Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
มีผู้แจ้งแก่เรา (มูซัดดัด) และ (อบู เตาบะฮ์) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (อบูอัลอะห์วอช) และอีกบรรทัดหนึ่งคือ ได้บอกเราแล้ว (อัมรู บิน อูน) ได้บอกเรา [อบู อัลอะห์วอช] จาก [อบู อิสฮาก] จาก [อบู ฮัยยะฮ์] ที่เขากล่าวว่า; “ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็น (อาลี เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ทำการสรง” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงการเคลื่อนไหวทั้งหมดของการอาบน้ำละหมาดของเขาสามครั้ง สามครั้ง ตามด้วยอบู ฮัยยะฮ์; แล้วทรงเช็ดศีรษะ ทรงล้างเท้าจนถึงข้อเท้าแล้วตรัสว่า “อันที่จริง ฉันแค่อยากจะแสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการชำระท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
ได้บอกเรา [อับดุลอะซิซ บิน ยะฮ์ยา อัล ฮะระนี] ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด คือ อิบนุ ซะลามะฮ์] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิสฮาก] จาก [มูฮัมหมัด บิน ฏอลหะฮ์ บิน ยาซิด บิน รุคานาห์] จาก [อุบัยดุลลอฮ์ อัล-เคะลานี] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; (อะลี บิน อบีฏอลิบ) ครั้งหนึ่งเคยพบฉัน แล้วเขาก็ขอน้ำละหมาด ดังนั้นเราจึงนำภาชนะที่เต็มไปด้วยน้ำมาให้เขา จนกระทั่งเราวางไว้ตรงหน้าเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ อิบนุ อับบาส ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงอย่างไร? ฉันตอบ; แน่นอน. เขาพูดว่า; เขาเทภาชนะใส่มือ แล้วล้างมัน จากนั้นวางมือขวาของเขา จากนั้นเขาก็เทน้ำใส่มืออีกข้างหนึ่ง จากนั้นล้างฝ่ามือทั้งสองข้างของเขา แล้วบ้วนปากและ (เบริสตินยัค และ) ละหมาดของเขา จากนั้นยื่นมือทั้งสองข้างเข้าไป แล้วตักน้ำให้เต็มฝ่ามือทั้งสอง แล้วเอามันสาดบนใบหน้าของเขา จากนั้นเอา (ลูบ) นิ้วหัวแม่มือทั้งสองข้างของเขาไปที่หูชั้นนอกทั้งสองข้าง จากนั้นเขาก็ทำครั้งที่สองและสามเช่นเดียวกัน จากนั้นหยิบน้ำหนึ่งกำมือ ฝ่ามือขวาเทลงบนพระเศียรไหลอาบพระพักตร์ แล้วล้างแขนทั้งสองขึ้นถึงศอกสามครั้งสามครั้ง แล้วลูบศีรษะและใบหูทั้งสองข้างแล้วเอานิ้วสองนิ้วใส่แล้วเอาน้ำให้เต็มฝ่ามือทั้งสองเทลงบนเท้าที่สวมรองเท้าแตะในขณะนั้นแล้วบิดเท้าอีกข้างหนึ่งเช่นเดียวกัน ท่าน (อับดุลลอฮ์ อัลเคอลานี) กล่าวว่า ฉันได้ถาม (ถึงอิบนุอับบาส); เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่หรือเปล่า? พระองค์ (อิบนุ อับบาส) ได้ตอบ; ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่ ท่าน (อับดุลลอฮ์ อัลเคอลานี) กล่าวว่า ฉันได้ถาม (ถึงอิบนุอับบาส); เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่หรือเปล่า? พระองค์ (อิบนุ อับบาส) ได้ตอบ; ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่ ท่าน (อับดุลลอฮ์ อัลเคอลานี) กล่าวว่า ฉันได้ถาม (ถึงอิบนุอับบาส); เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่หรือเปล่า? พระองค์ (อิบนุ อับบาส) ได้ตอบ; ใช่แล้ว เท้าทั้งสองข้างยังสวมรองเท้าแตะอยู่ อบูดาวูดกล่าวว่า สุนัตของอิบนุ ญูไรจ จากชายบะฮ์คล้ายกับสุนัตของอาลี เพราะฮัจญ์ บิน มูฮัมหมัด บิน ญุไรร์เล่าให้เขาฟัง และเขาก็ลูบหัวของเขาครั้งหนึ่ง ขณะเดียวกัน อิบนุ วะฮ์บ กล่าวแก่เขาจากอิบนุ ญูรัร ว่า และเขาก็ลูบหัวสามครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
