Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
គេបានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] និង [អាប៊ូ តាវបា] ថា ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់អាវ៉ាស]។ ហើយយោងទៅតាមប្រយោគមួយទៀត បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់អាវ៉ាស] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ [អាលី រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អានហ៊ូ] ធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន' បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីចលនាទាំងអស់នៃការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនរបស់គាត់បីដងបីដង បន្ទាប់មកអាប៊ូ ហៃយ៉ាហ៍។ បន្ទាប់មកគាត់បានជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់កជើង បន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បង្ហាញអ្នកពីរបៀបសម្អាតព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] បានប្រាប់យើង [Muhammad ពោលគឺ Ibn Salamah] ពី [Muhammad bin Ishaq] ពី [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah] ពី [Ubaidullah Al-Khaulani] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា [Ali bin Abi Talib] ធ្លាប់មករកខ្ញុំ រួចគាត់បានសុំយកទឹកសម្រាប់ងូតទឹក ដូច្នេះយើងបានយកឆ្នាំងមួយដែលពេញដោយទឹកសម្រាប់គាត់ រហូតដល់យើងដាក់វានៅពីមុខគាត់ រួចគាត់បាននិយាយថា ឱ Ibn Abbas តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្វើការងូតទឹកទេ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា ពិតណាស់។ គាត់បាននិយាយថា គាត់បានចាក់ទឹកចូលក្នុងដៃរបស់គាត់ រួចលាងវា រួចដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់ចូល រួចចាក់ទឹកចូលក្នុងដៃម្ខាងទៀត រួចលាងបាតដៃទាំងពីរ រួចលាងមាត់ រួចលាងដៃទាំងពីរ រួចយកដៃទាំងពីរចូល រួចយកទឹកពេញដូចបាតដៃទាំងពីរ រួចចាក់វាលើមុខ រួចយកមេដៃទាំងពីរជូតត្រចៀកខាងក្រៅទាំងពីរ រួចធ្វើដូចគ្នាលើកទីពីរ និងទីបី រួចយកទឹកមួយក្តាប់តូចដោយបាតដៃស្តាំរបស់គាត់ រួចចាក់វាលើក្បាល រួចលាងដៃទាំងពីរឡើងដល់កែងដៃបីដងបីដង រួចជូតក្បាល និងត្រចៀកខាងក្រៅទាំងពីរ រួចដាក់ម្រាមដៃពីរចូល រួចយកទឹកពេញដូចបាតដៃទាំងពីរ រួចចាក់វាលើជើងរបស់គាត់ដែលពាក់ស្បែកជើងនៅពេលនោះ រួចបង្វិលវា ហើយដូចគ្នាលើជើងម្ខាងទៀត។ គាត់ អាប់ឌុលឡា អាល់ខាវឡានី បាននិយាយថា ខ្ញុំបានសួរ អ៊ីបន អាបាស ថា តើជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើងទេ? គាត់ អ៊ីបន អាបាស បានឆ្លើយថា មែនហើយ ជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើង។ គាត់ - អាប់ឌុលឡា អាល់-ខូឡានី - បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ - ទៅ អ៊ីបន អាបាស -; តើជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើងទេ? គាត់ - អ៊ីបន អាបាស - បានឆ្លើយថា; មែនហើយ ជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើង។ គាត់ - អាប់ឌុលឡា អាល់-ខូឡានី - បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ - ទៅ អ៊ីបន អាបាស -; តើជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើងទេ? គាត់ - អ៊ីបន អាបាស - បានឆ្លើយថា; មែនហើយ ជើងទាំងពីរនៅតែពាក់ស្បែកជើង។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; ហាឌីសរបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ មកពី សៃបា ស្រដៀងនឹងហាឌីសរបស់ អាលី ពីព្រោះ ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ជូរ៉ៃ បានប្រាប់គាត់។ ហើយគាត់បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់ម្តង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អ៊ីបនូ វ៉ាប បាននិយាយទៅកាន់គាត់ពី អ៊ីបន ជូរ៉ៃ ថា; ហើយគាត់បានត្រដុសក្បាលរបស់គាត់បីដង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[លោកអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាលីក] ពី [អាំរ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-ម៉ាហ្សីនី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បាននិយាយទៅកាន់ [លោកអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាស៊ីម] ដែលជាជីតារបស់លោកអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-ម៉ាហ្សីនី ថា៖ តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដែរឬទេ? លោកអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ បានឆ្លើយថា៖ បាទ/ចាស៎។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹកសម្រាប់ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ចាក់វាលើដៃរបស់គាត់ លាងវា លាងមាត់ និងលាងមុខបីដង លាងដៃពីរដងរហូតដល់កែងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយដៃរបស់គាត់។ គាត់បានជូតវាទៅមក ដោយចាប់ផ្តើមពីផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកជូតវាចុះដល់កញ្ចឹងករបស់គាត់ បន្ទាប់មកជូតវាត្រឡប់មកវិញរហូតដល់គាត់ទៅដល់កន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើម បន្ទាប់មកលាងជើងរបស់គាត់។ [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើងពី [ខាលីដ] ពី [អាំរ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់-ម៉ាហ្សីនី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [លោកអាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាស៊ីម] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកគាត់បានខ្ពុរមាត់ ហើយសូត្រ istinsyaq - និងសូត្រ istinsar - ពីបាតដៃម្ខាង គាត់បានធ្វើវាបីដង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយពាក្យដូចខាងលើ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Amru bin As-Sarj] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [លោក Amru bin Al Harith] ថា [Habban bin Wasi'] បានប្រាប់គាត់ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini] និយាយថា គាត់បានឃើញការលាងសម្អាតរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam] បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីការលាងសម្អាតរបស់គាត់ ហើយបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងនោះថា “ហើយគាត់បានជូតក្បាលរបស់គាត់ដោយទឹកដែលមិនមានសល់ពីដៃរបស់គាត់ ហើយលាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់វាស្អាត”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហារីស] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ាហ៍ អាល់ ហាដ្រាមី] ខ្ញុំបានឮ [អាល់មីកដាម ប៊ីន ម៉ាឌី ការីប អាល់-គីនឌី] មានប្រសាសន៍ថា៖ ទឹកសម្រាប់ងូតទឹកត្រូវបានគេយកមកជូនរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកលោកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន លោកបានលាងបាតដៃបីដង បន្ទាប់មកលាងមាត់ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនស្យាកបីដង បន្ទាប់មកលាងមុខបីដង បន្ទាប់មកលាងដៃបីដង បន្ទាប់មកជូតក្បាល និងត្រចៀកទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ខាលីដ] និង [យ៉ាគូប ប៊ីន កាអាប់ អាល់ អាន់ថាគី] អំពីឡាហ្វាហ្ស៖ គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [ហារីស ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [អាល់-មីកដាម ប៊ីន ម៉ាឌី ការីប] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក នៅពេលដែលវាមកដល់ចលនានៃការជូតក្បាលរបស់គាត់ គាត់បានដាក់បាតដៃរបស់គាត់នៅលើផ្នែកខាងមុខនៃក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មករត់វាទាំងពីរឡើងទៅកញ្ចឹងករបស់គាត់ បន្ទាប់មកដាក់វាត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់បានប្រើវានៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើម។ [ម៉ាមូដ] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [ហារីស]។ បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ខាលីដ] និង [ហ៊ីស្យាម ប៊ីន ខាលីដ] ដោយអត្ថន័យដូចគ្នា។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា; [អាល់-វ៉ាលីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពីសាណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា; គាត់បានត្រដុសត្រចៀកទាំងពីររបស់គាត់; ខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ ហ៊ីសាមបានបន្ថែម; ហើយគាត់បានដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងរន្ធត្រចៀកទាំងពីរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[លោក Mu'ammal bin Al-Fadl Al Harrani] បានប្រាប់យើង [លោក Al-Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Al-'Ala] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] និង [លោក Yazid bin Abu Malik] ថា [លោក Mu'awiyah] ធ្លាប់បានងូតទឹកសម្អាតខ្លួននៅចំពោះមុខមនុស្ស នៅពេលដែលលោកបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) កំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។ ពេលលោកទៅដល់ចលនាជូតក្បាល លោកបានយកទឹកមួយស្លាបព្រា រួចយកវាដោយដៃឆ្វេងរបស់លោករហូតដល់វាចាក់ចំកណ្តាលក្បាលរបស់លោក រហូតដល់ទឹកហូរ ឬស្ទើរតែហូរ។ បន្ទាប់មកលោកបានជូតក្បាលរបស់លោកពីខាងមុខទៅខាងក្រោយ និងពីខាងក្រោយទៅខាងមុខ។ [លោក Mahmud bin Khalid] បានប្រាប់យើងថា [លោក Al-Walid] បានប្រាប់យើងជាមួយនឹងរឿងនេះ លោកបាននិយាយថា៖ លោកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបីដង ហើយលាងជើងរបស់លោកដោយមិនបានរាប់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
