Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Musaddad] ແລະ [Abu Taubah] ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash]. ແລະອີງຕາມສາຍອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Hayyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Ali Radliallahu Anhu] ອາບນໍ້າ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດຂອງການອາບນໍ້າຂອງລາວສາມເທື່ອສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Hayyah; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊັດຫົວຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂອງລາວຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນວິທີການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad, ເຊັ່ນ Ibn Salamah] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah] ຈາກ [Ubaidullah Al-Khaulani] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ali bin Abi Talib] ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ເອົານ້ຳມາໃຫ້ລາວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມາໃຫ້ລາວຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະວາງມັນໄວ້ຕໍ່ໜ້າລາວ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: ໂອ້ Ibn Abbas, ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນວິທີທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອາບນ້ຳບໍ? ຂ້ອຍຕອບວ່າ; ແນ່ນອນ. ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ຖອກພາຊະນະໃສ່ມືຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລ້າງມັນ, ຈາກນັ້ນເອົາມືຂວາຂອງລາວໃສ່, ຈາກນັ້ນລາວຖອກນ້ຳໃສ່ມືອີກຂ້າງໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງຝາມືສອງຝາ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ລ້າງປາກດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ, ຈາກນັ້ນເອົາມືທັງສອງຂ້າງໃສ່, ຈາກນັ້ນເອົານ້ຳເຕັມເທົ່າຝາມືທັງສອງຝາ, ຈາກນັ້ນສີດໃສ່ໜ້າ, ຈາກນັ້ນຖູນິ້ວໂປ້ສອງນິ້ວໃສ່ຫູດ້ານນອກສອງຂ້າງ, ຈາກນັ້ນລາວເຮັດແບບທີສອງ ແລະ ທີສາມຄືກັນ, ຈາກນັ້ນເອົານ້ຳໜຶ່ງກຳມືດ້ວຍຝາມືຂວາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນຖອກໃສ່ຫົວຂອງລາວ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ມັນໄຫຼລົງມາຕາມໜ້າ, ຈາກນັ້ນລ້າງແຂນສອງຂ້າງຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນຖູຫົວ ແລະ ຫູດ້ານນອກສອງຂ້າງຂອງລາວ ແລ້ວເອົານິ້ວມືສອງນິ້ວໃສ່, ຈາກນັ້ນເອົານ້ຳເຕັມເທົ່າຝາມືທັງສອງຝາ ແລະ ຖອກໃສ່ຕີນຂອງລາວທີ່ໃສ່ເກີບແຕະໃນເວລານັ້ນ, ຈາກນັ້ນບິດມັນ, ແລະ ເຊັ່ນດຽວກັນໃສ່ຕີນອີກຂ້າງໜຶ່ງ. ລາວ - ອັບດູລາ ອາລ-ຄາວລານີ - ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ - ກັບ ອິບນ ອັບບາສ - ວ່າຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະຢູ່ບໍ? ລາວ - ອິບນ ອັບບາສ - ຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, ຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະ. ລາວ - ອັບດູລາ ອານ-ຄາວລານີ - ໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ - ກັບ ອິບນ໌ ອັບບາສ -; ຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະຢູ່ບໍ? ລາວ - ອິບນ໌ ອັບບາສ - ຕອບ; ແມ່ນແລ້ວ, ຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະ. ລາວ - ອັບດູລາ ອານ-ຄາວລານີ - ໄດ້ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ - ກັບ ອິບນ໌ ອັບບາສ -; ຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະຢູ່ບໍ? ລາວ - ອິບນ໌ ອັບບາສ - ຕອບ; ແມ່ນແລ້ວ, ຕີນທັງສອງຍັງໃສ່ເກີບແຕະ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ຮາດິດຂອງ ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌ ຈາກ ຊອຍບາ ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ອາລີ, ເພາະວ່າ ຮາຈຈາຈ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ຈູຣາຍຈ໌ ໄດ້ບອກລາວ; ແລະ ລາວໄດ້ລູບຫົວຂອງລາວຄັ້ງໜຶ່ງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອິບນ໌ ວາຮ໌ ໄດ້ກ່າວກັບລາວຈາກ ອິບນ໌ ຈູຣາຍຈ໌; ແລະ ລາວໄດ້ລູບຫົວຂອງລາວສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ມາສະລາມາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອຳ ບິນ ຢາຮຍາ ອັນ-ມາຊີນີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌ ບິນ ອາຊິມ] ວ່າ, ລາວເປັນພໍ່ຕູ້ຂອງ ອຳ ບິນ ຢາຮຍາ ອັນ-ມາຊີນີ: ທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອາບນ້ຳແນວໃດ? ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌ ຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນ້ຳສຳລັບການອາບນ້ຳ, ຈາກນັ້ນຖອກໃສ່ມືຂອງລາວ, ລ້າງມື, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ -sitinsyaq ແລະ - beristintsar ສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືສອງເທື່ອຂຶ້ນໄປຈົນເຖິງຂໍ້ສອກ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ; ລາວເຊັດໄປມາ, ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍດ້ານໜ້າຂອງຫົວຂອງລາວ ແລ້ວເຊັດລົງໄປຫາຄໍຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເຊັດກັບຄືນຈົນກວ່າລາວຈະຮອດຈຸດທີ່ລາວເລີ່ມຕົ້ນ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂອງລາວ. [ມຸຊາດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຢາຮຍາ ອັນ-ມາຊີນີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌ ບິນ ອາຊິມ] ດ້ວຍຮາດິດນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງປາກ ແລະ ທ່ອງ ອິດສະຕິນຊຢັກ - ແລະ ທ່ອງ ອິດສະຕິນຊໍ - ຈາກຝາມືດຽວ, ລາວໄດ້ເຮັດມັນສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າຄຳເວົ້າດັ່ງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ຈາກ [Amru bin Al Harith] ວ່າ [Habban bin Wasi'] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Zaid bin Ashim Al-Mazini] ກ່າວເຖິງວ່າລາວໄດ້ເຫັນການລ້າງສະຫຼະຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການລ້າງສະຫຼະຂອງລາວແລະກ່າວໃນນັ້ນວ່າ: ແລະລາວໄດ້ເຊັດຫົວຂອງລາວດ້ວຍນ້ຳທີ່ບໍ່ເຫຼືອຈາກມືຂອງລາວແລະລ້າງຕີນຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະສະອາດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al-Mughirah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hariz] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] ກ່າວວ່າ; ນ້ຳອະສຸຈິໄດ້ຖືກນຳມາໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຈາກນັ້ນທ່ານກໍ່ໄດ້ເຮັດອະສຸຈິ, ທ່ານໄດ້ລ້າງຝາມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ເຮັດ Istinsyaq ສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງແຂນສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວ ແລະ ຫູທັງສອງຂ້າງຂອງທ່ານ; ພາຍນອກ ແລະ ພາຍໃນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Khalid] ແລະ [Yaqub bin Ka'ab Al Anthaki] lafazh: ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Walid bin Muslim] ຈາກ [Hariz bin Uthman] ຈາກ [Abdurrahman bin Maisarah] ຈາກ [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດການອາບນໍ້າ, ເມື່ອມັນມາຮອດການເຄື່ອນໄຫວຂອງການເຊັດຫົວຂອງລາວ, ລາວໄດ້ວາງຝາມືຂອງລາວໄວ້ທາງໜ້າຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ລູບທັງສອງຂຶ້ນໄປຫາຄໍຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາມັນກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ພວກມັນຖືກໃຊ້ເມື່ອລາວເລີ່ມຕົ້ນ. [Mahmud] ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hariz]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mahmud bin Khalid] ແລະ [Hisyam bin Khalid] ດ້ວຍຄວາມໝາຍດຽວກັນ. ພວກເຂົາທັງສອງເວົ້າວ່າ; [Al-Walid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງກ່ຽວກັບ sanad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ຖູຫູທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ; ດ້ານນອກແລະດ້ານໃນ. Hisham ກ່າວຕື່ມ; ແລະລາວໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນຮູຂອງຫູທັງສອງຂ້າງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[ທ່ານມູອຳມານ ບິນ ອັນ-ຟາດລ໌ ອັນ ຮາຣານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັນ-ວາລິດ ບິນ ມຸດສະລິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາບູ ອັນ-ອັດຊາຣ໌ ອັນ-ມຸກິຣຮ໌ ບິນ ຟາຣະວາ] ແລະ [ທ່ານຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ມາລິກ] ວ່າ [ທ່ານມູອາວິຢາ] ເຄີຍໄດ້ອາບນ້ຳຕໍ່ໜ້າຜູ້ຄົນ ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ອາບນ້ຳ. ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ເຊັດຫົວ, ເພິ່ນໄດ້ເອົານ້ຳໜຶ່ງບ່ວງ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົານ້ຳມາຖອກໃສ່ກາງຫົວຂອງເພິ່ນ, ຈົນກວ່ານ້ຳຈະໄຫຼ ຫຼື ເກືອບໄຫຼ. ຈາກນັ້ນເພິ່ນກໍໄດ້ເຊັດຫົວຈາກທາງໜ້າໄປທາງຫຼັງ, ແລະຈາກທາງຫຼັງໄປທາງໜ້າ. [ທ່ານມາມຸດ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານອັນ-ວາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ການເລົ່າເລື່ອງນີ້ວ່າ: ເພິ່ນໄດ້ອາບນ້ຳສາມເທື່ອ, ແລະລ້າງຕີນໂດຍບໍ່ໄດ້ນັບ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al-Mufadlal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ຈາກ [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ, ແລ້ວລາວບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖອກນ້ຳອະສຸຈິໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ -Ar-Rubayyi'- ໄດ້ລະນຶກເຖິງການອະສຸຈິຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ລາວໄດ້ລ້າງຝາມືສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງປາກ, ອະທິຖານໜຶ່ງຄັ້ງ, ລ້າງສອງມືສາມເທື່ອ, ຖູຫົວສອງຄັ້ງ, ຢູ່ປາຍຫົວ, ຈາກນັ້ນດ້ານໜ້າ, ແລະຫູສອງຂ້າງຂອງລາວ; ຢູ່ດ້ານນອກແລະດ້ານໃນ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນສອງຂ້າງສາມເທື່ອສາມເທື່ອ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງຮາດີສທີ່ [ມຸສຊັດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິດສະມາອິລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ ອາກິລ] ດ້ວຍຮາດີສນີ້, ພຽງແຕ່ລາວໄດ້ປ່ຽນຄວາມໝາຍບາງຢ່າງຂອງຮາດີສ ບິຊີຣ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງມັນໃຫ້ລາວຟັງ; ລາວໄດ້ລ້າງປາກ ແລະ ຫາຍໃຈຄັ້ງທຳອິດສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ແລະ [ທ່ານ Yazid bin Khalid Al Hamdani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ, ທັງສອງທ່ານກ່າວ; [ທ່ານ Al-Laith] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Ibn 'Ajlan] ຈາກ [ທ່ານ Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ຈາກ [ທ່ານ Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອາບນໍ້າຢູ່ຂ້າງພຣະອົງ, ພຣະອົງໄດ້ເຊັດຫົວທັງໝົດຂອງລາວ, ຈາກປາຍຜົມຂອງລາວ, ໃນແຕ່ລະດ້ານຈົນຮອດລຸ່ມຫົວຂອງລາວ, ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜົມຂອງລາວເຄື່ອນຍ້າຍຈາກສະພາບເດີມ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr Ibn Mudlar] ຈາກ [Ibn 'Ajlan] ຈາກ [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ວ່າ [Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອາບນໍ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ຖູຫົວ, ຖູໜ້າ, ຫຼັງ, ທັງຂະໝັບ ແລະ ຫູທັງສອງຂ້າງຄັ້ງໜຶ່ງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[ມຸສຊັດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ດາວຸດ] ຈາກ [ສຸຟຢານ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ອິບນ ອາກິລ] ຈາກ [ອາຣ-ຣູບາຢີ] ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ເຊັດຫົວຂອງລາວຈາກນ້ຳທີ່ເຫຼືອຢູ່ເທິງມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອາກິລ] ຈາກ [ອາຣ-ຣູບາຢີ' ບິນ ມູອາວວິດສ໌ ບິນ 'ອາຟຣາ'] ວ່າ ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ທຳການລ້າງບາບ, ພຣະອົງໄດ້ເອົານິ້ວມືສອງນິ້ວໃສ່ຮູຫູທັງສອງຂ້າງຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອີຊາ] ແລະ [ທ່ານມູຊັດແດດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ; [ທ່ານອັບດູນ ວາຣິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວຈາກ [ໄລທ໌] ຈາກ [ທາລຮາ ບິນ ມູຊາຣິຟ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນທ່ານສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລຮາຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຊັດຫົວຂອງລາວເທື່ອໜຶ່ງຈົນກວ່າລາວຈະຮອດຄໍຂອງລາວ. ແລະທ່ານມູຊັດແດດກໍກ່າວເຖິງ; ລາວໄດ້ເຊັດຫົວຂອງລາວຈາກທາງໜ້າໄປຫາທາງຫຼັງຈົນກວ່າລາວຈະເອົາມືອອກຈາກໃຕ້ຫູຂອງລາວ. ທ່ານມູຊັດແດດກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກຮາດີດນີ້ໃຫ້ຢາຮີຢາ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງປະຕິເສດ. ອາບູ ດາວຸດກ່າວ; ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານອາຫມັດເວົ້າວ່າ ອິບນ ອູຢານະ ໄດ້ຖືກອ້າງວ່າປະຕິເສດໂດຍບາງຄົນແລະເວົ້າວ່າ: ອັນນີ້, ນີ້ແມ່ນທາລຮາຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບບັດ ບິນ ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິກຣິມາ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງເພິ່ນໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ປະຕິບັດນ້ຳອະງຸ່ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທັງໝົດສາມເທື່ອສາມເທື່ອ. ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງ; ແລະເພິ່ນໄດ້ຖູຫົວ ແລະ ຫູທັງສອງຂ້າງຂອງເພິ່ນໜຶ່ງຄັ້ງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] Al Hadith. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ແລະ [Qutaibah] ຈາກ [Hamamd bin Zaid] ຈາກ [Sinan bin Rabi'ah] ຈາກ [Syahr bin Hausyab] ຈາກ [Abu Umamah], ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການອາບນໍ້າຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຊັດໃຕ້ຕາ, ລາວເວົ້າ; ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ຫູສອງຂ້າງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຫົວ'. Sulaiman bin Harb ກ່າວວ່າຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຖືກກ່າວໂດຍ Abu Umamah. Qutaibah ກ່າວ; Hammad ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼືຄຳເວົ້າຂອງ Abu Umamah, ຄືກ່ຽວກັບຫູສອງຂ້າງ. Qutaibah ກ່າວຈາກ Sinan Abu Rabi'ah. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ລາວແມ່ນ Ibn Rabi'ah ຜູ້ທີ່ມີ kuniyyah ແມ່ນ Abu Rabi'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Musa bin Abu Aisyah] ຈາກ [Amru bin Syu'aib] ແລະ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າຈະຊຳລະຕົວເອງໄດ້ແນວໃດ? ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ເອົານ້ຳເຂົ້າໄປໃນພາຊະນະ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງຝາມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງແຂນສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວຂອງລາວ ແລະ ເອົານິ້ວຊີ້ສອງນິ້ວໃສ່ຫູສອງຂ້າງຂອງລາວ, ແລະ ຖູດ້ານນອກຂອງຫູດ້ວຍນິ້ວໂປ້ສອງນິ້ວ ແລະ ດ້ານໃນຂອງຫູດ້ວຍນິ້ວຊີ້ສອງນິ້ວ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນສາມເທື່ອ ແລະ ສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີການອາບນ້ຳ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເພີ່ມ ຫຼື ຫັກອອກຈາກຂໍ້ມູນນີ້, ຜູ້ນັ້ນໄດ້ເຮັດຄວາມຊົ່ວ ແລະ ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ ຫຼື ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳ ແລະ ຄວາມຊົ່ວ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al-'Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Al Hubab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Tsauban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallhallaalam ປະຕິບັດສອງຄັ້ງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຊດ໌] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອິບນ ອັບບາສ] ເຄີຍກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນວິທີທີ່ຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນໍ້າບໍ? ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າມາ, ຈາກນັ້ນລາວກໍຕັກນໍ້າຂຶ້ນດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາມັນອີກຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນເອົາມືທັງສອງເຂົ້າກັນໃນບ່ວງດຽວ, ແລ້ວເຊັດໜ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາບ່ວງອີກອັນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຂວາຂອງລາວດ້ວຍມັນ, ຈາກນັ້ນເອົາມັນອີກຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຊ້າຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົານໍ້າໜຶ່ງກຳມື, ຈາກນັ້ນສັ່ນມື, ຈາກນັ້ນຖູມັນໃສ່ຫົວ ແລະ ຫູຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາອີກກຳມືໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນໂຮຍມັນໃສ່ຕີນຂວາຂອງລາວທີ່ໃສ່ເກີບແຕະ, ຈາກນັ້ນຖູມັນດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ, ມືໜຶ່ງວາງໄວ້ເທິງຕີນຂອງລາວ ແລະ ມືອີກຂ້າງໜຶ່ງວາງໄວ້ໃຕ້ເກີບແຕະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດແບບດຽວກັນກັບຂາຊ້າຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບການລ້າງສະຫຼະຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດການລ້າງສະຫຼະຄັ້ງໜຶ່ງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[ຮູມາອິດ ບິນ ມາຊາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຕາມີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [ໄລທ໌] ກ່າວເຖິງຮາດີສຈາກ [ທາລຮາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນກຳລັງອາບນໍ້າ ແລະ ນໍ້າໄຫຼຈາກໃບໜ້າແລະໜວດຂອງເພິ່ນໄປຫາໜ້າເອິກຂອງເພິ່ນ, ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເພິ່ນແຍກລະຫວ່າງການລ້າງປາກແລະການເຮັດອິສຕິນຫາກ.
