Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु [मुसद्दद] ते [अबू तौबा] गी दस्सेआ गेदा ऐ जे उने दोनों ने आखेआ; सानु [अबू अल अहवाश] दस्सेया ऐ। ते इक होर पंक्ति दे मताबक; सानु दस्सेया है [अमरू बिन आऊन] ने सानु [अबू अल अहवाश] गी [अबू इशाक] कोला [अबू हयाह] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; 'मैं इक वारी [अली रदलीअल्लाहु 'अनहू] नू वज़ूद करदे वेख्या सी,' फिर उन्हां ने त्रै वारी त्रै वार अपने वज़ूद दी सारी चालां दा जिक्र कीता, फिर अबू हयाह; फिरी उसने सिर पोंछया, फिर टखने तक पैर धोया, फिर आख्या; 'असल विच मैं तुहानूं सिर्फ इह दस्सना चाहुंदा हां कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नू किवें शुद्ध कीता जावे।
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
सानु दस्सेया है [अब्दुल अजीज बिन याह्या अल हररानी] ने सानु [मुहम्मद, अर्थात इब्न सलामाह] गी [मुहम्मद बिन इशाक] कोला [मुहम्मद बिन थल्हाह बिन यजीद बिन रुकानाह] कोला [उबैदुल्लाह अल-खौलानी] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; [अली बिन अबी तालिब] इक बारी मेरे कन्ने मिलेया, फिर उने वजूद दा पानी मंगेया, इस करी अस उंदे आस्ते पानी कन्ने भरोचे दा बर्तन लेई आए, जदूं तकर अस उंदे सामने नेईं रखेया, फिर उने आखेआ; हे इब्न अब्बास, क्या मैं तुहानूं दस्सां कि रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद किवें कीता? मैं जवाब दित्ता; बेशक्क। ओह् आखदा ऐ; उसने बर्तन गी हत्थ च पाया, फिर धोया, फिर अपना सज्जा हत्थ अंदर पाया, फिर उस कन्नै पानी दुए हत्थ च पाया, फिर अपनी दो हत्थ धोया, फिर अपने मुंह गी कुल्ला कीता ते -बेरिस्टिनसियाक ते- बेरिस्टिंसर, फिरी दौनें हत्थें गी अंदर पाई लेआ, फिरी दौनें हत्थें जिन्ना भरोचे दा पानी लेई लेआ, फिरी उसी अपने चेहरे पर छींटे, फिर अपने दो अंगूठे गी दो बाहरले कानें उप्पर -रगड़- पाई दित्ता, फिरी उसने डिग्गी दूजा ते त्रीया इसी तरह, फिर अपने सज्जे हत्थ दी हथेली कन्ने इक मुट्ठी पानी लेई लेया, फिर सिर दे उपर ढाल दित्ता ते उसी अपने चेहरे थमां हेठ बहने दित्ता, फिर त्रै बारी कोहनी तकर दो बांह धोया, फिर अपने सिर ते अपने दो कानें दे बाहरले हिस्से गी रगड़या फिर अपनी दो उंगलियां उंदे च पाई लेआ, फिर अपने पैरें उप्पर पानी पाई लेआ जेह्ड़े उसलै चप्पल पाई चुके दे हे, फिरी उनेंगी मरोड़ दित्ता, ते उस्सै चाल्ली दुए पैर उप्पर बी। उसने - अब्दुल्ला अल-खौलानी - ने कहा; मैं -इब्न अब्बास- कोला पुच्छया; क्या दोनों पैर अज भी चप्पल पाए ने? उसने -इब्न अब्बास- ने जवाब दित्ता; हां, दोनों पैरें च अजे बी चप्पल पहिनदे न। उसने - अब्दुल्ला अल-खौलानी - ने कहा; मैं -इब्न अब्बास- कोला पुच्छया; क्या दोनों पैर अज भी चप्पल पाए ने? उसने -इब्न अब्बास- ने जवाब दित्ता; हां, दोनों पैरें च अजे बी चप्पल पहिनदे न। उसने - अब्दुल्ला अल-खौलानी - ने कहा; मैं -इब्न अब्बास- कोला पुच्छया; क्या दोनों पैर अज भी चप्पल पाए ने? उसने -इब्न अब्बास- ने जवाब दित्ता; हां, दोनों पैरें च अजे बी चप्पल पहिनदे न। अबू दाऊद ने कहा; इब्न जुरैज दी हदीस स्याइबा थमां अली दी हदीस कन्नै मिलदी ऐ, कीजे हज्जाज बिन मुहम्मद बिन जुरैर ने उसी दस्सेआ हा; ते उसने इक बारी सिर रगड़या। इस बीच इब्नू वहब ने उसी इब्न जुरैर कोला आख्या; ते उने अपने सिर गी त्रै बारी रगड़या।
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
