ku hungutiwa, na mina ndzi endle leswi fanaka, kutani a ku: ‘Titsona swakudya siku rin’we ivi u titsona swakudya siku rin’we. ' 'Atha` ku vula; 'hi hambanile -narration- na tatana, van'wana va hina va ri; 'Masiku ya nkombo'. Van’wana van’wana va ri; 'Masiku ya ntlhanu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1182
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يُرَدِّدُ الْكَلَامَ أَبُو مُوسَى وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
hi byerile [Ibn Al Mutsanna] u hi byerile [Abdusshamad] u hi byerile [Hammam] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin 'Amru] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] leswaku u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ndzi fanele ndzi hlaya Qur'an nkarhi wo tanihi kwihi?' a ku: 'Endzhaku ka n'hweti'. Abdullah bin 'Amru u te; 'Entiyisweni ndzi nga endla swo tlula sweswo'. -Abu Musa -Ibnu Mutsanna- u phindhe marito lawa hi ku phindha-phindha- naswona Abdullah u tshama a kombela ku nyikiwa nkarhi ku kondza a ku: ‘Loko swi ri tano, hlaya Qur’an -ku kondza u heta- hi masiku ya nkombo’. Abdullah u te; 'Ndza ha swi kota ku endla swo tala ku tlula sweswo'. U te: ‘A nga kona loyi a nga ta swi twisisa loyi a hlayaka Qur’an ku ringana masiku ya le hansi ka manharhu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1183
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَفْصٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَطَّانُ خَالُ عِيسَى بْنِ شَاذَانَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا الْحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنَّ بِي قُوَّةً قَالَ اقْرَأْهُ فِي ثَلَاثٍقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْت أَبَا دَاوُد يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَعْنِي ابْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ عِيسَى بْنُ شَاذَانَ كَيِّسٌ
hi byerile [Muhammad bin Hafsh Abu Abdurrahman Al Qatthan] buti wa yena Isa bin Syadzan, u hi byerile [Abu Daud] u hi byerile [Al Harisy bin Sulaim] ku suka eka [Thalhah bin Musharif] ku suka eka [Khaitsamah] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ndzi byerile: ‘Hlaya Qur’an endzhaku ka n’hweti’. Abdullah u te; 'Ndzi nga -hammer it- ku tlula sweswo'. U te: 'Yi chumayele masiku manharhu'. Abu Ali u te; 'Ndzi twe Abu Daud a ku; Ndzi twe Ahmad, ku nga Ibn Hanbal, a ku; Isa bin Syadzan a a ri wanuna wo tlhariha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ قَالَ سَأَلَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍفَقَالَ لِي فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَقُلْتُ مَا أُحَزِّبُهُ فَقَالَ لِي نَافِعٌ لَا تَقُلْ مَا أُحَزِّبُهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَرَأْتُ جُزْءًا مِنْ الْقُرْآنِقَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ ذَكَرَهُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
hi byerile [Muhammad bin Yahya bin Faris] u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Yahya bin Ayyub] ku suka eka [Ibn Al Haad] u te; [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] u tshame a ndzi vutisa, u vutisile; ‘Hi ntolovelo u hlula Koran ku fikela rini?’ kutani ndzi hlamula; 'A ndzi tali ku yi hlengeleta tani hi wirid'. Kutani Nafi' a ku eka mina; 'U nga vuli leswaku 'A ndzi tali ku yi hlengeleta tanihi wirid' hikuva Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndzi hlayile xiphemu xa Qur'an'. Ibn Al Haad u te; 'Ndzi ehleketa leswaku u boxe hadith leyi kusuka eka [Al Mughirah bin Syu'bah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1185
