伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知可憎之事的诉讼程序
伊玛目阿布达乌德 : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
据我们[穆萨达德]和[艾布·陶巴]所说，他们两人都说；[艾布·艾哈瓦什]告诉我们。另据另一条记载；[阿姆鲁·本·奥恩]告诉我们，[艾布·艾哈瓦什]从[艾布·伊沙克]那里，[艾布·哈亚]告诉我们，他说：“我曾亲眼目睹[阿里（愿主喜悦他）]做小净。”然后他重复了三遍小净的所有动作，然后艾布·哈亚说：然后他擦了擦头，洗了洗脚直到脚踝，然后说：“其实，我只是想向你们展示如何洁净先知（愿主赐他平安）。”
先知穿凉鞋时的丰富
伊玛目阿布达乌德 : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
阿卜杜勒·阿齐兹·本·叶海亚·哈拉尼告诉我们，穆罕默德（即伊本·萨拉玛）从穆罕默德·本·伊沙克那里，从穆罕默德·本·塔尔哈·本·叶齐德·本·鲁卡纳那里，从乌拜杜拉·哈拉尼那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：阿里·本·阿比·塔利卜曾来找我，然后他让我给他拿水做小净，于是我们拿来一个装满水的容器，放在他面前，然后他说：伊本·阿巴斯啊，你想让我给你演示一下真主的使者（愿主福安之）是如何做小净的吗？我回答说：当然。他说：他将容器里的水倒在手中，然后洗净，接着将右手伸入水中，再用右手将水倒进另一只手，然后洗净双手，漱口，做完礼拜后，将双手伸入水中，捧起满满一掌的水，泼在脸上，然后用两个大拇指揉搓两只耳朵，接着重复同样的动作，再用右手捧起一把水，倒在头顶，让水顺着脸颊流下来，然后将双臂洗到肘部，洗三遍，揉搓头部和两只耳朵，再将两根手指伸入耳中，最后捧起满满一掌的水，倒在当时穿着凉鞋的双脚上，搓搓脚，另一只脚也同样如此。他（阿卜杜拉·哈乌拉尼）说：我问（伊本·阿巴斯）：两只脚都还穿着凉鞋吗？伊本·阿巴斯回答说：“是的，两只脚都还穿着凉鞋。”阿卜杜拉·哈乌拉尼说：“我问伊本·阿巴斯：‘两只脚都还穿着凉鞋吗？’伊本·阿巴斯回答说：‘是的，两只脚都还穿着凉鞋。’阿卜杜拉·哈乌拉尼说：“我问伊本·阿巴斯：‘两只脚都还穿着凉鞋吗？’伊本·阿巴斯回答说：‘是的，两只脚都还穿着凉鞋。’”艾布·达伍德说：“伊本·朱莱吉从沙伊巴那里听到的圣训与阿里的圣训相似，因为哈贾吉·本·穆罕默德·本·朱莱尔告诉他：‘他揉了揉头。’与此同时，伊本·瓦赫布从伊本·朱莱尔那里告诉他：‘他揉了揉头。’”
如何表演阿卜杜拉·本·扎伊德的《亚伯拉罕》
伊玛目阿布达乌德 : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
阿卜杜拉·本·马斯拉麦从马利克那里，从阿姆尔·本·叶海亚·马齐尼那里，从他的父亲那里传述，他问阿姆尔·本·叶海亚·马齐尼的祖父阿卜杜拉·本·宰德·本·阿希姆：“你能告诉我真主的使者（愿主福安之）是如何做小净的吗？”阿卜杜拉·本·宰德回答说：“可以。然后他要了水做小净，倒在手上，洗手，漱口，念了三遍‘西丁沙克’和‘伊斯丁萨尔’，然后洗了三遍脸，又洗了两遍手到肘部，然后用手擦头；他从前额开始来回擦，一直擦到后颈，然后再擦到起始处，最后洗了脚。” [穆萨达德]告诉我们[哈立德]从[阿姆鲁·本·叶海亚·马齐尼]从[他的父亲]从[阿卜杜拉·本·扎伊德·本·阿希姆]那里听到了这段圣训，他说；然后他漱了漱口，用一只手做了三次“伊斯廷沙克”（和“伊斯廷萨尔”），然后他说了上面的话。
如何在小净中擦头
伊玛目阿布达乌德 : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔吉告诉我们，伊本·瓦赫布从阿姆鲁·本·哈里斯那里得知，哈班·本·瓦西告诉他，他的父亲告诉他，他听到阿卜杜拉·本·扎伊德·本·阿希姆·马齐尼提到，他看到了先知穆罕默德（愿主福安之）的净身，然后他提到自己的净身，并说道：他用手上剩下的水擦了擦头，洗了洗脚，直到洗干净为止。
先知可憎之事的诉讼程序
伊玛目阿布达乌德 : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，艾布·穆吉拉告诉我们，哈里兹告诉我，阿卜杜勒·拉赫曼·本·迈萨拉·哈德拉米告诉我，我听米格达姆·本·马迪·卡里布·金迪说：有人给先知穆罕默德（愿主福安之）送来了净水，然后他做了净礼，他洗了三次手掌，然后漱口三次，做了三次净身，然后洗了三次脸，然后洗了三次胳膊，然后擦了擦头和双耳，包括耳朵的内外。
如何在进行丰富时擦拭头部和耳朵
伊玛目阿布达乌德 : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