ได้บอกเรา [Abdullah bin Maslamah] จาก [Malik] จาก [Amru bin Yahya Al-Mazini] จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาพูดกับ [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] ว่าเขาคือปู่ของ Amru bin Yahya Al-Mazini; คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงอย่างไร? อับดุลลอฮ์ บิน ซัยยิดจึงตอบ ใช่. จากนั้นเขาได้ขอให้นำน้ำสรงมา จากนั้นเขาก็เทมันลงบนมือของเขา เขาล้างมือของเขา แล้วบ้วนปากของเขา และ (ละหมาดและ) ละหมาดของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างมือของเขาสองครั้งสองครั้งจนถึงข้อศอก จากนั้นลูบศีรษะของเขาด้วยมือทั้งสองข้าง พระองค์ทรงลูบไปมา เริ่มจากด้านหน้า ลูบทั้งสองจนถึงท้ายทอย แล้วคืนทั้งสองจนมาถึงที่ที่ทรงเริ่ม แล้วจึงล้างเท้าทั้งสองข้าง ได้บอกเรา (มูซัดดัด) ได้บอกเรา (คาลิด) จาก (อัมรู บิน ยะฮ์ยา อัล-มาซินี) จาก [พ่อของเขา] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน ไซด บิน อาชิม] ด้วยหะดีษนี้ เขากล่าวถึง; จากนั้นเขาก็บ้วนปากและแสดง Istinsyaq (และ beristintsar) จากฝ่ามือข้างหนึ่ง เขาทำสามครั้ง จากนั้นเขาก็พูด lafazh ดังข้างต้น
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
ได้บอกเรา [อะหมัด บิน อัมรู บิน อัส-ซาร์จ] ได้บอกเรา [อิบนุ วะห์บ] จาก [อัมรู บิน อัล ฮาริท] ว่า [ฮับบัน บิน วาซี'] ได้บอกเขาว่า [พ่อของเขา] ได้บอกเขาว่าเขาเคยได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน ไซด บิน 'อาชิม อัล-มาซินี] กล่าวถึงว่าเขาได้เห็นการชำระล้างของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดของเขาและกล่าวในนั้นว่า และพระองค์ทรงเช็ดศีรษะด้วยน้ำที่ไม่เหลือจากมือและล้างเท้าจนสะอาด
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
ได้บอกเราแล้ว [อาหมัด บิน มูฮัมหมัด บิน ฮันบาล] ได้บอกเราแล้ว [อบู อัล-มูกีเราะห์] ได้บอกเราแล้ว [ฮาริซ] ได้บอกฉัน [อับดุรเราะห์มาน บิน ไมซาเราะห์ อัล ฮัดรามี] ฉันเคยได้ยิน [อัล-มิคดัม บิน มาดีย คาริบ อัล-คินดี] พูด; น้ำสรงถูกนำไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นท่านทำการสรง เขาล้างฝ่ามือสามครั้ง จากนั้นบ้วนปาก และทำอิสตินยัคสามครั้ง จากนั้นล้างหน้าของเขาสามครั้ง จากนั้นล้างแขนของเขาสามครั้ง จากนั้นเช็ดศีรษะและหูทั้งสองข้าง ภายนอกและภายใน
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
ได้บอกเรา (มะห์มุด บิน คอลิด) และ (ยะอ์กุบ บิน กะอับ อัล อันตะกี] ลาฟัจห์ แล้วเขากล่าวว่า หลังจากบอกเรา [Al-Walid bin Muslim] จาก [Hariz bin Uthman] จาก [Abdurrahman bin Maisarah] จาก [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงน้ำ เมื่อมาถึงการเช็ดศีรษะของเขา เขาวางฝ่ามือของเขาไว้ที่ด้านหน้าศีรษะของเขา จากนั้นจึงวิ่งทั้งสองมือขึ้นไปที่ต้นคอของเขา จากนั้นจึงนำพวกเขากลับไปยังจุดที่เขาเคยใช้มันเมื่อเริ่มต้น [มะห์มุด] กล่าวว่า; ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว [ฮาริซ] ได้บอกเรา [มะห์มุด บิน คอลิด] และ [ฮิสยัม บิน คอลิด] ด้วยความหมายเดียวกัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า; (อัล-วาลิด) ได้เล่าให้พวกเราฟังเกี่ยวกับสะนัดนี้ เขากล่าวว่า เขาถูหูทั้งสองข้างของเขา ภายนอกและภายใน ฮิชามกล่าวเสริม; และเขาก็เอานิ้วสอดเข้าไปในรูหูทั้งสองข้าง