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ قَالَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ قَالَ فَنَزَلَتْ الْأَحْلَافُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا و قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ جُزْئِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُقَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Qurran bin Tammam]. Naswona yi hlamuseriwe ku suka eka ndlela yin’wana, yi byeriwile eka hina [Abdullah bin Sa’id] u swi vikile eka hina [Abu Khalid], naswona leyi i xihloko xa muhleri ku suka eka yena, ku suka eka [Abdullah bin Abdurrahman bin Ya’laa] ku suka eka [Uthman bin Abdullah bin Aus] ku suka eka [kokwa wa yena]. Abdullah bin Sa’id u vule eka hadith ya yena Aus bin Hudzaifah, u te; 'Hi tile eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eka vurhumiwa bya Bani Tsaqif, vanghana va Tsaqif va yimile ku ya hlangana na Al-Mughirah bin Syu'bah, kasi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yime hi Bani Malik etendeni ra yena lerikulu. Musaddad u vule hi ndlela ya vuhleri; 'Hi nkarhi wolowo, munhu un'wana ku suka eka murhumiwa wo huma eTsaqif loyi a teke eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; "Nkarhi wun'wana na wun'wana endzhaku ka Isha, u tshama a hlangana na hina ku burisana." Abu Sa’id u te; 'Loko u yime hi nenge wun'we, u cincana exikarhi ka milenge yimbirhi, hikwalaho ka ku leha ka ku yima.' Naswona leswi hlamuseriwaka ngopfu hi leswi a swi tokoteke eka vanhu va yena, va Quraysh. U te: ‘A hi nga ri vanhu lava fanaka lava a va tsanile no tsongahatiwa - [Musaddad] u vurile - loko hi ri eMecca. Loko hi huma hi kongoma eMedina, tinyimpi ti ve kona exikarhi ka hina na vona. Minkarhi yin'wana hi va ba kasi nkarhi wun'wana va hi ba'. Siku rin’wana nimadyambu, u hlwerile ku tlula ntolovelo loko a ta eka hina. Hiloko ndzi ku, 'U hlwerile ku ta eka hina madyambu lawa'. U te: ‘Hakunene, xiphemu xi fikile eka mina lexi ndzi faneleke ku xi hlaya ku suka eka Qur’an, kutani a ndzi tsakanga ku famba ku kondza ndzi heta ku xi hetisisa’. Aus u te, ‘Ndzi vutisile vanghana va Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena), xana mi yi avanyisa no yi hlela njhani Qur’an? Va hlamurile va ku: ‘Tinharhu, ntlhanu, nkombo, nhungu, khume-n’we, khume-nharhu, na swiphemu swa tindzima ta mufashshal - ku suka eka Qaf kumbe al-Hujurat ku ya eka an-nas-’. Abu Daud u te; 'Hadith ya Abu Sa'id yi helerile swinene.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1186
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ
hi byerile [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Abu Al ‘Ala` Yazid bin Abdullah bin Asy Syihir] ku suka eka [Abdullah i.e. Ibn ‘Amru] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘A nga kona loyi a nga ta kota ku twisisa munhu loyi a hlayaka Qur’an ku ringana masiku ya le hansi ka manharhu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1187
حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَمْ يُقْرَأُ الْقُرْآنُ قَالَ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ قَالَ فِي شَهْرٍ ثُمَّ قَالَ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ قَالَ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثُمَّ قَالَ فِي عَشْرٍ ثُمَّ قَالَ فِي سَبْعٍ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ
hi byerile [Nuh bin Habib] u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Simak bin Al Fadl] ku suka eka [Wahb bin Munabbih] ku suka eka [Abdullah bin 'Amru] leswaku u vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Xana swi teka nkarhi wo tanihi kwihi ku hlaya Qur'an -ku kondza yi hela-?' u te: ‘Ku nga si hela masiku ya makume mune’. Kutani a ku: ‘Ku nga si hela n’hweti’. Kutani a ku: ‘Ku nga si hela masiku ya makume mbirhi’. Kutani a ku: 'Ku nga si hela masiku ya khume ntlhanu'. Kutani a ku: ‘Ku nga si hela masiku ya khume’. Kutani a ku: ‘Ku nga si hela masiku ya nkombo, naswona ku nga ri ehansi ka masiku ya nkombo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1188
