Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Re boleletsoe [Musaddad] le [Abu Taubah] ka bobeli ba itse; O re boleletse [Abu Al Ahwash]. Mme ho ya ka mola o mong; o re boleletse [Amru bin 'Aun] o re boleletse [Abu Al Ahwash] ho tloha ho [Abu Ishaq] ho tloha ho [Abu Hayyah] o itse; 'Ke kile ka bona [Ali radliallahu 'anhu] a etsa bohloeki,' eaba o bolela metsamao yohle ya bohloeki ba hae hararo hararo, yaba Abu Hayyah; Yaba o hlakola hlooho ya hae, yaba o hlatswa maoto a hae ho fihlela maqaqailaneng, ebe o re; 'Ha e le hantle, ke batla feela ho o bontsha mokhoa wa ho hlwekisa Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
re boleletse [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] o re boleletse [Muhammad, ke hore Ibn Salamah] ho tsoa ho [Muhammad bin Ishaq] ho tsoa ho [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah] ho tsoa ho [Ubaidullah Al-Khaulani] ho tsoa ho [Ibn Abbas] o itse; [Ali bin Abi Talib] o kile a tla ho nna, yaba o kopa ho tlisa metsi bakeng sa boitlhakiso, kahoo re mo tliseditse sejana se tletseng metsi ho fihlela re se beha ka pela hae, yaba o re; Oho Ibn Abbas, na o ka rata hore ke o bontshe hore na Moromuwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o etsa boitlhakiso jwang? Ka araba; Ehlile. O itse; O ile a tšela sejana letsohong la hae, eaba oa se hlatsoa, eaba o kenya letsoho la hae le letona, eaba o tšela metsi ka sona letsohong le leng, eaba o hlatsoa matsoho a hae a mabeli, eaba o hlatsoa molomo oa hae le -beristinsyaq le -beristintsar, eaba o kenya matsoho ka bobeli, eaba o nka metsi a tletseng joaloka matsoho ka bobeli, eaba o a fafatsa sefahlehong sa hae, eaba o beha -ho tlotsa - menoana ea hae e 'meli ea letsoho la hae le letona litsebeng tse peli tse ka ntle, eaba o etsa ea bobeli le ea boraro ka ho tšoanang, eaba o nka metsi a mangata ka letsoho la hae le letona, eaba o a tšela holim'a hlooho ea hae 'me oa a tlohela hore a phalle sefahlehong sa hae, eaba o hlatsoa matsoho a hae a mabeli ho fihlela litsong ka makhetlo a mararo, eaba o itlotsa hlooho le kantle ho litsebe tsa hae tse peli ebe o kenya menoana ea hae e 'meli ka hare ho tsona, eaba o nka metsi a tletseng joaloka matsoho ka bobeli 'me o a tšela maotong a hae a neng a apere lieta ka nako eo, eaba oa li sotha, le leotong le leng ka ho tšoanang. Eena - Abdullah Al-Khaulani - o itse; Ke ile ka botsa - ho Ibn Abbas-; Na maoto ka bobeli a ntse a roetse lieta? Eena -Ibn Abbas- o arabile; E, maoto ka bobeli a ntse a roetse meqathatso. Eena - Abdullah Al-Khaulani - o itse; Ke ile ka botsa -ho Ibn Abbas-; Na maoto ka bobeli a ntse a roetse meqathatso? Eena - Ibn Abbas - o ile a araba; E, maoto ka bobeli a ntse a roetse meqathatso. Eena - Abdullah Al-Khaulani - o itse; Ke ile ka botsa -ho Ibn Abbas-; Na maoto ka bobeli a ntse a roetse meqathatso? Eena - Ibn Abbas - o ile a araba; E, maoto ka bobeli a ntse a roetse meqathatso. Abu Dawud o itse; Hadith ea Ibn Juraij ho tsoa ho Syaibah e tšoana le hadith ea Ali, hobane Hajjaj bin Muhammad bin Jurair o ile a mo joetsa; 'Me a itlotsa hlooho hang. Ho sa le joalo, Ibnu Wahb o ile a re ho eena ho tsoa ho Ibn Jurair; 'Me a itlotsa hlooho ka makhetlo a mararo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah] o re boleletse ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Amr bin Yahya Al-Mazini] ho tsoa ho [ntat'ae] hore o itse ho [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim], ntate-moholo oa Amr bin Yahya Al-Mazini: Na u ka mpontša hore na Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o ne a etsa bohloeki joang? Abdullah bin Zaid o ile a araba: E. Eaba o kopa metsi bakeng sa bohloeki, a a tšela matsohong a hae, a a hlatsoa, a hlatsoa molomo oa hae, 'me a hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, a hlatsoa matsoho a hae habeli ho fihlela litsong tsa hae, eaba o hlakola hlooho ea hae ka matsoho a hae; a a hlakola pele le morao, a qala ka karolo e ka pele ea hlooho ea hae, eaba oa a hlakola ho fihlela molaleng oa hae, eaba oa a khutlisa ho fihlela a fihla moo a qalileng teng, eaba o hlatsoa maoto a hae. [Musaddad] o re boleletse [Khalid] ho tsoa ho [Amru bin Yahya Al-Mazini] ho tsoa ho [ntat'ae] ho tsoa ho [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] ka hadith ena, o itse; Eaba o hlatswa molomo mme a pheta istinsyaq - mme a pheta istinsar - ka letsoho le leng, a e etsa hararo, yaba o bua mantswe a kang a ka hodimo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