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
ได้บอกเรา [มูอัมมัล บิน อัล-ฟัดล์ อัล ฮะรานี] ได้บอกเรา [อัล-วาลิด บิน มุสลิม] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อัล-'อาลา] ได้บอกเรา [อบู อัล อัซฮัร อัล-มุกิเราะฮ์ บิน ฟาร์วะฮ์] และ [ยาซิด บิน อบู มาลิก] ว่า [มุอาวิยะฮ์] ครั้งหนึ่งได้อาบน้ำละหมาดต่อหน้าผู้คน เมื่อเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ 'อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรงน้ำ' เมื่อถึงจุดจะเช็ดศีรษะก็หยิบน้ำหนึ่งช้อนแล้วใช้มือซ้ายเอาสาดที่กลางศีรษะจนน้ำไหลออกหรือเกือบไหลออกมา จากนั้นเขาก็ลูบศีรษะจากด้านหน้าไปด้านหลัง และจากด้านหลังไปด้านหน้า หลังจากบอกเราแล้ว [มะห์มุด บิน คอลิด] ได้บอกเรา [อัล-วาลิด] ด้วยสะนัดนี้ เขากล่าวว่า เขาทำการสรงน้ำสามครั้งสามครั้งแล้วล้างเท้าโดยไม่นับ
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
ได้บอกเราแล้ว [มูซัดดัด] ได้บอกเราแล้ว [บิซีร์ บิน อัล-มุฟัดดิล] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อาคิล] จาก [อัร-รุบายยี บินต์ มูอัววิดซ์ บิน 'อาฟรา`] เขากล่าวว่า; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam เคยมาหาเรา แล้วเขาก็บอกเราว่าเขากล่าวว่า: "เทน้ำสรงให้ฉันด้วย" จากนั้นเขา (อัร-รุบัยิ) ก็นึกถึงการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เขากล่าวกับเขาว่า พระองค์ทรงล้างฝ่ามือสามครั้ง ล้างหน้าสามครั้ง บ้วนปาก อธิษฐานหนึ่งครั้ง ล้างมือทั้งสองสามครั้ง ลูบศีรษะสองครั้ง ที่ปลายศีรษะ จากนั้นหน้าผาก และหูทั้งสองข้าง ทั้งภายนอกและภายใน แล้วล้างเท้าทั้งสองข้างสามครั้งสามครั้ง อบูดาวูดกล่าวว่า นี่คือความหมายของสุนัตที่ [มุซัดดัด] ได้บอกเรา [อิชัค บิน อิสมาอิล] ได้บอกเรา [ซุฟยาน] จาก [อิบนุ อะกีล] ด้วยสุนัตนี้ มีเพียงเขาเท่านั้นที่เปลี่ยนความหมายบางส่วนของหะดีษบิซีร์ เขาเล่าให้เขาฟัง เขาบ้วนปากและหายใจครั้งแรกสามครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
เราได้บอก [กุไตบะห์ บิน ไซอิด] และ [ยาซิด บิน คอลิด อัล ฮัมดานี] แล้ว ทั้งสองคนกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อัล-เลอิต] จาก [อิบนุ อัจลัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อาคิล] จาก [อัร-รุบัยิ' บินต์ มู'เอาวิดซ์ บิน 'อัฟรา`] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยทำการสรงที่สีข้างของเขา เขาได้เช็ดศีรษะของเขาทั้งหมด จากปลายผมของเขา ในแต่ละด้านจนถึงด้านล่าง ของเส้นผมโดยไม่ทำให้เส้นผมหลุดไปจากสภาพเดิม
