Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Verfahren zur Abscheulichkeit des Propheten
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Es wurde uns [Musaddad] und [Abu Taubah] berichtet, beide sagten: „Hat uns [Abu Al-Ahwash] berichtet.“ Und einer anderen Überlieferung zufolge hat uns [Amru bin 'Aun] berichtet, dass [Abu Al-Ahwash] von [Abu Ishaq] von [Abu Hayyah] berichtet hat: „Ich sah [Ali radillahu 'anhu] einmal die rituelle Waschung vollziehen“, dann beschrieb er dreimal alle Bewegungen seiner Waschung, dann sagte Abu Hayyah: „Dann strich er sich über den Kopf, dann wusch er sich die Füße bis zu den Knöcheln und sagte dann: ‚Ich möchte euch nur zeigen, wie man den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam reinigt.‘“
Der Überfluss des Propheten beim Tragen von Sandalen
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani berichtete uns, dass Muhammad (Ibn Salamah) von Muhammad bin Ishaq von Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah von Ubaidullah Al-Khaulani von Ibn Abbas berichtet hatte: „Als Ali bin Abi Talib zu mir kam, bat er mich um Wasser für die rituelle Waschung. Wir brachten ihm ein Gefäß mit Wasser und stellten es vor ihn hin. Da sagte er: ‚O Ibn Abbas, soll ich dir zeigen, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzieht?‘ Ich antwortete: ‚Gewiss.‘ Er sagte: …“ Er leerte das Gefäß in seine Hand, wusch es, tauchte dann seine rechte Hand hinein, goss Wasser in die andere Hand, wusch sich die Handflächen, spülte den Mund aus und verrichtete das Gebet. Dann tauchte er beide Hände hinein, nahm Wasser bis zur Hälfte seiner Handflächen, spritzte es sich ins Gesicht, rieb mit den Daumen über die Ohren und wiederholte dies mit dem zweiten und dritten Fuß. Dann nahm er eine Handvoll Wasser in die rechte Handfläche, goss es sich über den Kopf und ließ es über sein Gesicht laufen. Anschließend wusch er sich dreimal die Arme bis zu den Ellbogen, rieb sich den Kopf und die Ohren und tauchte zwei Finger hinein. Dann nahm er Wasser bis zur Hälfte seiner Handflächen und goss es über seine Füße, die Sandalen trugen, und drehte sie. Dasselbe tat er mit dem anderen Fuß. Abdullah Al-Khaulani sagte: „Ich fragte Ibn Abbas: Tragen beide Füße noch Sandalen?“ Er (Ibn Abbas) antwortete: „Ja, beide Füße tragen noch Sandalen.“ Er (Abdullah Al-Khaulani) sagte: „Ich fragte (Ibn Abbas): ‚Trägt jeder Fuß noch Sandalen?‘ Er (Ibn Abbas) antwortete: ‚Ja, beide Füße tragen noch Sandalen.‘“ Er (Abdullah Al-Khaulani) sagte: „Ich fragte (Ibn Abbas): ‚Trägt jeder Fuß noch Sandalen?‘ Er (Ibn Abbas) antwortete: ‚Ja, beide Füße tragen noch Sandalen.‘“ Abu Dawud sagte: „Der Hadith von Ibn Juraij über Syaibah ähnelt dem Hadith von Ali, denn Hajjaj bin Muhammad bin Jurair erzählte ihm: ‚Und er rieb sich einmal den Kopf.‘ Ibnu Wahb sagte ihm daraufhin von Ibn Jurair: ‚Und er rieb sich dreimal den Kopf.‘“
WIE MAN ABDULLAH BIN ZAIDS ABRAHAM DURCHFÜHRT
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Abdullah bin Maslamah berichtete uns von Malik, der von Amr bin Yahya Al-Mazini von dessen Vater überlieferte, dass dieser zu Abdullah bin Zaid bin 'Ashim, dem Großvater von Amr bin Yahya Al-Mazini, sagte: „Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die rituelle Waschung vollzog?“ Abdullah bin Zaid antwortete: „Ja. Dann bat er um Wasser für die Waschung, goss es über seine Hände, wusch sie, spülte seinen Mund aus und rezitierte dreimal die Segenssprüche Sitinshaq und Istintsar. Dann wusch er sich dreimal das Gesicht, dann wusch er sich zweimal die Hände bis zu den Ellbogen, dann strich er sich mit den Händen über den Kopf; er strich sie hin und her, beginnend an der Stirn, dann bis zum Nacken und wieder zurück, bis er wieder am Ausgangspunkt angelangt war, und wusch sich dann die Füße.“ [Musaddad] hat uns [Khalid] von [Amru bin Yahya Al-Mazini] von [Seinem Vater] von [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] mit diesem Hadith überliefert: Dann spülte er seinen Mund aus und machte Istinsyaq (und machte Istinsar) mit einer Handfläche, er tat es dreimal, dann sprach er die oben genannten Worte.
