Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis dirite al ni [Musaddad] kaj [Abu Taubah], ke ambaŭ diris; Li diris al ni [Abu Al Ahwash]. Kaj laŭ alia verso; li diris al ni [Amru bin 'Aun] diris al ni [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah] li diris; 'Mi iam vidis [Ali radliallahu 'anhu] fari lavadon,' tiam li menciis ĉiujn movojn de sia lavado tri fojojn tri fojojn, tiam Abu Hayyah; Tiam li viŝis sian kapon, poste lavis siajn piedojn ĝis la maleoloj, poste diris; 'Fakte, mi nur volas montri al vi kiel purigi la Profeton sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Rakontis al ni [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani] rakontis al ni [Mohamedo, t.e. Ibn Salamah] de [Mohamedo bin Ishaq] de [Mohamedo bin Talhah bin Yazid bin Rukanah] de [Ubaidullah Al-Khaulani] de [Ibn Abbas] li diris; [Ali bin Abi Talib] iam venis al mi, tiam li petis alporti akvon por lavado, do ni alportis vazon plenan de akvo por li ĝis ni metis ĝin antaŭ li, tiam li diris: Ho Ibn Abbas, ĉu vi volas, ke mi montru al vi kiel la Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, faras lavadon? Mi respondis: Certe. Li diris; Li verŝis la vazon en sian manon, poste lavis ĝin, poste metis sian dekstran manon enen, poste li verŝis akvon per ĝi en la alian manon, poste lavis siajn du manplatojn, poste ellavis sian buŝon kaj -beristinsyaq kaj - beristintsar, poste metis ambaŭ manojn enen, poste prenis akvon tiel plenan kiel ambaŭ manplatoj, poste ŝprucigis ĝin sur sian vizaĝon, poste metis -frotis- siajn du dikfingrojn sur la du eksterajn orelojn, poste li faris same la duan kaj trian, poste prenis manplenon da akvo per la manplato de sia dekstra mano, poste verŝis ĝin sur la supron de sia kapo kaj lasis ĝin flui laŭ lia vizaĝo, poste lavis siajn du brakojn ĝis la kubutoj tri fojojn, poste frotis sian kapon kaj la eksteran parton de siaj du oreloj kaj metis siajn du fingrojn en ilin, poste prenis akvon tiel plenan kiel ambaŭ manplatoj kaj verŝis ĝin sur siajn piedojn, kiuj tiutempe portis sandalojn, poste tordis ilin, kaj simile sur la alian piedon. Li - Abdullah Al-Khaulani - diris; Mi demandis -al Ibn Abbas-; Ĉu ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn? Li -Ibn Abbas- respondis; Jes, ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn. Li - Abdullah Al-Khaulani - diris; Mi demandis -al Ibn Abbas-; Ĉu ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn? Li -Ibn Abbas- respondis; Jes, ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn. Li - Abdullah Al-Khaulani - diris; Mi demandis -al Ibn Abbas-; Ĉu ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn? Li -Ibn Abbas- respondis; Jes, ambaŭ piedoj ankoraŭ portas sandalojn. Abu Dawud diris; La hadito de Ibn Juraij el Syaibah similas la haditon de Ali, ĉar Hajjaj bin Muhammad bin Jurair diris al li; Kaj li frotis sian kapon unufoje. Dume, Ibnu Wahb diris al li de Ibn Jurair; Kaj li frotis sian kapon tri fojojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