បានប្រាប់យើង [មូសាដដាដ] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់-មូហ្វាដលឡាល] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាគីល] ពី [អារ-រូបៃយី' ប៊ីន មូអាវីដ ប៊ីន អាហ្វ្រា'] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله على الله على الله على الله على الله على الله على الله على الله។ បន្ទាប់មកលោក -អារ-រូបៃយី'- បាននឹកឃើញពីការលាងសម្អាតរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله على الله លោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកថា៖ លោកបានលាងបាតដៃបីដង លាងមុខបីដង លាងមាត់ អធិស្ឋានម្តង លាងដៃទាំងពីរបីដង ត្រដុសក្បាលពីរដង នៅចុងក្បាលពីរដង បន្ទាប់មកផ្នែកខាងមុខ និងត្រចៀកទាំងពីររបស់លោក។ ខាងក្រៅ និងខាងក្នុង បន្ទាប់មកលាងជើងទាំងពីរបីដងបីដង។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាអត្ថន័យនៃហាទីសដែល [មូសាដដាដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាគីល] ជាមួយនឹងហាទីសនេះ គ្រាន់តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យខ្លះនៃហាទីសប៊ីសៀរ គាត់បានរៀបរាប់វាទៅកាន់គាត់។ គាត់បានខ្ពុរមាត់ ហើយបានដកដង្ហើមលើកដំបូងរបស់គាត់បីដង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា [Qutaibah bin Sa'id] និង [Yazid bin Khalid Al Hamdani] បានប្រាប់យើង។ [Al-Laith] បានប្រាប់យើងពី [Ibn 'Ajlan] ពី [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ពី [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានធ្វើការងូតទឹកនៅក្បែរលោក លោកបានជូតក្បាលទាំងមូលរបស់លោក ពីចុងសក់របស់លោក ពីសងខាងដល់បាតក្បាលរបស់លោក ដោយមិនធ្វើឱ្យសក់របស់លោករើចេញពីសភាពដើមឡើយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី អ៊ីបន អាជឡាន ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាគីល ថា រូបៃយី ប៊ីន មូអាវីដហ្ស ប៊ីន អាហ្វ្រា បានរាយការណ៍ទៅកាន់លោកថាៈ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ហើយនាងបាននិយាយថាៈ លោកបានជូតក្បាលរបស់លោក ជូតផ្នែកខាងមុខ ខាងក្រោយ ក្បាលទាំងពីរ និងត្រចៀកទាំងពីរម្តង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ដាវូដ] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាគីល] ពី [អារ-រូបៃយី] ថា ព្យាការី សហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជូតក្បាលរបស់គាត់ពីទឹកដែលនៅសល់លើដៃរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន 'អាគីល] ពី [អារ-រូបៃយី' ប៊ីន មូអាវីដហ្ស ប៊ីន 'អាហ្វ្រា'] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានធ្វើការស្រោចទឹក ទ្រង់បានដាក់ម្រាមដៃពីរចូលទៅក្នុងរន្ធត្រចៀកទាំងពីររបស់ទ្រង់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា [លោក Muhammad bin Isa] និង [លោក Musaddad] បានប្រាប់យើង។ [លោក Abdul Warith] បានប្រាប់យើងពី [Laith] ពី [Thalhah bin Musharrif] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់]។ គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ជូតក្បាលរបស់គាត់ម្តងរហូតដល់គាត់ទៅដល់កញ្ចឹងករបស់គាត់។ ហើយលោក Musaddad បានលើកឡើងថា គាត់បានជូតក្បាលរបស់គាត់ពីខាងមុខទៅខាងក្រោយរហូតដល់គាត់ដកដៃចេញពីក្រោមត្រចៀករបស់គាត់។ លោក Musaddad បាននិយាយថា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរៀបរាប់ហាទីសនេះទៅកាន់ Yahya ដូច្នេះគាត់បានបដិសេធ។ លោក Abu Dawud បាននិយាយថា ហើយខ្ញុំបានឮលោក Ahmad និយាយថា Ibn 'Uyainah ត្រូវបានមនុស្សមួយចំនួនអះអាងថាបានបដិសេធវា ហើយបាននិយាយថា នេះជា Talhah ពីឪពុករបស់គាត់ពីជីតារបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