ने सानु [अब्दुल्लाह बिन मसलमाह] गी [मलिक] कोला [अमरू बिन याह्या अल-मज़िनी] कोला [अपने पिता] कोला दस्सेआ ऐ जे उने [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन अशिम] गी आखेआ हा जे ओह् अमरू बिन याह्या अल-मज़िनी दा दादा हा; क्या तुस मिगी दस्सी सकदे ओ के नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद किस चाल्ली कीता हा? तो अब्दुल्ला बिन जैद ने जवाब दित्ता; हां। फिर उसने वज़ूज़ दा पानी लाने दा आखया, फिर उसने अपने दो हत्थों पर ढाल दित्ता, उसने हत्थ धोया, फिर मुंह कुल्ला कीता ते - बेरसिटिनस्यक ते - बेरिस्टिंसर त्रै बारी, फिर त्रै बारी चेहरा धोया, फिर दो बारी दो बारी हत्थ धोया, कोहनी तकर, फिर अपने सिर गी दौनें हत्थें कन्नै रगड़या उ'नें दऊंनीं गी अग्गें-पिच्छें रगड़दा रेआ, उ'नें अपने सिर दे अग्गें थमां शुरू कीता फिरी उ'नें दऊंनीं गी अपने गले दे नाक तगर रगड़ना शुरू कीता, फिरी उ'नें दऊंनीं गी वापस करी दित्ता, जिसलै तकर ओह उस थाह् र पर नेईं पुज्जी गेआ जित्थें शुरू होई गेआ हा, फिरी अपने दौंऊ पैरें गी धोया। सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु [खालिद] गी [अमरू बिन याह्या अल-मज़िनी] कोला [अपने पिता] कोला [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन अशिम] कोला इस हदीस कन्ने दस्सेआ ऐ, उने उल्लेख कीता ऐ; फिर उसने इक हथेली तों मुंह ते बेरिस्टिनसक -और बेरिस्टिंसर- कुल्ला कीता, उसने त्रै बारी कीता, फिर उसने ऊपर दी तरह लफाझ आखया।
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
सानु दस्सेया है [अहमद बिन अमरू बिन अस-सरज] ने सानु [इब्नु वहब] गी [अमरू बिन अल हरिथ] तों दस्सेया है कि [हब्बन बिन वसी’] ने उस नू दस्या है कि [उस दे पिता ने] उस नू दस्या है कि उन्हां ने [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन अशिम अल-मज़िनी] दा जिक्र सुनेया है कि उसने रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि दा वज़ूद देखेया है वसाल्लम, फिर उसने अपने वज़ूद दा जिक्र कीता ते उस विच आखया; ते उने अपने हत्थें थमां नेई बचे दे पानी कन्ने सिर पोंछी लेता ते अपने पैरें गी साफ होने तकर धोया।
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
सानु दस्सेया है [अहमद बिन मुहम्मद बिन हंबल] ने सानु दस्सेया है [अबू अल-मुगीराह] ने सानु दस्सेया है [हरीज़] ने मिगी दस्सेया है [अब्दुररहमान बिन मैसाराह अल हजरमी] मैं सुनेया है [अल-मिकदम बिन मा'दी करीब अल-किंदी] कहते हैं; वज़ूद दा पानी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोल लाया गया, फिर वज़ूद कीता, उने त्रै बारी हत्थें दी हथेलियां धोईयां, फिर मुंह कुल्ला कीता ते त्रै बारी इस्टिनस्याक कीता, फिर त्रै बारी चेहरा धोया, फिर त्रै बारी बाहं धोईयां, फिर सिर ते दौनें कान पोंछे बाहर ते अंदर दा।
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