re boleletse [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] o re boleletse [Ibnu Wahb] ho tsoa ho [Amru bin Al Harith] hore [Habban bin Wasi'] o mo boleletse hore [ntate oa hae] o mo boleletse hore o utloile [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini] a bua ka hore o bone boitlhakiso ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o bua ka boitlhakiso ba hae 'me a re ho bona; 'Me a hlakola hlooho ea hae ka metsi a sa kang a sala matsohong a hae 'me a hlatsoa maoto a hae ho fihlela a hloekile.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
re boleletse [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] o re boleletse [Abu Al-Mughirah] o re boleletse [Hariz] o mpoleletse [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] Ke utloile [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] a re; Metsi a boitlhakiso a ile a tlisoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, eaba o etsa boitlhakiso, a hlatsoa matsoho a hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me a etsa Istinsyaq ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa matsoho ka makhetlo a mararo, eaba o hlakola hlooho le litsebe ka bobeli; kantle le kahare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
re boleletse [Mahmud bin Khalid] le [Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki] lafazh: o itse; Ka mora ho re bolella [Al-Walid bin Muslim] ho tloha ho [Hariz bin Uthman] ho tloha ho [Abdurrahman bin Maisarah] ho tloha ho [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib] o itse; Ke kile ka bona Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki, ha ho tluoa tabeng ea ho motsamao oa ho hlakola hlooho ea hae, a beha matsoho a hae ka pele ho hlooho ea hae, eaba o a mathela ka bobeli ho ea fihla molaleng oa hae, eaba o a khutlisetsa sebakeng seo a neng a a sebelisitse ho sona ha a qala. [Mahmud] o itse; o ntsebisitse [Hariz]. O re boleletse [Mahmud bin Khalid] le [Hisyam bin Khalid] ka moelelo o tšoanang. Ka bobeli ba itse; [Al-Walid] o re boleletse ka sanad ena, a re; O ile a itlotsa litsebe tsa hae tse peli; kantle le kahare. Hisham a eketsa; 'Me a kenya menoana ea hae masobeng a litsebe ka bobeli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] o re boleletse [Al-Walid bin Muslim] o re boleletse [Abdullah bin Al-'Ala] o re boleletse [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] le [Yazid bin Abu Malik] hore [Mu'awiyah] o kile a etsa boitlhakiso ka pela batho ha a bona Moemeli oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a etsa boitlhakiso. Ha a fihla motsamaong oa ho hlakola hlooho ea hae, o ile a nka ladle ea metsi, eaba o e nka ka letsoho la hae le letšehali ho fihlela e tšoloha bohareng ba hlooho ea hae, ho fihlela metsi a phalla kapa a batla a phalla. Eaba o hlakola hlooho ea hae ho tloha ka pele ho ea ka morao, le ho tloha ka morao ho ea ka pele. [Mahmud bin Khalid] o re boleletse [Al-Walid] o re boleletse ka isnad ena, o itse: O entse boitlhakiso ka makhetlo a mararo, 'me a hlatsoa maoto a hae ntle le ho baloa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