[Abdullah bin Maslamah] rakontis al ni de [Malik] de [Amr bin Yahya Al-Mazini] de [lia patro], ke li diris al [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim], la avo de Amr bin Yahya Al-Mazini: Ĉu vi povas montri al mi, kiel la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris lavadon? Abdullah bin Zaid respondis: Jes. Tiam li petis akvon por lavado, verŝis ĝin sur siajn manojn, lavis ilin, ellavis sian buŝon, kaj lavis sian vizaĝon tri fojojn, lavis siajn manojn dufoje ĝis siaj kubutoj, poste viŝis sian kapon per siaj manoj; li viŝis ilin tien kaj reen, komencante per la fronto de sia kapo, poste viŝis ilin ĝis la nuko, poste resendis ilin ĝis li atingis la lokon, kie li komencis, poste lavis siajn piedojn. [Musaddad] rakontis al ni [Khalid] de [Amru bin Yahya Al-Mazini] de [lia patro] de [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] kun ĉi tiu hadito, li diris; Poste li lavis sian buŝon kaj deklamis istinsyaq - kaj deklamis istinsar - el unu manplato, li faris tion tri fojojn, poste li diris la vortojn kiel supre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Li diris al ni [Ahmad bin Amru bin As-Sarj], li diris al ni [Ibnu Wahb] de [Amru bin Al Harith], ke [Habban bin Wasi'] diris al li, ke [lia patro] diris al li, ke li aŭdis [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al-Mazini] mencii, ke li vidis la lavadon de la profeto (paco de Dio), poste li menciis sian lavadon kaj diris en ĝi: Kaj li viŝis sian kapon per akvo, kiu ne restis de liaj manoj, kaj lavis siajn piedojn ĝis ili estis puraj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Diris al ni [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] diris al ni [Abu Al-Mughirah] diris al ni [Hariz] diris al mi [Abdurrahman bin Maisarah Al Hadhrami] ke mi aŭdis [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib AL-Kindi] diri; Oni alportis akvon por lavado al la profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, poste li faris lavadon, li lavis la manplatojn tri fojojn, poste ellavis sian buŝon kaj faris Istinsyaq tri fojojn, poste lavis sian vizaĝon tri fojojn, poste lavis siajn brakojn tri fojojn, poste viŝis sian kapon kaj ambaŭ orelojn; la eksteron kaj la internon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Rakontis al ni [Mahmud bin Khalid] kaj [Ya'qub bin Ka'ab Al Anthaki] la lafaĝon: li diris; Rakontinte al ni [Al-Walid bin Muslim] de [Hariz bin Uthman] de [Abdurrahman bin Maisarah] de [Al-Miqdam bin Ma'diy Karib] li diris; Mi iam vidis la Profeton (salajlahu 'alaihi wasallam) fari lavadon, kiam venis la movo de viŝi sian kapon, li metis la manplatojn sur la antaŭon de sia kapo, poste kuris ilin ambaŭ supren al la nuko, poste remetis ilin al la loko, kie li uzis ilin kiam li komencis. [Mahmud] diris; informis min [Hariz]. Rakontis al ni [Mahmud bin Khalid] kaj [Hisyam bin Khalid] kun la sama signifo. Ambaŭ diris; [Al-Walid] rakontis al ni pri ĉi tiu sanad, li diris; Li frotis siajn du orelojn; la eksteron kaj la internon. Hisham aldonis; Kaj li metis siajn fingrojn en la truojn de ambaŭ oreloj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
[Mu`ammal bin Al-Fadl Al Harrani] diris al ni, ke [Al-Walid bin Muslim] diris al ni, ke [Abdullah bin Al-'Ala] diris al ni [Abu Al-Azhar Al-Mughirah bin Farwah] kaj [Yazid bin Abu Malik], ke [Mu'awiyah] iam faris lavadon antaŭ homoj, kiam li vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fari la lavadon. Kiam li atingis la movon viŝi sian kapon, li prenis kuleron da akvo, poste prenis ĝin per sia maldekstra mano ĝis ĝi verŝiĝis sur la mezon de lia kapo, ĝis la akvo fluis aŭ preskaŭ fluis. Poste li viŝis sian kapon de antaŭe malantaŭen, kaj de malantaŭe antaŭen. [Mahmud bin Khalid] diris al ni, ke [Al-Walid] diris al ni per ĉi tiu isnad, li diris: Li faris lavadon tri fojojn kaj lavis siajn piedojn sen nombri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Bisyr bin Al-Mufadldlal] diris al ni [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] li diris; Ke Profeto de la paco de Dio (sanktaj