ने सानु [महमूद बिन खालिद] ते [या'कुब बिन काअब अल अंथाकी] गी लफाज़ह दस्सेया ऐ: उने आख्या; [अल-वालिद बिन मुस्लिम] गी [हरीज़ बिन उस्मान] कोला [अब्दुररहमान बिन मैसाराह] कोला [अल-मिकदाम बिन म'दी करीब] कोला दस्सदे होई उने आखेआ; मैं इक बारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वजूद करदे दिक्खेआ हा, जदूं उंदे सिर पोंछने दी गतिविधि दी गल्ल आई तां उने अपने हत्थें दी हथेलियां अपने सिर दे अग्गें रखी दित्ते, फिर उनेंगी दौंनें गी अपनी गर्दन दे नाक तगर दौड़ाया, फिर उनेंगी उस थाह् र पर वापस करी दित्ता जित्थें उने शुरू होने पर उंदा इस्तेमाल कीता हा। [महमद] ने आख्या; ने मिगी [हरीज़] दी जानकारी दित्ती ऐ। ने सानु [महमूद बिन खालिद] ते [हिस्यम बिन खालिद] गी इक ही मतलब कन्ने दस्सेया ऐ। दोनों ने आख्या; [अल-वालिद] ने साडे नाल इस सनाद नाल रिलेट कीता है, उन्हां ने आख्या; उसने अपने दो कान रगड़ दित्ते; बाहर ते अंदर दा। हिशाम ने जोड़ा; ते उने अपनी उंगलियां दौनें कानें दे छेद च पाई दित्ती।
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
सानु दस्सेया है [मुअम्मल बिन अल-फदल अल हररानी] ने सानु दस्सेया है [अल-वालिद बिन मुस्लिम] ने सानु दस्सेया है [अब्दुल्लाह बिन अल-अला] ने सानु [अबू अल अजहर अल-मुगीरा बिन फरवाह] ते [यजीद बिन अबू मलिक] गी दस्सेया ऐ कि [मुअवीयाह] ने इक बारी लोकें दे सामने वज़ूद कीता हा जिस्लै उने रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु गी दिक्खेआ हा 'अलैहि वसल्लम वज़ूद करना। जदूं ओह् सिर पोंछने दी हद तकर पुज्जी गेआ तां ओह् इक चम्मच पानी लेई लेआ, फिरी बक्खी दा हत्थ लेइयै सिर दे बिच्चो-बिच्च छिड़कदा रेआ, जिसलै तकर पानी नेईं बगदा जां लगभग बगदा होई गेआ। फिरी उसने अग्गे तों पिच्छे, ते पिच्छे तों अग्गे तक सिर रगड़या। सानु दस्सदे होए [महमूद बिन खालिद] ने सानु [अल-वालिद] इस सनाद नाल दस्सेया है, उसने कहा; त्रै बारी वजूद कीता, ते बिना गिनने दे पैर धोया।
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु दस्सेया है [बिसीर बिन अल-मुफदल्लल] ने सानु [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन 'अकील] [अर-रुबयी' बिंट मुअवविद्ज बिन 'अफ्रा`] तों दस्सेया है उसने कहा; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इक बारी साढ़े कोल आए हे, फिर उने असेंगी दस्सेआ जे उने आखेआ हा: 'मेरे लेई वज़ूद दा पानी पाओ'। फिर उसने -अर-रुबैयी'- रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे वज़ूद याद आया, उसने उस नू आख्या; त्रै बारी हत्थें दी हत्थैली धोई, त्रै बारी मुंह धोया, मुंह कुल्ला कीता, इक बारी प्रार्थना कीती, त्रै बारी दो हत्थ धोए, दो बारी सिर रगड़े, सिर दे सिरे पर, फिरी अग्गें दे हिस्से च, ते अपने दो कान; बाहर ते अंदर, फिर उंदे दो पैर त्रै बारी त्रै बारी धोओ। अबू दाऊद ने कहा; इह हदीस दा मतलब है [मुसद्दद] ने सानु दस्सेया है [इशक बिन इस्माइल] ने सानु [सुफयान] [इब्न अकील] तों इस हदीस नाल दस्सेया है, सिर्फ उसने बिसीर हदीस दा कुछ मतलब बदल दित्ता, उसने उस नू ज़िक्र कीता है; उसने मुंह कुल्ला कीता ते त्रै बारी अपनी पैह्ली सांस दा प्रदर्शन कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
असी [कुतैबा बिन सईद] ते [यजीद बिन खालिद अल हमदानी] गी दस्सेया ऐ के उने दोनों ने आख्या; सानु [अल-लैट्स] कूं [इब्न अजलान] तों [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अकील] तों [अर-रुबयी’ बिंत मुअवविद्ज़ बिन अफ्रा`] तों दस्सेया गया है कि अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे रसूले ने इक वारी अपने बगल विच वज़ूद कीता सी, उन्हां ने अपना सारा सिर, अपने बालें दी नोक तों, हर पासे तों तल तक पोंछ दित्ता उंदे बाल, उंदे बालें गी अपनी मूल स्थिति थमां हटने दे बगैर।
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