re boleletse [Musaddad] o re boleletse [Bisyr bin Al-Mufadldlal] o re boleletse [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ho tsoa ho [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o kile a tla ho rona, eaba o re bolella hore o itse: 'Ntšelleng metsi a boitlhakiso'. Eaba -Ar-Rubayyi'- o hopola boitlhakiso ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, a re ho eena; O hlatsoitse matsoho a hae ka makhetlo a mararo, a hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, a hlatsoa molomo, a rapela hanngoe, a hlatsoa matsoho a hae a mabeli ka makhetlo a mararo, a itlotsa hlooho habeli, qetellong ea hlooho ea hae, eaba ka pele, le litsebe tsa hae tse peli; kantle le kahare, ebe o hlatsoa maoto a hae a mabeli ka makhetlo a mararo. Abu Dawud o itse; Ena ke moelelo oa hadith eo [Musaddad] a re boleletseng eona [Ishaq bin Isma'il] a re boleletseng eona [Sufyan] ho tsoa ho [Ibn Aqil] ka hadith ena, empa o ile a fetola moelelo o itseng oa hadith ea Bisyr, a mo bolella eona; A hlatswa molomo oa hae 'me a ntša moea oa hae oa pele ka makhetlo a mararo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] le [Yazid bin Khalid Al Hamdani] ba re boleletse, ka bobeli ba itse; [Al-Laith] o re boleletse ho tsoa ho [Ibn 'Ajlan] ho tsoa ho [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ho tsoa ho [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] hore Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be holim'a hae) o ile a etsa boitlhatso pela hae, a hlakola hlooho ea hae eohle, ho tloha lintlheng tsa moriri oa hae, ka lehlakoreng le leng le le leng ho ea tlase hloohong ea hae, ntle le ho etsa hore moriri oa hae o tlohe boemong ba oona ba pele.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Qutaibah bin Sa'id o re phetetse ho tsoa ho Ibn 'Ajlan ho tsoa ho Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil hore Rubayyi bin Mu'awwidz bin Afra o mo tlalehetse, a re: Ke bone Moromuoa oa Allah (khotso le mahlohonolo a Allah a be ho eena) a etsa bohloeki, 'me a re: A hlakola hlooho ea hae, a hlakola karolo e ka pele, e ka morao, litempele ka bobeli, le litsebe ka bobeli hang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] o re boleletse [Abdullah bin Dawud] ho tsoa ho [Sufyan bin Sa'id] ho tsoa ho [Ibn 'Aqil] ho tsoa ho [Ar-Rubayyi] hore Moprofeta shallallahu 'alaihi wasallam o ile a hlakola hlooho ea hae metsing a setseng matsohong a hae.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
O re boleletse [Ibrahim bin Sa'id] o re boleletse [Waki'] o re boleletse [Al Hasan bin Salih] ho tsoa ho [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ho tsoa ho [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] hore ha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki, o ile a kenya menwana e 'meli masobeng a litsebe tsa hae ka bobeli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] le [Musaddad] ba re boleletse, ka bobeli ba itse; [Abdul Warith] o re boleletse ho tsoa ho [Laith] ho tsoa ho [Thalhah bin Musharrif] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [ntate-moholo oa hae] o itse; Ke kile ka bona Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a mo hlakola hlooho hang ho fihlela a fihla molaleng oa hae. 'Me Musaddad a bolela; O ile a hlakola hlooho ea hae ho tloha ka pele ho ea ka morao ho fihlela a ntša matsoho a hae ka tlas'a litsebe tsa hae. Musaddad a re; Eaba ke pheta pale ena ho Yahya, kahoo a e latola. Abu Dawud a re; 'Me ke utloile Ahmad a re Ibn 'Uyainah o ile a boleloa ke batho ba bang hore o e latotse 'me a re; Eng, ena ke Talhah ho tsoa ho ntat'ae ho tsoa ho ntate-moholo oa hae.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Re boleletsoe [Al Hasan bin Ali] o re boleletse [Yazid bin Harun] o re boleletse ['Abbad bin Mansur] ho tsoa ho [Ikrimah bin Khalid] ho tsoa ho [Sa'id bin Jubair] ho tsoa ho [Ibn Abbas] hore o kile a bona Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki, o boletse hadith eohle hararo. O boletse; 'Me a itlotsa hlooho le litsebe ka bobeli hanngoe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
