Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Милемлы [Мусаддадлы] но [Абу Таубалы] веразы, соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Абу Аль-Ахваш]. Нош мукет чуръя; вераз милемлы [Амру бин 'Аун] вераз милемлы [Абу Аль Ахваш] [Абу Исхаклэсь] [Абу Хайялэсь] со шуиз; «Мон одӥг пол адӟи [Али радлиаллаху 'анху] умывание лэсьтэмзэ», собере со умываниезлэсь вань движениоссэ куинь пол куинь пол пусйиз, собере Абу Хайяез; Собере йырзэ ӵушиз, собере пыдъёссэ пыдкутчанозь миськиз, собере шуиз; — Зэмзэ ке, мон тӥледлы возьматэме гинэ потэ, кызьы чылкытатоно пророкез салляллаху алейхи васаллам.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Вераз милемлы [Абдул Азиз бин Яхья Аль Харрани] вераз милемлы [Мухаммад, нимаське Ибн Салама] [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Талха бин Язид бин Рукана] [Убайдулла Аль-Хаулани] [Ибн Аббас] со шуиз; [Али бин Аби Талиб] одӥг пол монэ пумитаз, собере со умывание ву куриз, соин ик ми солы вуэн тырмытэм посуда вайимы, сое азьпала пуктытозь, собере со шуиз; О, Ибн Аббас, мон тыныд возьмато, кызьы Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам умывание лэсьтӥз? Мон ответ сётӥ; Сюлэмо. Со шуэ; Со кияз сосудэз кисьтӥз, собере миськиз, собере бур кизэ понӥз, собере соин мукет кияз ву кисьтӥз, собере кык киоссэ миськиз, собере ымзэ ӵушиз но -беристинсякъ но- беристинтсар, собере кык киоссэ отчы понӥз, собере кык киоссэ тыр ву басьтӥз, собере ымныраз ӵушиз, собере кык пельпумъёссэ ӵушиз, собере куинетӥзэ лэсьтӥз озьы ик, собере бур киыныз киыныз ву басьтӥз, йыр вылаз кисьтӥз но ымнырыз кузя лэзиз, собере кык киоссэ куинь пол куинь пол ӝӧквыл дорозь миськиз, собере йырзэ но кык пельпумъёссэ ӵушиз, собере кык пальтозэ соос пӧлы понӥз, собере кык киосызлэсь тыр ву басьтӥз но со вылэ кисьтӥз, собере со дыре ик сандалъёсты ӵушылӥм соосты, нош озьы ик мукет пыд вылаз. Со - Абдулла Аль-Хаулани - шуиз; Мон юай -Ибн Аббаслэсь-; Кык пыдъёсыд али но сандалиос дӥсяло-а? Со -Ибн Аббас- ответ сётӥз; Озьы, кыкез но пыдъёсы али но сандалиен. Со - Абдулла Аль-Хаулани - шуиз; Мон юай -Ибн Аббаслэсь-; Кык пыдъёсыд али но сандалиос дӥсяло-а? Со -Ибн Аббас- ответ сётӥз; Озьы, кыкез но пыдъёсы али но сандалиен. Со - Абдулла Аль-Хаулани - шуиз; Мон юай -Ибн Аббаслэсь-; Кык пыдъёсыд али но сандалиос дӥсяло-а? Со -Ибн Аббас- ответ сётӥз; Озьы, кыкез но пыдъёсы али но сандалиен. Абу Дауд шуиз; Сяибысь Ибн Джурайджлэн хадисэз Алилэн хадисэзлы укша, малы ке шуоно солы вераз Хаджадж бин Мухаммад бин Джураир; Нош со одӥг пол йырзэ ӵушиз. Со дыре ик Ибну Вахб солы Ибн Джураирлэсь шуиз; Нош йырзэ куинь пол ӵушылӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Милемлы [Абдулла бин Маслама] [Маликлэсь] [Амру бин Яхья Аль-Мазинилэсь] [атаезлэсь] вераз, со [Абдулла бин Заид бин Ашимлы] шуиз, со Амру бин Яхья Аль-Мазинилэн песятаез шуыса; Тон мыным возьматыны быгатӥськод-а, кызьы пророк саллаллаху алейхи ва саллам умывание лэсьтӥз? Озьы Абдулла бин Заид валэктӥз; Мед. Собере умывальник ву вайыны куриз, собере кык киосыз вылэ кисьтӥз, киоссэ миськиз, собере ымзэ ӵушиз но – берсиньсякъ но – беристинцар куинь пол, собере ымнырзэ куинь пол миськиз, собере киоссэ кык пол кык пол ӵушкон дорозь миськиз, собере кык киыныз йырзэ ӵушиз; со соосты кыксэ ик азьлань-берлань ӵушылӥз, йырсиезлэн азьпалаз кутскиз, собере кыксэ ик ныр улаз ӵушылӥз, собере кыксэ ик берыктӥз, кутскем интыяз вуытозь, собере кык пыдъёссэ миськиз. Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Халид] [Амру бин Яхья Аль-Мазинилэсь] [атаезлэсь] [Абдулла бин Заид бин Ашимлэсь] та хадисэн, со пусйиз; Собере ымзэ но беристинсякъ -но беристинцар- одћг киысьтыз љутћз, сое куинь пол лэсьтћз, собере вылӥын верам сямен лафажзэ вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Милемлы вераз [Ахмад бин Амру бин Ас-Сардж] вераз милемлы [Ибну Вахб] [Амру бин Аль Харит]-ысь, [Хаббан бин Васи] солы вераз шуыса, [атаез] солы вераз, со кылэм шуыса [Абдулла бин Заид бин 'Ашим Аль-Мазини] пусйиз, солэн абдуллах салляллахлэн селуез вал шуыса 'алейхи ва саллям, собере со пусйиз аслэсьтыз умываниез но шуиз отын; Со йырзэ киысьтыз кылымтэ вуэн ӵушиз но пыдъёссэ чылкыт луытозь миськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Вераз милемлы [Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал] милемлы вераз [Абу Аль-Мугира] вераз милемлы [Хариз] вераз мыным [Абдуррахман бин Майсара Аль Хадрами] Мон кылӥ [Аль-Микдам бин Ма'дий Кариб Аль-Кинди] шуыса; Расулуллахлы омыр ву вайизы, собере со омыр лэсьтӥз, киоссэ куинь пол миськиз, собере ымзэ ӵушиз но куинь пол истинсяк лэсьтӥз, собере ымнырзэ куинь пол миськиз, собере куинь пол киоссэ миськиз, собере йырзэ но кык пельёссэ ӵушиз; палэнысь но пушкысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Милемлы [Махмуд бин Халидлы] но [Якуб бин Кааб Аль Антакилы] лафаж сярысь вераз: со шуиз; Милемлы [Аль-Валид бин Муслим] [Хариз бин Усман] [Абдуррахман бин Майсара] [Аль-Микдам бин Ма'дий Кариб] сярысь вераса, со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям умывание лэсьтӥз, йырзэ ӵушылон движение вуиз ке, со киоссэ йырсиезлэн азьпалаз пуктйз, собере соосты кыксэ ик ныр улаз ӝутӥз, собере соосты берыктӥз со интые, кытын со кутскиз, куке соосты кутӥз. [Махмуд] шуиз; ивортӥз мыным [Хариз]. Милемлы [Махмуд бин Халид] но [Хисям бин Халид] одӥг валатонэн вераз. Соос кыкназы ик шуизы; [Аль-Валид] милемлы та санадэн герӟаськемын, шуиз со; Со кык пельёссэ ӵушиз; палэнысь но пушкысь. Хишам ватсаз; Нош со кык пельпумъёсаз пальтооссэ понӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Милемлы вераз [Муаммал бин Аль-Фадл Аль Харрани] вераз милемлы [Аль-Валид бин Муслим] вераз милемлы [Абдулла бин Аль-'Ала] вераз милемлы [Абу Аль-Азхар Аль-Мугира бин Фарва] но [Язид бин Абу Малик], [Муавия] одӥг пол адямиос азьын умывание лэсьтӥз шуыса васаллам лэсьтыны умывание. Йырзэ ӵушыны вуэмез бере, со ву ложка басьтӥз, собере солы киыныз басьтӥз но йырсиезлэн шораз ӵушылӥз, ву кисьтӥськытозь яке кисьтӥськытэк кылиз. Собере йырзэ азьысеныз берлань, нош бервылысьтыз берлань ӵушылӥз. Милемлы вераса [Махмуд бин Халид] милемлы [Аль-Валид] та санадэн вераз шуыса, со шуиз; Со куинь пол-куинь пол умывание лэсьтӥз, пыдъёссэ лыдъятэк миськиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Бисыр бин Аль-Муфадлдлал] вераз милемлы [Абдулла бин Мухаммад бин 'Акил] [Ар-Рубайи' бин Муаввидз бин 'Афра`] со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям одӥг пол ми доры лыктӥз, собере со милемлы