Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Oje’éma oréve [Musaddad] ha [Abu Taubah] mokõivéva he’i hikuái; Omombe'úma oréve [Abu Al Ahwash]. Ha ambue línea he’iháicha; he'i ñandéve [Amru bin 'Aun] omombe'u ñandéve [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaq] guive [Abu Hayyah] guive he'i; ‘Peteĩ jey ahecha [Ali Radliallahu Anhu] ojapoha ablución’, upéi imandu’a opa umi movimiento ablución rehegua mbohapy jey mbohapy jey, upéi Abu Hayyah; Upéi omokã iñakã, upéi ojohéi ipy tobillo peve, upéi he’i; 'Añetehápe, ahechaukasénte peẽme mba'éichapa pemopotî Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Omombe'u ñandéve [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] omombe'u ñandéve [Muhammad, i.e. Ibn Salamah] [Muhammad bin Ishaq]-gui [Muhammad bin Talhah bin Yazid bin Rukanah]-gui [Ubaidullah Al-Khaulani]-gui [Ibn Abbas]-gui he'i; [Ali bin Abi Talib] peteĩ jey ou che rendápe, upéi ojerure ogueru haĝua y ablución-rã, upévare rogueru chupe ĝuarã peteĩ mba’yru henyhẽva ygui romoĩ peve henondépe, upéi he’i; O Ibn Abbas, ¿reipotápa ahechauka ndéve mba'éichapa ojapo pe ablución Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam? Che ambohovái; Oje'ehaichaite. He’i; Oñohẽ pe mba'yru ipópe, upéi ojohéi, upéi omoinge ipo akatúa, upéi oñohẽ y hendive ambue ipópe, upéi ojohéi mokõive ijyva, upéi ojohéi ijuru ha -beristinsyaq ha- beristintsar, upéi omoinge mokõive ipo, upéi ogueraha y henyhẽva mokõive jyvaicha, upéi oñohẽ hova ári, upéi omoĩ -ombojehe'a- mokõive ipoguasu mokõi apysa okápe, upéi oity pe mokõiha ha mbohapyha upéicha avei, upéi ojapyhy peteĩ po y po akatúa jyva reheve, upéi oñohẽ iñakã ári ha oheja osyry hova gotyo, upéi ojohéi mokõive ipo ijyva peve mbohapy jey mbohapy jey, upéi ohetũ iñakã ha mokõi ijapysa oka gotyo upéi omoĩ ipype mokõi ikuã, upéi ogueraha y henyhẽva mokõive kuãicha ha oñohẽ ipy rehe oipurúva sandalia upe jave, upéi ombojere chupekuéra, ha upéicha avei ambue ipy rehe. Ha’e - Abdullah Al-Khaulani - he’i; Ajerure -Ibn Abbas-pe-; ¿Omonde gueteri piko mokõive ipy sandalia? Ha’e -Ibn Abbas- ombohovái; Heẽ, mokõive ipy omonde gueteri sandalia. Ha’e - Abdullah Al-Khaulani - he’i; Ajerure -Ibn Abbas-pe-; ¿Omonde gueteri piko mokõive ipy sandalia? Ha’e -Ibn Abbas- ombohovái; Heẽ, mokõive ipy omonde gueteri sandalia. Ha’e - Abdullah Al-Khaulani - he’i; Ajerure -Ibn Abbas-pe-; ¿Omonde gueteri piko mokõive ipy sandalia? Ha’e -Ibn Abbas- ombohovái; Heẽ, mokõive ipy omonde gueteri sandalia. Abu Dawud he’i; Ibn Juraij hadith Syaibah-gui ojogua Ali hadith-pe, Hajjaj bin Muhammad bin Jurair omombe'úgui chupe; Ha ohetũ iñakã peteĩ jey. Upe aja, Ibnu Wahb he’i chupe Ibn Jurair guive; Ha ohetũ iñakã mbohapy jey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah] omombe’u oréve [Malik] guive [Amr bin Yahya Al-Mazini] guive [itúvagui] he’i hague [Abdullah bin Zaid bin Asim]-pe, ha’e Amr bin Yahya Al-Mazini ru ypykue: ¿Ikatu piko rehechauka chéve mba’éichapa pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ojapo ablución? Abdullah bin Zaid ombohovái: Heẽ. Upéi ojerure y ablución-rã, upéi oñohẽ ipo ári, ojohéi, upéi ojohéi ijuru ha -sitinsyaq ha- beristintsar mbohapy jey, upéi ojohéi hova mbohapy jey, upéi ojohéi mokõi jey ipo mokõi jey codo peve, upéi omokã iñakã mokõive ipo rupive; omokã jey jey, oñepyrũ iñakã renondégui upéi omokã oguejy ijajúra peve, upéi ombojevy og̃uahẽ meve pe tenda oñepyrũ haguégui, upéi ojohéi ipy. [Musaddad] omombe’u ñandéve [Khalid] [Amru bin Yahya Al-Mazini]-gui [Itúva] guive [Abdullah bin Zaid bin Asim]-gui ko hadith reheve, he’i; Upéi ojohéi ijuru ha he’i istinsyaq -ha he’i istinsar- peteĩ palma-gui, ojapo mbohapy jey, upéi he’i umi ñe’ẽ yvateguáicha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Omombe’u ñandéve [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] he’i ñandéve [Ibnu Wahb] [Amru bin Al Harith]-gui [Habban bin Wasi’] he’i hague chupe [itúva] he’i hague chupe ohendu hague [Abdullah bin Zaid bin Ashim Al-Mazini] imandu’a ohecha hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam ablución, upéi ha’e imandu’a ablución rehe ha he’i ipype; Ha omokã iñakã y ndopytáiva ipópe ha ojohéi ipy ipotĩ meve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Omombe'u oréve [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] he'i oréve [Abu Al-Mughirah] he'i oréve [Hariz] he'i chéve [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] ahendu [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] he'i; Ojegueru y ablución rehegua Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, upéi ojapo ablución, ojohéi mbohapy jey ipo po, upéi ojohéi ijuru ha ojapo Istinsyaq mbohapy jey, upéi ojohéi hova mbohapy jey, upéi ojohéi ipo mbohapy jey, upéi omokã iñakã ha mokõive apysa; okápe ha hyepýpe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Omombe’úma ñandéve [Mahmud bin Khalid] ha [Yaqub bin Ka’ab Al Anthaki] pe lafazh: he’i; Omombe’u rire oréve [Al-Walid bin Muslim] [Hariz bin Uthman]-gui [Abdurrahman bin Maisarah]-gui [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib]-gui he’i; Peteĩ jey ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapoha ablución, oñeñe’ẽvo iñakãrague ñemongu’e rehe, omoĩ ipo jyva iñakã renondépe, upéi oñani mokõivévape ijajúra jyva peve, upéi ombojevy pe tenda ojeporu haguépe oñepyrũrõ guare. [Mahmud] he’i; ha che momarandu [Hariz]. Omombe’u ñandéve [Mahmud bin Khalid] ha [Hisyam bin Khalid] peteĩchagua he’iséva reheve. Mokõivéva he’i; [Al-Walid] omombe’u ñandéve ko sanad rupive, he’i; Ohetũ mokõi ijapysa; okápe ha hyepýpe. Hisham ombojoapy; Ha omoĩ ikuã mokõive apysa ryrúpe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] he’i ñandéve [Al-Walid bin Muslim] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Al-’Ala] he’i hague ñandéve [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] ha [Yazid bin Abu Malik] peteĩ jey [Muawiyah] ojapo hague ablución tapichakuéra renondépe ohecha haguéicha Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah toĩ hese) ojapóva ablución. Oguahẽvo pe movimiento omokã haguã iñakã, ojagarra peteĩ cuchara y rehegua, upéi ogueraha ipo akatúape oñohẽ meve iñakã mbytére, y osyry térã haimete osyry peve. Upéi omokã iñakã tenonde guive tapykue peve, ha hapykuéguio tenonde gotyo. [Mahmud bin Khalid] he’i ñandéve [Al-Walid] omombe’u ñandéve ko cadena de narración reheve, he’i: Ojapo ablución mbohapy jey, ha ojohéi ipy oipapa’ỹre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Bisyr bin Al-Mufadldlal] omombe'u oréve [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] guive [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] he'i; Peteĩ jey ou oréve Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, upéi he’i oréve he’iha: ‘Eñohẽ chéve y ablución’. Upéi