vortoj) iam venis al ni, tiam li diris al ni, ke li diris: 'Verŝu lavujon por mi'. Tiam li -Ar-Rubayyi'- memoris la lavujon de Profeto de la paco de Dio (sanktaj vortoj), li diris al li: Li lavis la manplatojn tri fojojn, lavis sian vizaĝon tri fojojn, ellavis sian buŝon, preĝis unufoje, lavis siajn du manojn tri fojojn, frotis sian kapon du fojojn, ĉe la fino de sia kapo, poste la antaŭon, kaj siajn du orelojn; ekstere kaj interne, poste lavis siajn du piedojn tri fojojn. Abu Dawud diris; Jen la signifo de la hadito, kiun [Musaddad] rakontis al ni, kiun [Ishaq bin Isma'il] rakontis al ni [Sufyan] de [Ibn Aqil] kun ĉi tiu hadito, nur li ŝanĝis iom da la signifo de la Bisyr-hadito, li menciis ĝin al li; Li lavis sian buŝon kaj faris sian unuan spiron tri fojojn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] kaj [Yazid bin Khalid Al Hamdani] diris al ni, ambaŭ diris; [Al-Laith] rakontis al ni de [Ibn 'Ajlan] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) faris lavadon apud li, li viŝis lian tutan kapon, de la pintoj de liaj haroj, sur ĉiu flanko ĝis la fundo de lia kapo, sen igi liajn harojn moviĝi de ĝia originala stato.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Qutaibah bin Sa'id rakontis al ni de Ibn 'Ajlan de Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil, ke Rubayyi bin Mu'awwidz bin Afra raportis al li, dirante: Mi vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) fari lavadon, kaj ŝi diris: Li viŝis sian kapon, viŝis la antaŭan parton, la malantaŭon, ambaŭ tempiojn kaj ambaŭ orelojn unufoje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
[Musaddad] diris al ni [Abdullah bin Dawud] de [Sufyan bin Sa'id] de [Ibn 'Aqil] de [Ar-Rubayyi'] ke la profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam viŝis sian kapon de la restanta akvo sur siaj manoj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Diris al ni [Ibrahim bin Sa'id] diris al ni [Waki'] diris al ni [Al Hasan bin Salih] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ke kiam la profeto (salajlahu 'alaihi wasallam) faris lavadon, li metis du fingrojn en la truojn de ambaŭ siaj oreloj.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
[Muhammad bin Isa] kaj [Musaddad] rakontis al ni, ambaŭ diris; [Abdul Warith] rakontis al ni de [Laith] de [Thalhah bin Musharrif] de [lia patro] de [lia avo] li diris; Mi iam vidis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) viŝi sian kapon unufoje ĝis li atingis la nukon. Kaj Musaddad menciis; Li viŝis sian kapon de antaŭe malantaŭen ĝis li elprenis siajn manojn de sub siaj oreloj. Musaddad diris; Tiam mi rakontis ĉi tiun haditon al Yahya, do li neis ĝin. Abu Dawud diris; Kaj mi aŭdis Ahmad diri, ke Ibn 'Uyainah, laŭ iuj homoj, neis ĝin kaj diris; Kio, ĉi tio estas Talhah de lia patro de lia avo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Oni diris al ni, ke [Al Hasan bin Ali] diris al ni, ke [Yazid bin Harun] diris al ni ['Abbad bin Mansur] de [Ikrimah bin Khalid] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas], ke li iam vidis la Mesaĝiston de Alaho (sallallaahu 'alaihi wasallam) fari lavadon, kaj li menciis la tutan haditon tri fojojn. Li menciis; Kaj li frotis sian kapon kaj ambaŭ orelojn unufoje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Rakontis al ni [Sulaiman bin Harb], rakontis al ni [Hammad] Al Hadith. Kaj rakontis al ni [Musaddad] kaj [Qutaibah] de [Hamad bin Zaid] de [Sinan bin Rabi'ah] de [Shahr bin Hausyab] de [Abu Umamah], li menciis la lavadon