他告诉我们[马哈茂德·本·哈立德]和[雅库布·本·卡阿卜·安萨基]这段传述：他说；他告诉我们[瓦利德·本·穆斯林]从[哈里兹·本·奥斯曼]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·迈萨拉]从[米格达姆·本·马迪·卡里布]那里得知：我曾亲眼目睹先知（愿主福安之）做小净，当他擦拭头部时，他将双手放在额前，然后向上滑到后颈，最后又放回原处。[马哈茂德]说：[哈里兹]告诉我。他告诉我们[马哈茂德·本·哈立德]和[希沙姆·本·哈立德]，意思相同。他们俩都说：[瓦利德]用这段传述告诉我们：他说：他揉搓了双耳；外面和里面。希沙姆补充道；然后他把手指伸进两只耳朵的耳洞里。
穆阿维叶的洗礼方式与拉苏鲁拉的洗礼方式不同
伊玛目阿布达乌德 : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
穆阿迈勒·本·法德勒·哈拉尼告诉我们，瓦利德·本·穆斯林告诉我们，阿卜杜拉·本·阿拉告诉我们，艾布·艾兹哈尔·穆吉拉·本·法尔瓦和叶齐德·本·艾布·马利克告诉我们，穆阿维叶曾亲眼目睹真主的使者（愿主福安之）做小净，便在众人面前做了小净。当他做到擦头的动作时，他拿起一个水勺，用左手舀水，直到水流到头顶中央，几乎流光为止。然后他从前往后擦头，再从前往前擦头。马哈茂德·本·哈立德告诉我们，瓦利德通过这条传述系统告诉我们，他说：他做了三次小净，洗脚也没有计数。
先知可憎之事的诉讼程序
伊玛目阿布达乌德 : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
穆萨达德告诉我们，比西尔·本·穆法德拉勒告诉我们，阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒告诉我们，鲁拜伊·宾特·穆阿维兹·本·阿夫拉说：真主的使者（愿主福安之）曾来过我们这里，然后他告诉我们，他说：“给我倒点净水。”然后他（鲁拜伊）想起了真主的使者（愿主福安之）的净礼，告诉他：他洗手掌三次，洗脸三次，漱口一次，礼拜一次，洗双手三次，揉搓头部两次，先揉搓发梢，再揉搓前额，揉搓双耳内外，然后洗双脚三次。艾布·达伍德说：这就是穆萨达德告诉我们的圣训的含义，伊沙克·本·伊斯玛仪告诉我们，苏夫扬从伊本·阿基勒那里也听到了这段圣训，只是他改变了比西尔圣训的一些含义，他提到了这一点；他漱了漱口，做了三次第一次呼吸。
如何在不移动头发的情况下擦头
伊玛目阿布达乌德 : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[库泰巴·本·赛义德] 和 [叶齐德·本·哈立德·哈姆达尼] 都告诉我们，他们都说；[莱斯] 从 [伊本·阿吉兰] 从 [阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒] 从 [鲁拜伊·宾特·穆阿维兹·本·阿夫拉] 告诉我们，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）在他旁边做了小净，他擦拭了整个头部，从发梢到两侧，一直擦到头顶，头发没有改变原来的位置。
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在小净期间揉搓头部和耳朵
伊玛目阿布达乌德 : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
库泰巴·本·赛义德从伊本·阿吉兰那里转述，伊本·阿吉兰又从阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒那里转述，鲁拜伊·本·穆阿维兹·本·阿夫拉告诉他：我看见真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）在做小净，她说：他擦了擦头，擦了擦前面、后面、两个太阳穴和两只耳朵。
拉苏鲁拉-谢拉胡-阿拉伊-瓦斯阿拉姆擦拭头部的余水
伊玛目阿布达乌德 : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[穆萨达德]告诉我们[阿卜杜拉·本·达乌德]从[苏夫扬·本·赛义德]从[伊本·阿基勒]从[鲁拜伊]那里得知，先知（愿主福安之）用手上残留的水擦了擦头。
先知穆罕默德·莎拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆教导如何通过将手指放在耳边进行小净
伊玛目阿布达乌德 : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
易卜拉欣·本·赛义德告诉我们，瓦基告诉我们，哈桑·本·萨利赫从阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·阿基勒那里，从鲁拜伊·宾特·穆阿维兹·本·阿夫拉那里，先知（愿主福安之）做小净时，将两根手指伸入双耳的耳洞中。
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）从前面擦拭头部到颈背。
伊玛目阿布达乌德 : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