ha'e -Ar-Rubayyi'- imandu'a Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ablución rehe, he'i chupe; Mbohapy jey ojohéi ipo po, mbohapy jey ojohéi hova, ojohéi ijuru, oñembo’e peteĩ jey, ojohéi mbohapy jey ipo mokõi, ohetũ mokõi jey iñakã, iñakã rembe’ýpe, upéi henondépe ha mokõi ijapysa; okápe ha hyepýpe, upéi ojohéi mokõi ipy mbohapy jey mbohapy jey. Abu Dawud he’i; Péva ha’e pe hadith he’iséva [Musaddad] he’iva’ekue ñandéve [Ishaq bin Isma’il] omombe’u ñandéve [Sufyan] [Ibn Aqil]-gui ko hadith reheve, ha’e añoite omoambue michĩmi pe hadith Bisyr he’iséva, ha’e imandu’a chupe; Ojohéi ijuru ha ojapo mbohapy jey irrespiración peteĩha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Said] ha [Yazid bin Khalid Al Hamdani] omombe’u ñandéve, mokõivéva he’i; [Al-Laith] omombe’u ñandéve [Ibn ‘Ajlan] guive [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] guive [Ar-Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra`] guive pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ojapo hague ablución ijykére, omokã iñakã tuichakue, iñakãrague punta guive, peteĩteĩ lado guive ijyva guy peve iñakã, ojapo’ỹre iñakãrague omýi haĝua estado original-gui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Omombe'u ñandéve [Qutaibah bin Said] he'i hague ñandéve [Bakr Ibn Mudlar] [Ibn 'Ajlan] guive [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] guive [Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] oikuaauka hague chupe, he'i; Peteĩ jey ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapoha ablución, he’i; Ohetũ iñakã, ohetũ peteĩ jey henonde, hapykue, mokõive ijyva ha mokõive apysa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] omombe’u ñandéve [Abdullah bin Dawud] [Sufyan bin Said] guive [Ibn ‘Aqil] guive [Ar-Rubayyi’] guive, Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam omokã hague iñakã y hembývagui ipópe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Omombe'u ñandéve [Ibrahim bin Said] omombe'u ñandéve [Waki'] he'i ñandéve [Al Hasan bin Salih] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil]-gui [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] guive, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ojapo jave ablución, omoĩ mokõi ikuã mokõive ijapysa yvykuápe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] ha [Musaddad] omombe’u ñandéve, mokõivéva he’i; [Abdul Warith] omombe’u ñandéve [Laith] guive [Thalhah bin Musharrif] guive [itúvagui] [ijavuélo] guive he’i; Peteĩ jey ahecha pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) omokã peteĩ jey iñakã og̃uahẽ meve ijajúrape. Ha Musaddad imandu’a; Omokã iñakã tenonde guive tapykue peve oguenohẽ meve ipo ijapysa guýgui. Musaddad he’i; Upéi amombe’u ko hadith Yahya-pe, upévare ha’e onega. Abu Dawud he’i; Ha ahendu Ahmad he’ívo Ibn ‘Uyainah-pe he’i hague oĩ tapicha onega hague ha he’i; Mba'e, kóva ha'e Talhah itúvagui ijavuélogui.