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [บักร์ อิบนุ มุดลาร์] จาก [อิบัน อัจลัน] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อากีล] ว่า [รุบายยี บินต์ มูอาวิดซ์ บิน อัฟรา`] ได้แจ้งให้เขาทราบ เขากล่าว; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ทำการสรง เขากล่าวว่า เขาลูบศีรษะ ถูหน้า ข้างหลัง ขมับและหูทั้งสองข้างหนึ่งครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ดาวูด] จาก [ซุฟยาน บิน ซะอิด] จาก [อิบนุ อะกีล] จาก [อัร-รุบายยี] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เช็ดศีรษะของเขาจากน้ำที่เหลืออยู่ในมือของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน สะอิด] ได้บอกเรา [วะกี'] ได้บอกเรา [อัล ฮาซัน บิน ซอลิห์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด บิน อะคิล] จาก [อัร-รุบายยี บินต์ มูเอาวิดซ์ บิน 'อัฟรา`] ว่าเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรง เขาได้เอาสองนิ้วเข้าไปในรูหูทั้งสองของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน อิซา) และ (มุซัดดัด) ว่าทั้งสองคนกล่าวว่า หลังจากบอกเราว่า [อับดุล วาริตส์] จาก [เลอิตส์] จาก [เศาะหะฮ์ บิน มูชาร์ริฟ] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันเคยเห็นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถูศีรษะของเขาหนึ่งครั้งจนกระทั่งเขาถึงต้นคอของเขา และมูซัดดัดกล่าวว่า เขาลูบศีรษะจากด้านหน้าไปด้านหลังจนกระทั่งเขาเอามือออกจากใต้หู มูซัดดัดกล่าวว่า จากนั้นฉันก็เล่าสุนัตนี้ให้ยะฮ์ยะฟัง ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธ อบูดาวูดกล่าวว่า และฉันได้ยินอะห์หมัดกล่าวว่า อิบนุ อุยานนะฮ์ มีคนอ้างว่าเขาปฏิเสธและกล่าวว่า อะไรนะ นี่คือทัลฮาจากพ่อของเขาจากปู่ของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
มีผู้บอกเราแล้ว [อัล ฮาซัน บิน อาลี] ได้บอกเรา [ยาซิด บิน ฮารูน] ได้บอกเรา ['อับบาด บิน มันซูร์] จาก [อิกริมะฮ์ บิน คอลิด] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [อิบัน อับบาส] ว่าครั้งหนึ่งเขาเคยเห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรง เขากล่าวถึงสุนัตทั้งหมดสามครั้งสามครั้ง เขากล่าวถึง; และเขาก็ลูบศีรษะและหูทั้งสองข้างหนึ่งครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
ได้บอกเราแล้ว [สุไลมาน บิน ฮาร์บ] ได้บอกเราว่า [ฮัมหมัด] อัลหะดิษ และจากการที่เกี่ยวข้องกับเรา [มูซัดดัด] และ [กุไตบะฮ์] จาก [ฮามัมด์ บิน ไซด] จาก [ซีนัน บิน รอบีอะฮ์] จาก [เศียร บินเฮายับ] จาก [อบู อุมามะฮ์] เขาได้กล่าวถึงการชำระล้างของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในขณะที่กล่าวว่า; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ลูบตาของเขา เขากล่าว; และพระองค์ตรัสว่า “หูทั้งสองข้างเป็นส่วนหนึ่งของศีรษะ” สุไลมาน บิน ฮาร์บ กล่าวว่าคำพูดเหล่านี้พูดโดยอบู อุมามะห์ กุฏิบะฮ์กล่าวว่า ฮัมหมัดกล่าวว่า; ฉันไม่รู้ว่านี่คือสิ่งที่ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam พูดหรือสิ่งที่อบู อุมามะห์พูด นั่นคือเกี่ยวกับหูทั้งสองข้าง กุฏัยบะฮ์ กล่าวจากซีนัน อบู รอบิอะฮ์ อบูดาวูดกล่าวว่า เขาคืออิบนุรอบิอะฮ์ ซึ่งกุนิยะฮ์คืออบูรอบิอะฮ์
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