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَاأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ النَّجْمَ وَالرَّحْمَنَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَنُونَ فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
hi byerile ['Abbad bin Musa] u hi byerile [Isma'il bin Ja'far] ku suka eka [Isra`il] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka ['Alqomah] na [Al Aswad] havambirhi va te; wanuna un’wana u tile eka [Ibn Mas’ud] a ku; 'Ndzi tala ku hlaya Al Mufashal - ku suka eka Surah Qaaf kumbe Al Hujurat ku ya eka An Naas - hi rak'ah yin'we.' Kutani Ibn Mas’ud u te; 'Xana ku hlaya Qur'an swi fana na ku hlaya vutlhokovetseri kumbe vutlhokovetseri mayelana na ku wa ka ti dates emurhini? Entiyisweni, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku hlaya maletere lama fanaka, maletere mambirhi eka raka’at yin’we, ku nga An Najm na Ar Rahman eka raka’at yin’we’. Iqtarabat’ na ‘Al Haqqah’ eka raka’at yin’we’. Eka Thur’ na ‘Adz Dzariyat’ hi raka’at yin’we’. Idza Waqa'at' na 'Nuun' eka raka'at yin'we'. sa`ala saa`ilu' na 'wan naazi'aati' eka raka'at yin'we'. wailul lil muthaffifin' na 'abasa' eka raka'at yin'we'. Al Mudattsir’ na ‘Al Muzammil’ eka raka’at yin’we’. Hal attaa’ na ‘Laa uqsimu bi yaumil Qiyaamah’ eka raka’at yin’we’. Amma yatasaa`alun' na 'Wal mursalaati' eka raka'at yin'we'. Ad dukhaan’ na ‘Idzas syamsu kuwwirat’ eka raka’at yin’we’. Abu Daud u te; 'Leri i tsalwa ra Ibn Mas'ud Rahimahullah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1189
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ
hi byerile [Hafsh bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] u te; Ndzi tshame ndzi vutisa [Abu Mas’ud] loko a ri karhi a endla Tawaf eKaaba, u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hlayaka tindzimana timbirhi ku suka emakumu ka Surah Al Baqarah nivusiku, swi tekiwa swi ringanerile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1190
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا سَوِيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ يُخْبِرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَامَ بِعَشْرِ آيَاتٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنْ الْغَافِلِينَ وَمَنْ قَامَ بِمِائَةِ آيَةٍ كُتِبَ مِنْ الْقَانِتِينَ وَمَنْ قَامَ بِأَلْفِ آيَةٍ كُتِبَ مِنْ الْمُقَنْطِرِينَقَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ حُجَيْرَةَ الْأَصْغَرُ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ
hi byerile [Ahmad bin Salih] u hi byerile [Ibnu Wahb] u hi byerile ['Amru] leswaku [Abu Sawiyah] u n'wi byerile, leswaku u tshame a twa [Ibnu Hujairah] xiviko ku suka eka [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi a pfukaka - a khongela nivusiku - a hlaya tindzimana ta khume, kutani a nge tsariwi tani hi munhu wo honisa.' Loyi a pfukaka - a khongela nivusiku - hi ku hlaya tindzimana ta dzana, kutani u ta rhekhodiwa tanihi munhu wo titsongahata no yingisa, naswona loyi a pfukaka - a khongela nivusiku - hi ku hlaya tindzimana ta gidi, kutani u ta rhekhodiwa tanihi munhu wo hanana'. Abu Daud u te; Ibn Hujairah Al Ashgar i Abdullah bin Abdurrahman ibn Hujairah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1191
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ الر فَقَالَ كَبُرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي قَالَ فَاقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ ذَوَاتِ حاميم فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ اقْرَأْ ثَلَاثًا مِنْ الْمُسَبِّحَاتِ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زُلْزِلَتْ الْأَرْضُ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ مَرَّتَيْنِ