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Omombe'u ñandéve [Al Hasan bin Ali] omombe'u ñandéve [Yazid bin Harun] omombe'u ñandéve ['Abbad bin Mansur] [Ikrimah bin Khalid]-gui [Said bin Jubair] guive [Ibn Abbas]-gui ohecha hague peteĩ jey Allah remimbou sallallaahu alaihi wasallam ojapo jave ablución, imandu'a mbohapy jey mbohapy jey pe hadith pukukue. Ha’e imandu’a; Ha ohetũ iñakã ha mokõive ijapysa peteĩ jey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Omombe'u oréve [Sulaiman bin Harb] omombe'u oréve [Hammad] Al Hadith. Ha omombe’úma ñandéve [Musaddad] ha [Qutaibah] [Hamamd bin Zaid]-gui [Sinan bin Rabi’ah] guive [Syahr bin Hausyab] guive [Abu Umamah]-gui, imandu’a Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ablución rehe ha he’i; Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam omokã tesa guýpe, he'i; ha heʼi: ‘Umi mokõi apysa haʼe peteĩ párte pe akãgui’. Sulaiman bin Harb he'i ko'ã ñe'ê he'i hague Abu Umamah. Qutaibah he’i; Hammad he’i; Ndaikuaái péva ha’épa pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ñe’ẽ térã Abu Umamah he’iva’ekue, ha’éva umi mokõi apysa rehegua. Qutaibah he'i Sinan guive Abu Rabi'ah. Abu Dawud he’i; Ha'e Ibn Rabi'ah ikuniyah ha'e Abu Rabi'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Omombe’u ñandéve [Musaddad] he’i hague ñandéve [Abu ‘Awanah] [Musa bin Abu Aisyah]-gui [Amru bin Syu’aib] guive ha [itúva] [ijavuélo]-gui oĩ hague peteĩ kuimba’e oúva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, mba’éichapa reñemopotĩ? Upévare omanda ojegueru haguã y pe mba’yrúpe, upéi ojohéi mbohapy jey ipo po, upéi ojohéi hova mbohapy jey, upéi ojohéi mbohapy jey ipo, upéi omokã iñakã ha omoĩ mokõi ikuã mokõi ijapysápe, ha ohetũ ijapysa oka gotyo mokõi kuãme ha ijapysa ryepy mokõi ikuãme, upéi ojohéi ipy mbohapy jey ha mbohapy jey heta jey, upéi he’i: ‘Péicha ojejapo ablución, omoĩ térã oipe’áva ko marandu, upéicharõ ojapo ivaíva ha injusticia térã injusticia ha ivaíva’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al-'Ala`] he'i ñandéve [Zaid bin Al Hubab] he'i ñandéve [Abdurrahman bin Tsauban] he'i hague ñandéve [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] [Al A'raj]-gui [Abu Hurairah] guive, Profeta sallallaahu alaihi ha'e hague peteĩ jey ojapo hague ablución mokõi jey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] he'i ñandéve [Muhammad bin Bisyr] he'i ñandéve [Hisyam bin Sa'd] he'i ñandéve [Zaid] [Atha bin Yasar] guive he'i; [Ibn Abbas] he’i peteĩ jey oréve; ¿Ahechaukátapa peẽme mba'éichapa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo ablución? Ojerure ojegueru haguã peteĩ mba’yru henyhẽva ygui, upéi oipe’a peteĩ jey ipo akatúape, upéi ojohéi ijuru ha oñembo’e, upéi ogueraha jey, upéi omoĩ mokõive ipo oñondive peteĩ ku’ipe, upéi omokã hova. Upe rire oipyhy ambue cuchara, upéi ojohéi ipo akatúa, upéi ogueraha jey, upéi ojohéi ipo asu. Upe rire oipyhy peteî po y, upéi oñañuã ipo, upéi ohetũ iñakã ha ijapysápe. Upe rire, ojagarra ambue po, upéi ohypýi ipy akatúape ha’éva sandalia-pe, upéi ohetũ mokõive ipo reheve, peteĩ ipo ipy rehe ha ambue ipo isandália guýpe. Upéi ojapo avei upéicha ipy akatúa reheve.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Omombe'u oréve [Musaddad] omombe'u oréve [Yahya] [Sufyan] guive omombe'u chéve [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar] guive [Ibn Abbas] he'i; ¿Amombe'útapa peẽme Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ablución rehegua? Upéi ojapo peteĩ jey ablusión.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas’adah] he’i ñandéve [Mu’tamir] he’i hague ñandéve; Peteĩ jey ahendu [Laith] imandu’a peteĩ hadith [Thalhah]-gui [itúvagui] [ijavuélo]-gui he’i; Peteĩ jey aikuaa pe Profeta (s.a.w.) ojapo aja ablución ha y osyry hova ha ibarba guive ijyva peve, ha ahecha chupe ojesepara ojohéivo ijuru ha ojapo istinshaq.