ได้บอกเรา [มูซัดดัด] ได้บอกเรา [อบู 'อาวานาห์] จาก [มูซา บิน อบู อัยซยะฮ์] จาก ['อัมรู บิน ซุอัยบ์] และ [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ว่ามีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และกล่าวว่า; “โอ้ท่านศาสดาแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะชำระตนให้บริสุทธิ์อย่างไร? ดังนั้นท่านจึงสั่งให้นำน้ำใส่ในภาชนะ จากนั้นให้ท่านล้างฝ่ามือ 3 ครั้ง จากนั้นล้างหน้า 3 ครั้ง แล้วล้างแขน 3 ครั้ง จากนั้นลูบศีรษะและเอานิ้วชี้ 2 ข้างใส่ในหูทั้งสองข้างของท่าน และถูด้านนอกของหูทั้งสองข้างด้วยนิ้วหัวแม่มือ 2 ข้างและด้านในของหูทั้งสองข้างด้วยนิ้วชี้ 2 ข้าง จากนั้นล้างเท้า 2 ข้าง 3 ครั้ง 3 ครั้ง แล้วท่านกล่าวว่า “นี่เป็นวิธีการปฏิบัติที่ดี” การอาบน้ำละหมาด ผู้ใดเพิ่มเติมหรือลบออกจากข้อมูลนี้ ผู้นั้นได้กระทำความชั่ว ความอยุติธรรม หรือความอยุติธรรมและความอัปลักษณ์”
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล-'อะลา`] ได้บอกเรา [Zaid bin Al Hubab] ได้บอกเรา [Abdurrahman bin Tsauban] ได้บอกเรา [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] จาก [Al A'raj] จาก [Abu Hurairah] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยทำการชำระล้างสองครั้ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
ได้บอกเราแล้ว [Uthman bin Abu Syaibah] ได้บอกเรา [Muhammad bin Bisyr] ได้บอกเรา [Hisyam bin Sa'd] ได้บอกเรา [Zaid] จาก ['Atha` bin Yasar] ที่เขากล่าวว่า; (อิบนุ อับบาส) เคยกล่าวไว้แก่พวกเราว่า ฉันควรแสดงให้คุณเห็นว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ทำการสรงอย่างไร? ทรงขอเอาภาชนะใส่น้ำมา แล้วทรงใช้พระหัตถ์ขวาตักขึ้นมาครั้งหนึ่ง แล้วทรงบ้วนพระโอษฐ์ แล้วทรงรับอีกครั้ง แล้วทรงเอาพระหัตถ์ทั้งสองประสานกันในตักเดียวแล้วทรงเช็ดพระพักตร์ แล้วทรงหยิบช้อนอีกอันหนึ่งแล้วล้างมือขวาแล้วหยิบอีกครั้งหนึ่งแล้วล้างมือซ้าย จากนั้นเขาก็หยิบน้ำหนึ่งกำมือแล้วจับมือแล้วถูศีรษะและหู จากนั้นเขาก็หยิบอีกกำมือหนึ่งพรมที่เท้าขวาซึ่งสวมรองเท้าแตะแล้วถูด้วยมือทั้งสอง มือข้างหนึ่งเหยียบเท้า และอีกมือหนึ่งไว้ใต้รองเท้า จากนั้นเขาก็ทำเช่นเดียวกันกับขาซ้ายของเขา
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ได้บอกเราแล้ว (มูซัดดัด) ได้บอกเราแล้ว (ยะฮ์ยา) จาก (ซุฟยาน) ได้บอกฉัน [ซาอิด บิน อัสลาม] จาก ['อะธา` บิน ยะซาร์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; ฉันจะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับการอาบน้ำละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้ไหม? แล้วทรงทำพิธีสรงน้ำครั้งหนึ่ง
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
ได้บอกเราแล้ว (ฮุไมด์ บิน มัสอดะฮ์) ได้บอกเรา (มุอฏมีร) ว่าเขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้ยิน (Laits) กล่าวถึงสุนัตจาก (Thalhah) จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] ที่เขากล่าวว่า; ครั้งหนึ่งฉันได้พบกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ขณะที่เขากำลังอาบน้ำอยู่ และมีน้ำไหลจากใบหน้าและเคราของเขาไปที่หน้าอกของเขา และฉันเห็นเขาแยกแยะระหว่างการบ้วนปากและการทำอิสตินยัก