вераз, со шуиз: «Мон понна омыр ву кисьтэ». Собере со -Ар-Рубайи'- тодаз вайиз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямлэсь ӵушконзэ, солы шуиз; Киоссэ куинь пол миськиз, ымнырзэ куинь пол миськиз, ымзэ ӵушиз, одӥг пол вӧсяськиз, кык киоссэ куинь пол миськиз, йырзэ кык пол ӵушылӥз, йыр пумаз, собере азьпалаз, нош кык пельёсаз; сьӧраз но, пушказ но, собере кык пыдзэ куинь пол куинь пол мисько. Абу Дауд шуиз; Та валатонэз хадис [Мусаддад] милемлы вераз [Исхак бин Исмаил] вераз милемлы [Суфьян] [Ибн Акил] та хадис, гинэ со воштӥз куд-ог валатонэз Бисир хадис, со солы пусйиз; Со ымзэ ӵушиз но нырысетӥ лулзэ куинь пол лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Ми верамы [Кутайба бин Саидлы] но [Язид бин Халид Аль Хамданилы], соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Аль-Лайтс] [Ибн 'Аджлан] [Абдулла бин Мухаммад бин 'Акил] [Ар-Рубайи' бин Му'аввидз бин 'Афра'] верамын вал, Аллахлэн ыстэм муртэз одӥг пол солэн сьӧраз умывание лэсьтӥз шуыса, йырсиез ӵушылэмын вал, йырсиезлэн пумаз котькуд палаз йырсиезлэн пумаз, йырсиез нырысетӥ интыысьтыз вырӟытэк.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Милемлы вераз [Кутайба бин Саид] вераз милемлы [Бакр Ибн Мудлар] [Ибн 'Аджлан] лэсь [Абдулла бин Мухаммад бин 'Акил], [Рубайи' бинт Муаввидз бин 'Афра`] солы ивортӥз шуыса, шуиз со; Мон одӥг пол адӟи, кызьы Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам умывание лэсьтэ, со шуиз; Со йырзэ ӵушиз, одӥг пол азьпалзэ, берпалзэ, кык ымнырзэ но кык пельёссэ ӵушиз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Абдулла бин Дауд] [Суфьян бин Саидлэсь] [Ибн Акиллэсь] [Ар-Рубайилэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллам кияз кылем вулэсь йырзэ ӵушиз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Милемлы вераз [Ибрагим бин Саид] вераз милемлы [Ваки] вераз милемлы [Аль-Хасан бин Салих] [Абдулла бин Мухаммад бин 'Акил] лэсь [Ар-Рубайи' бин Му'аввидз бин 'Афра`], куке пророк саллаллаху алейхи васаллам аблуш лэсьтӥз, солэн кык пальтоосыз кык пальтооссэ пельёс.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Иса] но [Мусаддад] соос кыкназы но шуизы; Милемлы [Абдул Вариц] [Лайтс] [Талха бин Мушарриф] [атаез] [песятаез] сярысь вераса, со шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям йырзэ одӥг пол ӵушылэ, ныр улаз вуытозь. Нош Мусаддад шуиз: Со йырзэ азьпаласен берлань ӵушылӥз, киоссэ пельпум улысьтыз потытозь. Мусаддад шуиз; Собере мон та хадисэз Яхьялы верай, соин ик со сое ӧз вала. Абу Дауд шуиз; Мон кылӥ, кызьы Ахмад шуиз, Ибн Уяйна куд-ог адямиослэсь вераз, со сое ӧз вала шуыса но шуиз; Мар, та Талха атаезлэсь песятаезлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Милемлы верамын вал [Аль-Хасан бин Али] милемлы вераз [Язид бин Харун] милемлы вераз ['Аббад бин Мансур] [Икрима бин Халид]-лэсь [Саид бин Джубайр]-лэсь [Ибн Аббас]-лэсь, со одӥг пол адӟиз шуыса, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам омыр лэсьтэ, куинь пол куинь пол ӟечлыко луиз. Со пусйиз; Нош со йырзэ но кык пельёссэ одӥг пол ӵушылӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Вераз милемлы [Сулайман бин Харб] вераз милемлы [Хаммад] Аль-Хадис. Нош милемлы [Мусаддад] но [Кутайба] [Хамамд бин Заид] [Синан бин Рабиа] [Сиахр бин Хаусяб] [Абу Умама] [Сиахр бин Хаусяб] [Абу Умама] сярысь вераса, со пусйиз пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь умываниез сярысь, шуиз; Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам синъёссэ ӵушиз, со шуиз; нош со шуиз: «Кык пельёс — йырлэн люкетэз». Сулейман бин Харб шуиз, та кылъёсты Абу Умама вераз шуыса. Кутайба шуиз; Хаммад шуиз; Мон уг тодӥськы, таиз-а со, мар вераз пророк салляллаху алейхи ва саллям, яке мар вераз Абу Умама, нимысьтыз кык пельёс сярысь. Кутайба шуиз Синан Абу Рабиалэсь. Абу Дауд шуиз; Со Ибн Рабиа, кудӥныз куния Абу Рабиа.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Милемлы вераз [Мусаддад] вераз милемлы [Абу Авана] [Муса бин Абу Айся] ['Амру бин Сюаиб] но [атаез] [солэн песятаез], вань шуыса, одӥг адями, кудӥныз лыктӥз Аллахлэн ыстэм муртэз доры но шуиз; — О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кызьы тон ачид чылкытатӥськод? Соин ик со посудэ ву пыртыны косӥз, собере киоссэ куинь пол миськиз, собере ымнырзэ куинь пол миськиз, собере куинь пол киоссэ миськиз, собере йырзэ ӵушиз но кык пельпумъёссэ кык пельпумъёсаз понӥз, нош кык бадӟым пальтоеныз пельёссэ палэнын но пельпумъёссэ кык пыдъёсыныз ӵушиз, собере куинь пол пыдъёссэ миськиз шуиз: «Тазьы лэсьтоно умывание, кин ке но та информациез ватса яке палэнтэ, соку со уродзэ но шонерлыктэмзэ яке шонерлыктэмзэ но уродзэ лэсьтӥз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Милемлы вераз [Мухаммад бин Аль-'Ала`] милемлы вераз [Заид бин Аль-Хубаб] вераз милемлы [Абдуррахман бин Цаубан] вераз милемлы [Абдулла бин Аль-Фадлл Аль-Хасими] [Аль-Арадж]-лэсь [Абу-Хурайра]-лэсь, пророк саллаллаху алейхил кык пол аблушить кариз шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Милемлы вераз [Усман бин Абу Сяйба] вераз [Мухаммад бин Бисир] вераз милемлы [Хисям бин Саад] вераз милемлы [Заид] ['Атха` бин Ясар] со шуиз; [Ибн Аббас] одӥг пол милемлы шуиз; Мон тыныд возьмато, кызьы пророк саллаллаху алейхи васаллям умывание лэсьтӥз? Со вуэн тырмытэм посуда вайыны куриз, собере бур киыныз одӥг пол ӵушиз, собере ымзэ ӵушиз но вӧсяськиз, собере выльысь басьтӥз, собере кык киоссэ одӥг ӵушконэ понӥз, собере ымнырзэ ӵушиз. Со бӧрсьы нош ик совок басьтӥз, собере соин бур кизэ миськиз, собере нош ик басьтӥз, собере паллян кизэ миськиз. Со бӧрсьы киыныз ву басьтӥз, собере киосыныз шонтӥз, собере йыраз но пельёсаз ӵушылӥз. Со бере со эшшо одӥг кизэ басьтӥз, собере сое сандалиосын бур пыд вылаз кисьтӥз, собере кык киыныз ӵушиз, одӥг киыныз пыд вылаз, мукет киыныз сандалиез улэ. Собере озьы ик кариз паллян пыдыныз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Яхья] [Суфьянлэсь] вераз мыным [Заид бин Аслам] ['Ата` бин Ясар]лэсь [Ибн Аббаслэсь] со шуиз; Мон тыныд верало-а Расулуллахлэн омырез сярысь? Собере одӥг пол умывание лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Милемлы вераз [Хумайд бин Масада] вераз милемлы [Му'тамир] со шуиз; Мон одӥг пол кылӥ [Лайтс] [Талха]лэсь [атаезлэсь] [песятаезлэсь] хадиссэ пусйиз, со шуиз; Мон одӥг пол пумиськи пророк саллаллаху алейхи васаллам, куке со умывание лэсьтылӥз но ымнырысьтыз но ымнырысьтыз ву ымнырыз вылэ лэзиськиз, нош мон адӟи, кызьы со висъяське гаргар но истинсяк лэсьтон вискын.