穆罕默德·本·伊萨和穆萨达德都告诉我们，他们说：阿卜杜勒·瓦里斯从莱斯那里，从塔尔哈·本·穆沙里夫那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，告诉我们：我曾亲眼看到真主的使者（愿主福安之）擦拭头部，直到擦到后颈。穆萨达德提到：他从前往后擦拭头部，直到把手从耳朵下拿出来。穆萨达德说：然后我把这段圣训告诉了叶海亚，但他否认了。艾布·达伍德说：我听艾哈迈德说，有人声称伊本·乌亚伊纳否认了这段圣训，并说：什么？这是塔尔哈从他父亲那里，从他祖父那里传下来的。
拉苏拉拉·萨拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆在小净期间揉了揉头和耳朵一次
伊玛目阿布达乌德 : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
据传，哈桑·本·阿里（Al Hasan bin Ali）转述，叶齐德·本·哈伦（Yazid bin Harun）转述，阿巴德·本·曼苏尔（'Abbad bin Mansur）转述，伊克里玛·本·哈立德（Ikrimah bin Khalid）转述，赛义德·本·朱拜尔（Sa'id bin Jubair）转述，伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）转述，他曾亲眼目睹真主的使者（愿主福安之）进行小净，他重复了整段圣训三遍。他还提到：他揉搓了头部和双耳。
洗礼时双耳都是头部的一部分
伊玛目阿布达乌德 : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德告诉我们圣训。穆萨达德和库泰巴从哈马德·本·宰德那里，从锡南·本·拉比阿那里，从沙赫尔·本·豪斯亚卜那里，从阿布·乌玛麦那里，告诉我们，他提到了先知（愿主福安之）的净礼，并说：真主的使者（愿主福安之）擦拭了眼睛下方，他说：他还说：“两只耳朵是头部的一部分。” 苏莱曼·本·哈尔布说，这些话是阿布·乌玛麦说的。库泰巴说：哈马德说：我不知道关于两只耳朵的说法是先知（愿主福安之）说的，还是阿布·乌玛麦说的。库泰巴说，这是从锡南·阿布·拉比阿那里听来的。阿布达乌德说；他是伊本·拉比阿 (Ibn Rabi'ah)，他的库尼亚是阿布·拉比阿 (Abu Rabi'ah)。
完美的小净程序
伊玛目阿布达乌德 : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
穆萨达德告诉我们，艾布·阿瓦纳从穆萨·本·艾布·艾西耶那里，从阿姆鲁·本·苏艾卜那里，从他的父亲那里，从他的祖父那里，告诉我们，有一个人来见真主的使者（愿主福安之），问道：“真主的使者啊，您是如何洁净自己的呢？”于是，他吩咐人取水到器皿中，然后他洗了三次手掌，洗了三次脸，洗了三次胳膊，揉搓头部，将两根食指伸入双耳，用两个拇指揉搓双耳外侧，用两根食指揉搓双耳内侧，然后洗了三次双脚。之后，他说：“这就是小净的方法。谁若增添或删减这些步骤，就是作恶、不义或不义、丑陋。”
执行两次缩写
伊玛目阿布达乌德 : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
告诉我们[Muhammad bin Al-'Ala`] 告诉我们[Zaid bin Al Hubab] 告诉我们[Abdurrahman bin Tsauban] 告诉我们[Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] 来自[Al A'raj] 和[Abu Hurairah] 的先知sallallaahu 'alaihi wasallam 曾经进行过两次小净。
伊本·阿巴斯的小净之道
伊玛目阿布达乌德 : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·比西尔告诉我们，希沙姆·本·萨阿德告诉我们，宰德从阿萨·本·亚萨尔那里得知，他说：伊本·阿巴斯曾对我们说：我来给你们演示一下先知（愿主福安之）是如何做小净的？他让人拿来一个装满水的容器，然后用右手舀起一勺水，漱口并做礼拜，接着又舀起一勺水，然后双手合拢舀起一勺水，擦脸。之后，他又舀起一勺水，用它洗右手，再舀起一勺水，洗左手。之后，他捧起一把水，甩了甩手，然后用手揉搓头部和耳朵。之后，他又抓了一把，撒在穿着凉鞋的右脚上，然后用双手揉搓，一只手放在脚上，另一只手放在凉鞋下面。接着，他又用同样的方法处理了左腿。
执行缩写一次一次
伊玛目阿布达乌德 : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏富扬那里告诉我们，苏富扬从阿萨·本·亚萨尔那里告诉我，阿萨·本·亚萨尔从伊本·阿巴斯那里告诉我，他说：我来告诉你们先知穆罕默德（愿主福安之）的净身仪式吧？然后他做了一次净身。
将漱口和漱口分开
伊玛目阿布达乌德 : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[胡迈德·本·马萨达]告诉我们[穆塔米尔]告诉我们；我曾听[莱斯]提到[塔尔哈]从[他的父亲]从[他的祖父]那里听到的一段圣训，他说；我曾见过先知（愿主福安之）做小净，水从他的脸和胡须流到胸前，我看到他分清了漱口和做净礼。
