Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Abu Taubah] guirópacabe guniʼcabe; Maʼ gúdxibe laadu [Abu Al Ahwash]. Ne según sti línea ca la? maʼ gudxi laanu [Amru bin Aun] maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah] laabe guniʼbe; «Ti biaje biiyaʼ [Ali radliallahu ‘anhu] cayuni ablución’, despué guniʼbe guiráʼ ca movimientu stiʼ ablución stibe chonna biaje chonna biaje, despué guniʼbe de Abu Hayyah; Despué biquiichibe ique, despué bichábe ñeebe dede ra nuu ca tobillo stibe, despué guniʼbe; 'Dxandí', racala'dxe' si gusihuinne' laatu ximodo zanda guni purificartu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abbas. [Ali bin Abi Talib] ti biaje bidxaagaʼ naa, despué gunabaʼ laabe nisa para ablución, ngue runi yenédu ti vasu dxaʼ nisa para laabe dede ora guluudu ni nezalube, despué gúdxibe naa; O Ibn Abbas, ñee zusieneʼ lii ximodo biʼniʼ Rasulullah ablución la? Naa bicabiʼ; Ya pué. Laabe guniʼbe; Bichábe vasu que ndaaniʼ nabe, despué bichábe ni, despué guluube náʼ ladu derechu stibe ndaaniʼ ni, despué bichábe nisa né ni lu sti náʼbe, despué bichábe guiropaʼ náʼbe, despué bichábe ruaabe ne -beristinsyaq and- beristintsar, despué guluube guiropaʼ náʼbe ndaaniʼ ni, despué gucuaabe nisa biaʼ dxaʼ ni lu guiropaʼ náʼbe splashen, -biʼniʼ frotarbe guiropaʼ pulgar stibe lu guiropaʼ diagabe ni nuu fuera, despué bíʼnibe guiropa ne guionnaʼ que zaqueca, despué gucuaabe ti puñadu nisa né palma stiʼ náʼ ladu derechu, despué bichábe ni luguiáʼ iquebe ne bisaanabe ni guiaba lu lúbe, despué bichábe guiropaʼ náʼbe dede ra nuu ca codo stibe then chupa biaje e stibe outbe times, guluube guiropaʼ dedo stibe ndaaniʼ cani, despué gucuaabe nisa biaʼ guiropaʼ náʼbe ne bichábe ni lu ñeebe ni nacu zapatu dxiqué, despué biʼniʼ torciarbe cani, ne zaqueca lu sti ñeebe. Laabe -Abdulá Al-Khaulani- guniʼbe; Gunabadiidxaʼ -ra Ibn Abbas-; Ñee nuuruʼ guiropaʼ ñeebe zapatu la? Laabe -Ibn Abás- bicábibe; Ya, guiropaʼ ñeebe caʼruʼ guiree zapatu stibe. Abu Dawud guníʼ; Hadiz stiʼ Ibn Juraij de Syaibah zeeda gaca ni casi hadiz stiʼ Ali, purtiʼ Hajjaj bin Mahoma bin Jurair gudxi laabe; Ne biquiichibe iquebe ti biaje. Neca zaqué, Ibnu Wahb gudxi laabe de Ibnu Jurair; Ne biquiichibe iquebe chonna biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Zaid, ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhózebe, ne gúdxibe laa: «Bixhózebe] laabe nga bixhozegola Amru; ¿Ñee zanda guluiʼluʼ naa ximodo biʼniʼ profeta que ablución la? Ngue runi, bicabi Abdullah bin Zaid; Ya. Despué gunabaʼ guedanécabe nisa de ablución, despué bichá ni lu guiropaʼ nabe, bichábe náʼbe, despué bichábe ruaabe ne - bersitinsyaq ne - beristintsar chonna biaje, despué bichábe lúbe chonna biaje, despué bichábe náʼbe chupa biaje chupa biaje dede ra nuu ca codo stibe né both náʼbe, despué bichábe náʼbe; biʼniʼ frotarbe guiropaʼ cani neza delante ne atrá, bizulúbe né frente stiʼ iquebe despué biʼniʼ frotarbe guiropaʼ cani dede ra xpéchube, despué bibiguétabe guiropaʼ cani dede yendábe ra bizulúbe, despué bichábe guiropaʼ ñeebe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdullá, xiiñiʼ Zaid, ne laa biʼniʼ mencionarbe; Despué biʼniʼ enjuaguebe ruaabe ne beristinsyaq -ne beristintsar- de ti palma, bíʼnibe ni chonna biaje, despué guniʼbe lafazh casi maca bizéʼtenu ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habban, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habban, ne gudxi laabe [bixhózebe] gudxi laabe binadiágabe [Abdullah bin Zaid bin Ashim Al-Mazillah, ni biʼyaʼ ca hombre que]. 'alaihi wasallam, despué bizeetebe de ablución stibe ne guniʼbe luni; Ne bicuiidxibe íquebe né nisa ni qué nusaana lu nabe ne gudiibibe ñeebe dede ora biácani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al-Mughirah, ne laa guníʼ [Hariz], ne gudxi naa [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami], ne binadiaʼgaʼ [Al-Miqdam bin Maʼdiy Karib AL-Kindi] guníʼ; Bicaachicabe nisa stiʼ ablución ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bíʼnibe ablución, bichábe ca palma stibe chonna biaje, despué bichábe ruaabe ne bíʼnibe Istinsyaq chonna biaje, despué bichábe lúbe chonna biaje, despué bichábe ca brazu stibe chonna biaje ne