de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) kaj diris: La Mesaĝisto de Alaho (sallallahu 'alaihi wasallam) viŝis sub la okulojn, li diris; kaj li diris: 'La du oreloj estas parto de la kapo'. Sulaiman bin Harb diris, ke ĉi tiujn vortojn diris Abu Umamah. Qutaibah diris; Hammad diris; Mi ne scias, ĉu ĉi tio estas la diro de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam) aŭ la diro de Abu Umamah, nome pri la du oreloj. Qutaibah diris de Sinan Abu Rabi'ah. Abu Dawud diris; Li estas Ibn Rabi'ah, kies kuniyah estas Abu Rabi'ah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Li rakontis al ni [Musadad] rakontis al ni [Abu 'Awanah] de [Musa bin Abu Aisyah] de ['Amru bin Syu'aib] kaj [lia patro] de [lia avo], ke estis viro, kiu venis al la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, kaj diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiel vi purigas vin? Do li ordonis alporti akvon en la ujon, poste li lavis la manplatojn tri fojojn, poste lavis sian vizaĝon tri fojojn, poste lavis siajn brakojn tri fojojn, poste viŝis sian kapon kaj metis siajn du montrofingrojn en siajn du orelojn, kaj frotis la eksteron de siaj oreloj per siaj du dikfingroj kaj la internon de siaj oreloj per siaj du montrofingroj, poste lavis siajn piedojn tri fojojn kaj tri fojojn, poste li diris: 'Jen kiel plenumi lavadon, kiu ajn aldonas aŭ subtrahas de ĉi tiu informo, tiam tiu faris malbonon kaj maljuston aŭ maljuston kaj malbonon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Diris al ni [Muhammad bin Al-'Ala`] diris al ni [Zaid bin Al Hubab] diris al ni [Abdurrahman bin Tsauban] diris al ni [Abdullah bin Al-Fadll Al Hasyimi] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] ke la Profeto sallallaahu 'alaihial estis unufoje plenumita.
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Li diris al ni [Uthman bin Abu Syaibah] diris al ni [Muhammad bin Bisyr] diris al ni [Hisyam bin Sa'd] diris al ni [Zaid] de ['Atha` bin Yasar] li diris; [Ibn Abbas] iam diris al ni: Ĉu mi montru al vi kiel la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam faris lavadon? Li petis, ke oni alportu vazon plenan de akvo, poste li kolektis ĝin unufoje per sia dekstra mano, poste lavis sian buŝon kaj preĝis, poste prenis ĝin denove, poste kunmetis ambaŭ manojn en unu kuleron, poste viŝis sian vizaĝon. Post tio li prenis alian kuleron, poste lavis sian dekstran manon per ĝi, poste prenis ĝin denove, poste lavis sian maldekstran manon. Post tio li prenis manplenon da akvo, poste skuis siajn manojn, poste frotis ĝin sur sian kapon kaj orelojn. Post tio, li prenis alian manplenon, poste ŝutis ĝin sur sian dekstran piedon, kiu estis en sandaloj, poste frotis ĝin per ambaŭ manoj, unu mano sur sian piedon kaj la alia mano sub sian sandalon. Poste li faris la samon kun sia maldekstra kruro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Diris al ni [Musaddad] diris al ni [Yahya] de [Sufyan] diris al mi [Zaid bin Aslam] de ['Atha` bin Yasar] de [Ibn Abbas] li diris: Ĉu mi rakontu al vi pri la lavado de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam? Poste li faris lavadon unufoje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
[Humaid bin Mas'adah] diris al ni, [Mu'tamir] diris al ni; Mi iam aŭdis [Laith] mencii haditon de [Thalhah] de [lia patro] de [lia avo], li diris; Mi iam renkontis la Profeton, sallallahu 'alaihi wasallam, dum li faris lavadon kaj akvo fluis de lia vizaĝo kaj barbo al lia brusto, kaj mi vidis lin distingi inter ellavado de sia buŝo kaj farado de istinshaq.