re boleletse [Sulaiman bin Harb] o re boleletse [Hammad] Al Hadith. Mme o re boleletse [Musaddad] le [Qutaibah] ho tsoa ho [Hamamd bin Zaid] ho tsoa ho [Sinan bin Rabi'ah] ho tsoa ho [Shahr bin Hausyab] ho tsoa ho [Abu Umamah], o buile ka boitlhatso ba Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mme a re; Moemeli oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o hlakotsoe ka tlas'a mahlo, a re; mme a re: 'Litsebe tse peli ke karolo ea hlooho'. Sulaiman bin Harb o itse mantsoe ana a builoe ke Abu Umamah. Qutaibah o itse; Hammad o itse; Ha ke tsebe hore na ena ke polelo ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kapa polelo ea Abu Umamah, e leng mabapi le litsebe tse peli. Qutaibah o itse ho tsoa ho Sinan Abu Rabi'ah. Abu Dawud o itse; Ke Ibn Rabi'ah eo kuniyah ea hae e leng Abu Rabi'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
re boleletse [Musaddad] o re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Musa bin Abu Aisyah] ho tsoa ho ['Amru bin Syu'aib] le [ntate oa hae] ho tsoa ho [ntate-moholo oa hae] hore ho na le monna ea ileng a tla ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re; 'Oho Moromuoa oa Allah, u itlhoekisa joang?' Kahoo a laela hore metsi a tlisoe ka sejaneng, eaba o hlatsoa matsoho a hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa matsoho ka makhetlo a mararo, eaba o hlakola hlooho ea hae 'me o kenya menoana ea hae e 'meli ea pele litsebeng tsa hae tse peli, 'me a itlotsa ka ntle ho litsebe tsa hae ka menoana ea hae e 'meli ea pele le ka hare ho litsebe tsa hae ka menoana ea hae e 'meli ea pele, eaba o hlatsoa maoto a hae ka makhetlo a mararo le a mararo, eaba o re: 'Ena ke mokhoa oa ho etsa bohloeki, mang kapa mang ea eketsang kapa ea fokotsang tlhahisoleseling ena, joale o entse bobe le ho hloka toka kapa ho hloka toka le bobe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
O re boleletse [Muhammad bin Al-'Ala`] o re boleletse [Zaid bin Al Hubab] o re boleletse [Abdurrahman bin Tsauban] o re boleletse [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta o ile a etsa sallallaahu 'alaihi ka makhetlo a mabeli.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
re boleletse [Uthman bin Abu Syaibah] o re boleletse [Muhammad bin Bisyr] o re boleletse [Hisyam bin Sa'd] o re boleletse [Zaid] ho tsoa ho ['Atha` bin Yasar] o itse; [Ibn Abbas] o kile a re ho rona; Na nka le bontša kamoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a neng a etsa bohloeki? O ile a kopa hore ho tlisoe sejana se tletseng metsi, eaba o se nka hang ka letsoho la hae le letona, eaba o hlatsoa molomo oa hae mme oa rapela, eaba o se nka hape, eaba o kopanya matsoho ka bobeli ka khaba e le 'ngoe, eaba o hlakola sefahleho sa hae. Kamora moo o ile a nka khaba e 'ngoe, eaba o hlatsoa letsoho la hae le letona ka eona, eaba o e nka hape, eaba o hlatsoa letsoho la hae le letšehali. Kamora moo o ile a nka metsi a mangata, eaba o sisinya matsoho a hae, eaba o a tlotsa hloohong le litsebeng. Kamora moo, a nka letsoho le leng, eaba o le fafatsa leotong la hae le letona le neng le le ka meqathatsong, eaba o le tlotsa ka matsoho ka bobeli, letsoho le leng leotong la hae le letsoho le leng tlas'a meqathatso ea hae. Eaba o etsa se tšoanang ka leoto la hae le letšehali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
re boleletse [Musaddad] o re boleletse [Yahya] ho tsoa ho [Sufyan] o mpoleletse [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atha` bin Yasar] ho tsoa ho [Ibn Abbas] o itse; Na nka le bolella ka ho hlatswa ha Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Eaba o etsa hlatswa hanngoe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas'adah] o re boleletse hore [Mu'tamir] o re boleletse; Ke kile ka utloa [Laith] a bua ka hadith e tsoang ho [Thalhah] e tsoang ho [ntat'ae] e tsoang ho [ntate-moholo oa hae] a re; Ke kile ka kopana le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ntse a etsa boitlhatso 'me metsi a ne a phalla sefahlehong le litelung ho ea sefubeng sa hae, 'me ke ile ka mo bona a arohana pakeng tsa ho hlatsoa molomo oa hae le ho etsa istinshaq.