सानु दस्सेया है [कुतैबाह बिन सईद] ने सानु [बकर इब्न मुडलर] गी [इब्न अजलान] कोला [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अकील] कोला दस्सेया ऐ के [रुबैयी’ बिंत मुअवविद्ज बिन अफ्रा`] ने उसी सूचित कीता ऐ, उने आक्खेआ ऐ; मैं इक बारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे दिक्खेआ हा, उने आखेआ हा; उऱन्नै इक बारी अग्गें, पिच्छें, दौंऊ मंदर ते दौंऊ कानें गी रगड़दे होई अपना सिर रगड़दा रेआ।
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु [अब्दुल्लाह बिन दाऊद] नू [सुफयान बिन सईद] तों [इब्न अकील] तों [अर-रूबयी] तों दस्सेया है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने हत्थ विच बचे होए पानी तों सिर पोंछया।
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
सानु दस्सेया है [इब्राहिम बिन सईद] ने सानु दस्सेया है [वाकी'] ने सानु [अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अकील] तों [अर-रूबयी’ बिंत मुअवविद्ज बिन अफ्रा`] तों [अल हसन बिन सालिह] नू दस्सेया है कि जदों नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसलम ने वज़ूद कीता तां उसने अपने दोनों कान दे छेद विच दो उंगलियां पाई।
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन ईसा] ते [मुसद्दद] ने दोनों ने आख्या; [अब्दुल वारित्स] गी [लैट्स] कोला [थल्हाह बिन मुशर्रिफ] कोला [अपने पिता] कोला [अपने दादा] कोला दस्सदे होई उने आखेआ; मैं इक बारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी इक बारी सिर रगड़दे दिक्खेआ हा, जिसलै तकर ओह् अपनी गर्दन दे नाक तगर नेईं पुज्जी गे। ते मुसद्दद ने आख्या; उसने अग्गे तों पिच्छे तक सिर रगड़दा रेहा, जद तक उसने अपने कानें दे हेठ तों हत्थ कढ्ढे। मुसद्दद ने कहा; फिर मैं इस हदीस गी याह्या गी दस्सेया, इस करी उने इसदा इन्कार करी दित्ता। अबू दाऊद ने कहा; औय भैंने अहमद को कशते शुए शुना कक इब्न उयना ने कुछ रोगों ने दावा ककमा कक उसने इसे ननकार ककमा औय कशा; क्या, यह तल्हा है अपने पिता से अपने दादा से।
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
सानु दस्सेया गया है [अल हसन बिन अली] ने सानु दस्सेया है [यजीद बिन हारून] ने सानु [अब्बद बिन मंसूर] [इकरीमा बिन खालिद] कोला [सैद बिन जुबैर] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेया ऐ कि उने इक बारी अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे दिक्खेआ हा, उने त्रै बारी त्रै बारी पूरी हदीस दा जिक्र कीता हा। उसने ज़िक्र कीता; ते इक बारी सिर ते दौनें कानें गी रगड़दा रेआ।
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
सानु दस्सेया है [सुलेमान बिन हरब] ने सानु दस्सेया है [हम्मद] अल हदीस। ते साडे [मुसद्दद] ते [कुतैबा] गी [हममद बिन जैद] कोला [सिनान बिन रबीअह] कोला [स्याहर बिन हौस्याब] कोला [अबू उमामा] कोला, उने नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे वज़ूद दा जिक्र करदे होई आखेआ; रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपनी अक्खीं दे थल्ले रगड़दे होई आखेआ; ते आख्या: 'दो कान सिर दा हिस्सा हन'। सुलेमान बिन हरब ने कहा कि ये शब्द अबू उमामा ने बोले। कुतैबा ने आख्या; हम्मद ने कहा; पता नहीं कि ए नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या या अबू उमामा ने कहा, यानी दो कान दे बारे च। कुतैबा ने सिनान अबू रबीअह से कहा। अबू दाऊद ने कहा; ओह् इब्न रबीआ ऐ जिंदी कुनिया अबू रबीआ ऐ।