មានគេប្រាប់យើងថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើងថា [អាបាប ប៊ីន ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន ខាលីដ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា គាត់ធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសទាំងមូលបីដងបីដង។ គាត់បានរៀបរាប់ថា៖ ហើយគាត់បានត្រដុសក្បាល និងត្រចៀកទាំងពីររបស់គាត់ម្តង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Harb] បានប្រាប់យើង [Hammad] Al Hadith។ ហើយបានប្រាប់យើង [Musaddad] និង [Qutaibah] ពី [Hamamd bin Zaid] ពី [Sinan bin Rabi'ah] ពី [Shahr bin Hausyab] ពី [Abu Umamah] គាត់បានរៀបរាប់អំពីការលាងសម្អាតរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានជូតនៅក្រោមភ្នែក គាត់បាននិយាយថា; ហើយគាត់បាននិយាយថា: 'ត្រចៀកទាំងពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃក្បាល'។ Sulaiman bin Harb បាននិយាយថាពាក្យទាំងនេះត្រូវបាននិយាយដោយ Abu Umamah ។ Qutaibah បាននិយាយថា; Hammad បាននិយាយថា; ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាពាក្យរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ឬពាក្យរបស់ Abu Umamah ទេ ពោលគឺអំពីត្រចៀកទាំងពីរ។ Qutaibah បាននិយាយពី Sinan Abu Rabi'ah ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; គាត់គឺ Ibn Rabi'ah ដែល kuniyah គឺ Abu Rabi'ah ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [មូសា ប៊ីន អាប៊ូ អៃស៊ីយ៉ា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ស៊ូអៃប] និង [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា មានបុរសម្នាក់ដែលបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកសម្អាតខ្លួនដោយរបៀបណា?” ដូច្នេះលោកបានបញ្ជាឱ្យយកទឹកចូលទៅក្នុងឆ្នាំង បន្ទាប់មកលោកបានលាងបាតដៃបីដង បន្ទាប់មកលាងមុខបីដង បន្ទាប់មកលាងដៃបីដង បន្ទាប់មកជូតក្បាល ហើយដាក់ម្រាមដៃចង្អុលពីររបស់គាត់ទៅក្នុងត្រចៀកទាំងពីរ ហើយត្រដុសត្រចៀកខាងក្រៅដោយមេដៃពីរ និងផ្នែកខាងក្នុងត្រចៀកដោយម្រាមដៃចង្អុលពីររបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងបីដង និងបីដង បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា “នេះជារបៀបធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក អ្នកណាដែលបន្ថែម ឬដកពីព័ត៌មាននេះ អ្នកនោះបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ និងអយុត្តិធម៌ ឬអយុត្តិធម៌ និងអំពើអាក្រក់”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al-'Ala`] បានប្រាប់យើង [Zaid bin Al Hubab] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Tsauban] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថាព្យាការី salltionallahiab គឺម្តង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr] បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Sa'd] បានប្រាប់យើង [Zaid] ពី ['Atha` bin Yasar] គាត់បាននិយាយថា [Ibn Abbas] ធ្លាប់បាននិយាយមកកាន់យើងថា តើខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើការស្រោចទឹកដែរឬទេ? គាត់បានសុំឱ្យយកឆ្នាំងមួយដែលពេញទៅដោយទឹកមក បន្ទាប់មកគាត់បានរោយវាម្តងដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងមាត់របស់គាត់ ហើយអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកយកវាម្តងទៀត បន្ទាប់មកដាក់ដៃទាំងពីរចូលគ្នាក្នុងស្លាបព្រាមួយ បន្ទាប់មកជូតមុខរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកស្លាបព្រាមួយទៀត បន្ទាប់មកលាងដៃស្តាំរបស់គាត់ជាមួយវា បន្ទាប់មកយកវាម្តងទៀត បន្ទាប់មកលាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកទឹកមួយក្តាប់តូច បន្ទាប់មកអង្រួនដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកជូតវាលើក្បាល និងត្រចៀករបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកមួយក្តាប់តូចទៀត បន្ទាប់មកប្រោះវាលើជើងស្តាំរបស់គាត់ដែលពាក់ស្បែកជើង បន្ទាប់មកជូតវាដោយដៃទាំងពីរ ដៃម្ខាងនៅលើជើងរបស់គាត់ និងដៃម្ខាងទៀតនៅក្រោមស្បែកជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើដូចគ្នាជាមួយជើងឆ្វេងរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកអំពីការលាងសម្អាតរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែរឬទេ? បន្ទាប់មកគាត់បានលាងសម្អាតម្តង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន ម៉ាសអាដាហ៍] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ] បានប្រាប់យើងថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [ឡៃត] លើកឡើងពីហាទីសមួយពី [ថាល់ហាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើពិធីងូតទឹក ហើយទឹកកំពុងហូរចេញពីមុខ និងពុកចង្ការរបស់គាត់មកទ្រូងរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំបានឃើញគាត់ញែករវាងការលាងមាត់ និងការធ្វើអ៊ីស្ទីនស្ហាក។