bichábe iquebe; ni nuu fuera ne ni nuu ndaaniʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Khalid] ne [Yaʼqub bin Kaʼab Al Anthaki] ca lafazh: laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Al-Walid bin Musulman] de [Hariz bin Otsmán] de [Abdurrahmán bin Maisarah] de [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib] gúdxibe laadu; Ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuni ablución, ora maʼ chiguni moverbe para guiá iquebe, guluube ca palma stiʼ náʼbe neza delante stiʼ iquebe, despué bixoonebe guiropaʼ cani dede ra nuu xpéchube, despué bibiguétabe cani ra biquiiñebe cani dxi bizulúbe. [Mahmud] guníʼ; maʼ gudxi naa [Hariz]. Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Khalid] ne [Hsyam bin Khalid] né ti significadu si. Guirópacabe guniʼcabe; [Al-Walid] maʼ biʼniʼ relatar laanu né sanad riʼ, laabe guniʼbe; Biquiichibe guiropaʼ diagabe; ni nuu fuera ne ni nuu ndaaniʼ. Hisham laaca guníʼ; Ne guluube ca dedo stibe ndaaniʼ guiropaʼ diagabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Al-Ala, ra nuube, ne gudxi laabe: «Abu Al Azhar Al-Mughirah bin Farwah] ne [Yazid bin Abu Malik], ti biaje si biʼniʼ [Muʼawiyah] ti binni ni biʼniʼ abdullah. 'alaihi wasallam bi'ni' ablución. Ora maʼ chigusiáʼndabe iquebe, ribeebe ti cucharadiʼ nisa, despué ribeebe ni né náʼ ladu bigaʼ ne ruchábe ni galaa iquebe, dede ora riaba nisa que o casi ora riaba ni. Óraque biquiichibe iquebe dede delante hasta atrá, ne dede atrá hasta delante. Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] maʼ gúdxibe laadu [Al-Walid] né sanad riʼ, guniʼbe; Biʼniʼ ablución chonna biaje- chonna biaje, ne bichá ñee sin ñuni contar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Mahoma, xiiñiʼ Aqil, ne laa guníʼ: «Ar-Rubayyi, bin Muʼawwidz bin Afra`] guníʼ; Ti biaje beeda Rasulullah ra nuudu, despué gúdxibe laadu guniʼbe: «Laguchá nisa de ablución para naa». Ne dxi maʼ nuube -Ar-Rubayyiʼ- bietenaláʼdxibe ablución stiʼ Rasulullah, ne gúdxibe laa; Bichábe ca palma stibe chonna biaje, bichábe lúbe chonna biaje, bichábe ruaabe, biʼniʼ orarbe ti biaje, bichábe guiropaʼ nabe chonna biaje, bichábe iquebe chupa biaje, ra riluxe iquebe, despué neza delante ne guiropaʼ diagabe; fuera ne ndaaniʼ, despué quíʼbibe guiropaʼ ñeebe chonna biaje chonna biaje. Abu Dawud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Musaddad], laa gudxi [Ishaq bin Ismaʼil] [Sufyan] de [Ibn Aqil] né diidxaʼ riʼ, peru laabe bichaabe caadxi de ca diidxaʼ ni guníʼ Bisyr, laabe guniʼbe de laani; Bichábe ruaabe ne bíʼnibe primé bi stibe chonna biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Maʼ gúdxidu [Qutaiba bin Saíd] ne [Yazid bin Khalid Al Hamdani] guirópacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad bin Aqil ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti biaje biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ti ablución lu guidubi naca ique, ne biʼniʼ ablución stiʼ guiráʼ ni nuu ladu stiʼ. cada ladu dede ra guidubi naca guicha íquebe, sin gucaabe guicha íquebe guiree de ra guyuu ni dxiqué.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bakr Ibn Mudlar, de [Ibn Ajlan], ne [Abdullah bin Muhammad bin Aqil], ne [Rubayyi bint Muawwidz bin Afra] gudxi laabe, laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ cayuni ablución, ne laabe guniʼbe; Biquiichibe ique, biquiichibe neza delante, atrá, guiropaʼ xpéchube ne guiropaʼ diagabe ti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Dawud, ra nuu [Sufyan bin Saíd] ra nuu [Ibn Aqil] ra nuu [Ar-Rubayyi] que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiichiʼ ique de nisa ni biaana lu náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad bin Aqil, ne laa biʼniʼ mandar [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar-Rubayyiʼ bint Mu'awwidz bin 'Afra`] que ora biʼniʼ profeta que ca diidxaʼ riguixhená que. diagabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] ne [Musaddad] guirópacabe guniʼcabe; Ora gúdxibe laadu [Abdul Warits] de [Laits] de [Thalhah bin Musharrif] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cuquiichiʼ ique ti biaje dede ora yendá ra nuu xpéchube. Ne Musadad guníʼ; Biquiichibe iquebe dede