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु [अबू अवानाह] नू [मूसा बिन अबू ऐस्याह] तों [अमरू बिन स्यूअइब] तों ते [उस दे पिता] नू [उस दे दादा] तों दस्सेया है कि इक आदमी सी जो अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोल आ के आखदा सी; 'हे अल्लाह दे रसूलुल्लाह, तुस अपने आप गी किस चाल्ली शुद्ध करदे ओ? इस करिए उने बर्तन च पानी लाने दा हुक्म दित्ता, फिरी त्रै बारी हत्थें दी हत्थैली धोई, फिरी त्रै बारी मुंह धोई, फिरी त्रै बारी बाह्र धोई, फिरी सिर पोंछियै दो तर्जनीएं गी दो कानें च पाई लेआ, ते दो अंगूठें कन्नै कानें दे बाहरले हिस्से गी ते दो तर्जनी कन्नै कानें दे अंदरूनी हिस्से गी रगड़ियै, फिरी त्रै बारी ते त्रै बारी पैरें गी धोया बार, फिर उसने आख्या: 'इवें वज़ूद करना है, जो इस जानकारी विच जोड़ या घटा दे, फिर उसने बुराई ते अन्याय या अन्याय ते बुराई कीती है'।
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन अल-अला`] ने सानु दस्सेया है [जैद बिन अल हुबाब] ने सानु दस्सेया है [अब्दुररहमान बिन त्साऊबान] ने सानु [अब्दुल्लाह बिन अल-फद्दल अल हसीमी] [अल अ'राज] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि ने इक बार दो बार वजदी कीती।
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
सानु दस्सेया है [उस्मान बिन अबू स्याइबाह] ने सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन बिसीर] ने सानु दस्सेया है [हिस्यम बिन स'द] ने सानु [जैद] ['अथा` बिन यासर] तों दस्सेया है उसने कहा; [इब्न अब्बास] ने इक बारी असेंगी आखेआ हा; क्या मैं तुहानूं दस्सां कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने वज़ूद किवें कीता? उने पानी कन्ने भरोचे दा बर्तन लाने लेई आखेआ, फिरी इक बारी सज्जे हत्थ कन्नै उसी स्कूप कीता, फिरी मुंह कुल्ला कीता ते प्रार्थना कीती, फिरी फिरी लेई लेआ, फिरी दौनें हत्थें गी इक स्कूप च इकट्ठा करी लेआ, फिरी उंदा चेहरा पोंछी लेआ। उसदे बाद उसने इक होर स्कूप लेया, फिर उस कन्ने अपना सज्जा हत्थ धोया, फिर फिर लेई लेया, फिर बायां हत्थ धोया। उसदे बाद उसने मुट्ठी भर पानी लेया, फिर हत्थ हिलाया, फिर सिर ते कान पर रगड़या। इसदे बाद इक होर मुट्ठी लेई लेआ, फिर अपने सज्जे पैर उप्पर छिड़कया जेह्ड़ा सैंडल च हा, फिरी दौनें हत्थें कन्नै रगड़दा रेआ, इक हत्थ पैरें उप्पर ते दूआ हत्थ चप्पल दे हेठ। फिर उसने अपनी बाएं टांग कन्नै बी इ'यां गै कीता।
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
सानु दस्सेया है [मुसद्दद] ने सानु दस्सेया है [याह्या] ने [सुफयान] से [जैद बिन असलम] को ['अथा` बिन यासर] से [इब्न अब्बास] से बताया है उसने कहा; क्या मैं तुहानूं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे वज़ूद दे बारे विच दस्सां? फिर एक बार वज़ूद कर दिया।
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
सानु दस्सेया है [हुमैद बिन मसदाह] ने सानु दस्सेया है [मुअतामीर] उसने कहा; मैं इक बारी [लैट्स] गी [थलह] कोला [अपने पिता] कोला [अपने दादा] कोला इक हदीस दा जिक्र सुनेया हा, उने आखेआ हा; मैं इक वारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नाल मुलाकात कीती, जदों ओ वजूद करदे सन ते उन्हां दे चेहरे ते दाढ़ी तों पानी उन्हां दी छाती ते बह रिहा सी, ते मैं उन्हां नू गार्गल करन ते इस्तीनस्याक करन विच भेद करदे वेखया।