Hi byeriwile leswaku [Yahya bin Musa Al Balhi] na [Harun bin Abdullah] havambirhi va te; u hi byerile [Abdullah bin Yazid] u hi byerile [Sa’id bin Abu Ayyub] u ndzi byerile [‘Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ku suka eka [Isa bin Hilal Ash Shadafi] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru] u te; wanuna un’wana u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, lulamisa ku hlaya ka mina!' Hiloko a ku eka yena: ‘Hlaya maletere manharhu lama rhangelaka hi Alif Laam Ra’. Wanuna loyi u te; 'Ndzi dyuharile, mbilu ya mina yi nonon'hwa, ririmi ra mina na rona ri tsanile'. U te: 'Kutani hlaya papila leri rhangelaka Haa 'Mim'. Hiloko wanuna loyi u vule leswi a swi vuleke eku sunguleni. U te: ‘Hlaya ti surah tinharhu leti sungulaka hi sabbaha’. Nakona wanuna loyi u vule tani hi leswi a vuleke ro sungula, kutani a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi lava leswaku u ndzi hlayela papila leri hlanganisaka mhaka hinkwayo’. Hiloko a n’wi byela leswaku a hlaya papila ra Idzaa zulzilatil ardlu, ku kondza ri hela. Wanuna loyi u te; 'Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, a ndzi nge engeteli eka wona hilaha ku nga heriki'. Kutani munhu loyi a hundzuluka a n’wi siya, kutani Murhumiwa wa Allah a ku: ‘Munhu yoloye u na nkateko hakunene, munhu yoloye u na nkateko hakunene’ U swi vule kambirhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1192
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُورَةٌ مِنْ الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ
hi byerile ['Amru bin Marzuq] u hi byerile [Syu'bah] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka ['Abbas Al Jusyami] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku na papila leri humaka eka Qur'an leri nga na tindzimana ta makume nharhu naswona ri nga khongelela lava va ri hlayaka, ku kondza a rivaleriwa, hi leswaku; 'Tabaarakalladzii biyadihil muku...'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلَاثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ
hi byerile [Muhammad bin Abdurrahim bin Al Buraqi] u hi byerile [Ibn Abu Maryam] u hi byerile [Nafi’ bin Yazid] ku suka eka [Al Harith bin Sa’id Al ‘Utaqi] ku suka eka [Abdullah bin Munain] ku suka eka Bani Abdul Kulal, ku suka eka [’Amru bin Al ‘Ash] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a n’wi hlayela tindzimana ta khume ntlhanu ta rug ya xikhongelo eka Al Qur’an, laha tindzimana tinharhu ta tona ti kumekaka eka Surah Al Mufashal - ku suka eka Surah Qaaf kumbe Al Hujurat ku ya eka An Naas -, na le ka Surah Al Hajj tindzimana timbirhi ta xikhongelo. Abu Daud u te; ‘Ku hlamuseriwe ku suka eka Abu Darda’ ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku ku na tindzimana ta khume-n’we eka xikhongelo xa xikhongelo, kasi sanad yi tsanile’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1194
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلَا يَقْرَأْهُمَا
hi byerile [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Ibn Lahi’ah] leswaku [Misrah bin Ha’an Abu Al Mus’ab] u n’wi byerile leswaku [’Ubah bin ‘Amir] u n’wi byerile, u te; Ndzi vutisile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Xana ku na tindzimana timbirhi ta rug ya xikhongelo eka Surah Al Haj?' a hlamula a ku: 'ina, hi swona.' Loyi a nga nkhinsami loko a yi hlaya, kutani a nga fanelanga ku hlaya tindzimana leti timbirhi ta xikhongelo xa xikhongelo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْجُدْ فِي شَيْءٍ مِنْ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ
hi byerile [Muhammad bin Rafi’] u hi byerile [Azhar bin Al Qasim] -Muhammad u te; 'Ndzi kumile leswaku loko ari e Makkah - u hi byerile [Abu Qudamah] kusuka eka [Mathar Al Waraq] kusuka eka [Ikrimah] kusuka eka [Ibn Abbas] leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam anga kalanga a nkhinsama nikatsongo loko a hlaya Al Mufashal - kusuka eka Surah Qaaf kumbe Al Hujurat kuya eka An Naas - kufikela loko a rhurhela e Medina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1196