WIE MAN DEN KOPF IM WUDHU WISCHT
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Ahmad bin Amru bin As-Sarj hat uns von Ibnu Wahb berichtet, dass Habban bin Wasi' ihm erzählt hat, dass sein Vater ihm erzählt hat, dass er gehört hat, wie Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini sagte, er habe die Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gesehen, dann habe er seine Waschung erwähnt und gesagt: „Dabei wischte er sich den Kopf mit dem Wasser ab, das nicht mehr von seinen Händen übrig war, und wusch sich die Füße, bis sie sauber waren.“
Verfahren zur Abscheulichkeit des Propheten
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Ahmad bin Muhammad bin Hanbal hat uns berichtet, Abu Al-Mughirah hat uns berichtet, Hariz hat mir berichtet, Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami hat mir berichtet, ich habe Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi sagen hören: Dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) wurde Waschwasser gebracht, dann vollzog er die Waschung, er wusch seine Handflächen dreimal, dann spülte er seinen Mund aus und sprach dreimal Istinsyaq, dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine Arme dreimal, dann wischte er sich den Kopf und beide Ohren ab; die Außenseite und die Innenseite.
WIE MAN KOPF UND OHREN WÄSCHT, WÄHREND SIE ABUNDANCE DURCHFÜHREN
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Mahmud bin Khalid und Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki berichteten Folgendes: Al-Walid bin Muslim erzählte uns von Hariz bin Uthman, von Abdurrahman bin Maisarah, von Al-Miqdam bin Ma'diy Karib: Er sagte: Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm) einmal die rituelle Waschung vollziehen. Als er mit dem Streichen über seinen Kopf begann, legte er seine Handflächen auf die Stirn, fuhr dann mit beiden Händen bis zum Nacken und legte sie wieder an den Ausgangspunkt zurück. Mahmud sagte: Hariz berichtete mir dies. Mahmud bin Khalid und Hisyam bin Khalid berichteten uns dasselbe. Beide sagten: Al-Walid berichtete uns Folgendes: Er rieb sich die Ohren, die Außenseite und die Innenseite. Hisyam fügte hinzu: Und er steckte seine Finger in die Ohrlöcher beider Ohren.
WIE MAN WUDHU MU'AWIYAH NACH DEM WEG DES PROPHETEN DURCHFÜHRT
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Mu'ammal bin Al-Fadl Al-Harrani berichtete uns, Al-Walid bin Muslim berichtete uns, Abdullah bin Al-'Ala berichtete uns, Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah berichtete uns und Yazid bin Abu Malik, dass Mu'awiyah einmal vor anderen die rituelle Waschung vollzog, als er den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) bei der rituellen Waschung beobachtete. Als er mit dem Abstreichen seines Kopfes begann, nahm er eine Schöpfkelle Wasser und schüttete sie mit der linken Hand über seinen Kopf, bis das Wasser fast überfloss. Dann strich er seinen Kopf von vorne nach hinten und wieder zurück. Mahmud bin Khalid berichtete uns, dass Al-Walid uns mit dieser Überlieferungskette sagte: Er vollzog die rituelle Waschung dreimal und wusch seine Füße, ohne zu zählen.