delante hasta atrá dede guleebe náʼbe xagueteʼ diagabe. Musadad guníʼ; Óraque gudxeʼ hadiz riʼ Yahya, ngue runi biʼniʼ negarbe ni. Abu Dawud guníʼ; Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad Ibn ʼUyainah guníʼ caadxi binni qué runi cré ni ne guníʼ; Xiñee, ndiʼ nga Talha de bixhózebe de bixhózebe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad bin Mansur, de [Ikrimah bin Khalid], de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ti biaje biiyaʼ mensajeru stiʼ Dios ni biʼniʼ mandar guionnaʼ binni ni biʼniʼ mandar laa. biaje. Laabe guniʼbe; Ne biquiichibe ique ne guiropaʼ diagabe ti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulemán bin Harb] ra nuube. Ne ora maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad] ne [Qutaibah] de [Hamamd bin Zaid] de [Sinan bin Rabiʼah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abu Umamah], bizeetebe de ablución stiʼ profeta que laga caniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne biʼniʼ frotarbe guidubi naca lúbe, ne guniʼbe; ne guniʼbe: «Guiropaʼ diaga ca nga parte de ique». Suleimán bin Harb guníʼ ca diidxaʼ riʼ nga ni guníʼ Abu Umamah. Qutaibah guníʼ; Hammad guníʼ; Cadi dxandíʼ diʼ nga ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ni guníʼ Abu Umamah, laani nga de guiropaʼ diaga binni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, ne laa guníʼ de Sinán Abu Rabía. Abu Dawud guníʼ; Laabe nga Ibn Rabíʼ ni napa kuniyah láʼ Abu Rabíʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laa [Abu Awanah] de [Musa bin Abu Aisyah] de [Amru bin Syuʼaib] ne [bixhózebe] de [bixhózebe] guyuu ti hombre ni beeda ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo runi purificarluʼ lii yaʼ. Ngue runi biʼniʼ mandarbe guedanécabe nisa ndaaniʼ vasu que, despué bichábe ca palma stibe chonna biaje, despué bichábe lúbe chonna biaje, despué bichábe ca brazu stibe chonna biaje, despué bichábe iquebe ne guluube guiropaʼ dedo índice stibe ndaaniʼ guiropaʼ diagabe, ne bichábe guiropaʼ dedo índice stibe ndaaniʼ guiropaʼ diagabe, ne bichábe guiropaʼ dedo stibe ni nuu fuera, biʼniʼ lavarbe ñeebe chonna biaje ne chonna biaje, despué guniʼbe: «Zacá nga naquiiñeʼ gaca ablución, tutiica gucaa o gucueeza información riʼ, óraque maʼ biʼniʼ cosa malu ne ni cadi jneza o ni cadi jneza ne ni cadi jneza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Bizeetecabe ni [Mahoma bin Al-’Ala`], bizeetecabe ni [Zaid bin Al Hubab], bizeetecabe ni [Abdurrahman bin Tsawban], bizeetecabe ni [Abdullah bin Al-Fadl Al Hashimi], de [Al A’perarings de Probraj] (A] Allaah sea con él) biʼniʼ ablución chupa biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Saʼd, ne laa guníʼ: «Zaid] de [‘Atha‘ bin Yasar] guníʼ; Ti biaje gudxi [Ibn Abbas] laanu; ¿Ñee zusihuinneʼ lii ximodo biʼniʼ profeta que ablución la? Gunábabe guedanécabe ti vasu dxaʼ nisa, despué bichábe ni ti biaje né nabe ladu derechu, despué bichábe ruaabe ne biʼniʼ orarbe, despué gucuaabe ni sti biaje, despué guluube guiropaʼ náʼbe tobi si lu ti cuchara, despué bichábe lúbe. Despué de ngue gucuaabe sti cucharadiʼ, despué bichábe náʼ ladu derechu né ni, despué gucuaabe ni sti biaje, despué bichábe náʼ ladu bigaʼ. Despué de ngue gucuaabe ti ndaa nisa, despué biquiichibe náʼbe, despué bichábe ni ique ne diagabe. Despué de ngue, gucuaabe sti ndaa, despué bichábe ni ñeebe ladu derechu ni nuu ndaaniʼ zapatu, despué bichábe ni né guiropaʼ náʼ, ti náʼ lu ñeebe ne sti náʼ xaʼnaʼ zapatu stibe. Óraque bíʼnibe zaqueca né ñeebe ladu bigaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Aslam. ¿Ñee zanda guiniéʼ de ablución stiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam la? Despué bíʼnibe ablución ti biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Maʼ gudxi laanu [Humaid bin Masʼadah] maʼ gudxi laanu [Muʼtamir] laabe guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ [Laits] guníʼ ti hadiz de [Thalhah] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ti biaje binebiaʼyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laga cayúnibe ablución ne ziguxooñeʼ nisa de lúbe ne barba stibe lu pecho stibe, ne biiyaʼ laabe cayúnibe distinción entre gárgaras ne entre guni istinsyaq.