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَاحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ زَيْدٌ الْإِمَامَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
hi byerile [Hannad bin As Sarri] u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Abu Ad Dzi`b] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ku suka eka [‘Atha` bin Yasar] ku suka eka [Zaid bin Thabit] u te; 'Ndzi tshame ndzi hlaya papila ra An Najm emahlweni ka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kambe a nga nkhinsama.' U hi byerile [Ibnu As Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] u hi byerile [Abu Shakhr] ku suka eka [Ibn Qusaith] ku suka eka [Kharijah bin Zaid bin Thabit] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ku landza hadith leyi nga laha henhla. Abu Daud u te; 'Zaid ari Imam, kambe anga nkhinsama loko a hlaya papila'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1197
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ فِيهَا وَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ الْقَوْمِ إِلَّا سَجَدَ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَاقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا
Swi hi byeriwile [Hafsh bin Umar] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Al Aswad] ku suka eka [Abdullah] leswaku Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a hlaya Surah An Najm, kutani a nkhinsama, naswona a ku ri hava munhu ni un’we eka vanhu volavo loyi a nga tlhelaka a nkhinsama. Endzhaku ka sweswo, wanuna un’wana exikarhi ka vanhu u teke voko ra swiribyana kumbe misava, kutani a yi tlakusela emahlweni, a ku; 'Ku nkhinsama eka mina swi ringene kan'we ntsena'. Abdullah u te; 'Hakunene, endzhaku ka xiendlakalo xexo, ndzi vone wanuna loyi a dlayiwile a ri eka xiyimo xa ku nga tshembeki.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1198
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَقَالَ أَبُو دَاوُد أَسْلَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَنَةَ سِتٍّ عَامَ خَيْبَرَ وَهَذَا السُّجُودُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ فِعْلِهِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ayyub bin Musa] ku suka eka [‘Atha` bin Mina`] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Hi tshame hi nkhinsama -tilawah- na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka maletere ya 'idzaas samaa'un syaqqat' na 'iqra` bismirabbikal ladzii khalaq' Abu Daud u vurile; 'Abu Hurairah u hundzukele eka Islam hi lembe ra vutsevu - Hijriyah - ku nga hi siku ro hlula Khaibar, kasi ku nkhinsama loku a ku ri ro hetelela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a endla leswi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1199
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ
Leswi a hi byeleke [Musaddad] u hi byerile [Al Mu’tamir] u te; Ndzi twe [tatana], a hi byerile [Bakr] ku suka eka [Abu Rafi’] u te; ‘Ndzi tshame ndzi khongela xikhongelo xa Isha’ na [Abu Hurairah], kutani a hlaya; 'Idzas samaa'un syaqqat' kutani a nkhinsama'. Ndzi tlhele ndzi vutisa; 'Xana ku nkhinsama loku i yini?' a hlamula; 'Na mina ndzi tshame ndzi nkhinsama hi ndlela leyi endzhaku ka Abu Qasim shallallahu 'alaihi wasallam, naswona ndzi ta tshama ndzi nkhinsama eka ku hlaya loku ku kondza ndzi hlangana na Yena -a file-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَيْسَ ص مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِيهَا
U hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Surah Shaad entiyisweni a hi papila leri lavaka leswaku munhu a nkhinsama, kambe ndzi vone Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nkhinsama eka papila rero.