Verfahren zur Abscheulichkeit des Propheten
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Musaddad berichtete uns, Bisyr bin Al-Mufadldlal berichtete uns, Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil berichtete uns von Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra': Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam einst zu uns und sagte: „Schöpft mir das Waschwasser ein.“ Dann erinnerte sich Ar-Rubayyi' an die Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte zu ihm: Er wusch sich dreimal die Handflächen, dreimal das Gesicht, spülte seinen Mund aus, verrichtete ein Gebet, wusch sich dreimal die Hände, rieb sich zweimal den Kopf – zuerst die Stirn, dann die Stirn und die Ohren – außen und innen und wusch sich dann dreimal die Füße. Abu Dawud berichtete: Dies ist die Bedeutung des Hadith, den [Musaddad] uns mitgeteilt hat, den [Ishaq bin Isma'il] uns mitgeteilt hat, den [Sufyan] von [Ibn Aqil] mit diesem Hadith, nur dass er einige der Bedeutungen des Bisyr-Hadiths geändert hat, er erwähnte es ihm; Er spülte seinen Mund aus und vollzog seinen ersten Atemzug dreimal.
So wischen Sie Ihren Kopf ab, ohne Ihr Haar zu bewegen
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] und [Yazid bin Khalid Al Hamdani] haben uns berichtet, dass sie beide sagten; [Al-Laith] hat uns von [Ibn 'Ajlan] von [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] von [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) neben ihm die Waschung vollzog, er strich ihm über den ganzen Kopf, von den Haarspitzen auf beiden Seiten bis zum unteren Teil des Kopfes, ohne dass sich sein Haar aus seiner ursprünglichen Position bewegte.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM reibt sich während des Wudhu den Kopf und die Ohren
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Ibn 'Ajlan von Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil, dass Rubayyi bin Mu'awwidz bin Afra ihm berichtete: Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die rituelle Waschung vollziehen, und sie sagte: Er strich sich über den Kopf, die Stirn, den Hinterkopf, beide Schläfen und beide Ohren einmal.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WISCHT SEINEN KOPF VOM REST DES WUDHU-WASSERS
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] hat uns [Abdullah bin Dawud] von [Sufyan bin Sa'id] von [Ibn 'Aqil] von [Ar-Rubayyi'] erzählt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sich den Kopf von dem restlichen Wasser an seinen Händen abwischte.
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT, WIE MAN WUDHU DURCHFÜHRT, INDEM MAN DEN FINGER IN DAS OHR STECKT
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Ibrahim bin Sa'id hat uns erzählt, dass Waki' uns erzählt hat, dass Al Hasan bin Salih uns erzählt hat, dass Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil uns erzählt hat, dass Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung zwei Finger in die Löcher beider Ohren steckte.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WISCHT DEN KOPF VON VORN BIS ZUM NAcken
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] und [Musaddad] haben uns beide berichtet: [Abdul Warith] hat uns von [Laith], von [Thalhah bin Musharrif], von [seinem Vater], von [seinem Großvater] berichtet: Er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einmal über seinen Kopf streichen, bis er den Nacken erreichte. Und Musaddad erwähnte: Er strich über seinen Kopf von der Stirn nach hinten, bis er die Hände unter den Ohren hervornahm. Musaddad sagte: Dann erzählte ich diesen Hadith Yahya, aber er leugnete ihn. Abu Dawud sagte: Und ich hörte Ahmad sagen, dass Ibn 'Uyainah von einigen Leuten behauptet wurde, er habe ihn geleugnet, und sagte: Was, das ist Talhah, von seinem Vater, von seinem Großvater.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RIEB EINMAL WÄHREND DES WUDHU KOPF UND OHREN
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Uns wurde berichtet, dass [Al Hasan bin Ali] uns berichtet hat, [Yazid bin Harun] uns berichtet hat, ['Abbad bin Mansur] von [Ikrimah bin Khalid] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas], dass er einst den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung beobachtete und den gesamten Hadith dreimal wiederholte. Er sagte: „Und er rieb sich einmal den Kopf und beide Ohren.“
BEIDE OHREN SIND WÄHREND DER WASSERABLATION TEIL DES KOPFES
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Sulaiman bin Harb berichtete uns, Hammad habe uns die Hadithe überliefert. Und Musaddad und Qutaibah berichteten uns, von Hamamd bin Zaid, von Sinan bin Rabi'ah, von Shahr bin Hausyab, von Abu Umamah, dass er die Waschung des Propheten (Friede sei mit ihm) erwähnte und sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wischte sich unter den Augen und sagte: ‚Die beiden Ohren gehören zum Kopf.‘“ Sulaiman bin Harb sagte, diese Worte seien von Abu Umamah gesprochen worden. Qutaibah sagte: Hammad sagte: „Ich weiß nicht, ob dies die Aussage des Propheten (Friede sei mit ihm) oder die Aussage von Abu Umamah ist, nämlich über die beiden Ohren.“ Qutaibah sagte, von Sinan Abu Rabi'ah. Abu Dawud sagte: Er ist Ibn Rabi'ah, dessen Kuniyah Abu Rabi'ah ist.
PERFEKTE WUDHU-VERFAHREN
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Musaddad berichtete uns, Abu 'Awanah, von Musa bin Abu Aisyah, von 'Amru bin Syu'aib und von seinem Vater, von seinem Großvater, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kam und fragte: „O Gesandter Allahs, wie reinigst du dich?“ Da befahl er, Wasser in ein Gefäß zu füllen, wusch sich dreimal die Handflächen, dann dreimal das Gesicht, dann dreimal die Arme, rieb sich den Kopf, steckte sich die beiden Zeigefinger in die Ohren und rieb mit den Daumen die Außenseite und mit den Zeigefingern die Innenseite der Ohren. Dann wusch er sich dreimal die Füße und sagte: „So vollzieht man die rituelle Waschung. Wer etwas hinzufügt oder wegnimmt, der hat etwas Schlechtes oder Ungerechtes getan.“
ABKÜRZUNG ZWEIMAL DURCHFÜHREN
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Hat uns erzählt [Muhammad bin Al-'Ala`] hat uns erzählt [Zaid bin Al Hubab] hat uns erzählt [Abdurrahman bin Tsauban] hat uns erzählt [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] aus [Al A'raj] aus [Abu Hurairah], dass der Prophet sallallahu 'alaihi wasallam einmal zweimal die Waschung durchgeführt hat.
Die WUDHU-Wege des Rasulullah nach Ibnu Abbas
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Muhammad bin Bisyr berichtete uns, Hisyam bin Sa'd berichtete uns, Zaid berichtete uns von 'Atha' bin Yasar: [Ibn Abbas] sagte einst zu uns: Soll ich euch zeigen, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzog? Er bat um ein mit Wasser gefülltes Gefäß, schöpfte es einmal mit der rechten Hand, spülte seinen Mund aus und betete, schöpfte es erneut, fasste beide Hände zusammen und strich sich damit übers Gesicht. Danach schöpfte er es wieder, wusch seine rechte Hand damit, schöpfte es erneut und wusch seine linke Hand. Anschließend nahm er eine Handvoll Wasser, schüttelte seine Hände und rieb es sich über Kopf und Ohren. Danach nahm er eine weitere Handvoll, streute sie auf seinen rechten Fuß, der in Sandalen steckte, und verrieb sie mit beiden Händen, eine Hand auf dem Fuß, die andere unter der Sandale. Anschließend wiederholte er das Ganze mit seinem linken Bein.
ABKÜRZUNG EINMAL EINMAL DURCHFÜHREN
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Musaddad erzählte uns, Yahya erzählte uns von Sufyan, Zaid bin Aslam erzählte mir von Atha bin Yasar erzählte mir von Ibn Abbas: Soll ich euch von der Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) erzählen? Dann vollzog er einmal die Waschung.
Trennung zwischen Garleting und Istinsyaq
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas'adah] hat uns erzählt, [Mu'tamir] hat uns erzählt; ich hörte einmal [Laith] einen Hadith von [Thalhah] von [seinem Vater] von [seinem Großvater] erwähnen, er sagte: Ich traf einmal den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, als er die Waschung vollzog und Wasser von seinem Gesicht und Bart auf seine Brust floss, und ich sah, wie er zwischen dem Spülen seines Mundes und dem Durchführen von Istinshaq unterschieden.
