Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 101
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو تَوْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Caebelwe kuli ifwe [Musadda] na [Abu Taba] bonse babili batile; Atwebele [Abu Al Ahwash]. Kabili ukulingana no mulongo umbi; atile [Amru bin ‘Aun] atile [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Hayyah] atile; ‘Inshita imo namwene [Ali Radliallahu ‘anhu] alesamba,’ lyene alandile pa kucincintila konse ukwa kusamba kwakwe imiku itatu imiku itatu, lyene Abu Hayyah; Lyene apukuta umutwe wakwe, lyena asamba amakasa yakwe ukufika ku nkonkoni, lyena atile; 'Mu cine cine, ndefwaya fye ukumweba ifyo mwingasangulula Kasesema ''''''''''''am'''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيَّ عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ حَتَّى وَضَعْنَاهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَا أُرِيكَ كَيْفَ كَانَ يَتَوَضَّأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصْغَى الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ غَسَلَ كَفَّيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْإِنَاءِ جَمِيعًا فَأَخَذَ بِهِمَا حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أَلْقَمَ إِبْهَامَيْهِ مَا أَقْبَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الثَّانِيَةَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفِّهِ الْيُمْنَى قَبْضَةً مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهَا عَلَى نَاصِيَتِهِ فَتَرَكَهَا تَسْتَنُّ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ وَظُهُورَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَأَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا عَلَى رِجْلِهِ وَفِيهَا النَّعْلُ فَفَتَلَهَا بِهَا ثُمَّ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ وَفِي النَّعْلَيْنِ قَالَ وَفِي النَّعْلَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ شَيْبَةَ يُشْبِهُ حَدِيثَ عَلِيٍّ لِأَنَّهُ قَالَ فِيهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِيهِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثَلَاثًا
Atwebele ukuti [Muhamadi, e kutila Ibn Salamah] ukufuma kuli [Muhamadi Bin Ishaq] ukufuma kuli [Muhamadi Bin Talhah bin Yazid bin Rukana] ukufuma kuli [Ubaidullah Al-Khaulani] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; [Ali bin Abi Talib] inshita imo ansangene, lyene aipwishe amenshi ya kusamba, eico twamuletele icipe icaisulamo amenshi ukufika na lintu twacibikile pa ntanshi yakwe, lyene atile; O Ibn Abbas, bushe kuti namweba ifyo Rasulullah acitile ukusamba? Nayaswike ukuti; Emukwai. Atile; Apongolwele icipe mu minwe yakwe, lyene acisambile, lyena abikile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo, lyena apongolwele amenshi na yo mu minwe imbi, lyena asambile iminwe yakwe ibili, lyene asambishe akanwa kakwe no kusamba, lyena abikile iminwe yonse ibili, lyena abuulile amenshi ayaisulamo pa cinso nga fintu amaboko yakwe yonse yabili yapongolwele. -afimba- ifikumo fyakwe fibili pa matwi yabili aya kunse, lyena acitile ica bubili ne ca butatu nga filya fine, lyena abuulile amenshi aya mu minwe ne cipimo ca kuboko kwakwe ukwa kulyo, lyena ayapongolwele pa muulu wa mutwe wakwe no kuleka ukupita pa cinso cakwe, lyena asamba iminwe yakwe ibili ukufika ku fipimo fyakwe imiku itatu the ear yakwe imiku itatu ukufuma. abikile iminwe yakwe ibili muli yene, lyena abuulile amenshi ayaiswile nga fipimo fyonse fibili no kuyapongolwela pa makasa yakwe ayafwele insapato pali ilya nshita, lyena ayapilibwile, kabili e fyo cali na ku makasa yambi. Wene - Abdullah - atile; Nalipwishe -kuli Ibnu Abasi-; Bushe amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato? Wene -Ibn Abasi- ayaswike ukuti; Ee, amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato. Wene - Abdullah - atile; Nalipwishe -kuli Ibnu Abasi-; Bushe amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato? Wene -Ibn Abasi- ayaswike ukuti; Ee, amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato. Wene - Abdullah - atile; Nalipwishe -kuli Ibnu Abasi-; Bushe amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato? Wene -Ibn Abasi- ayaswike ukuti; Ee, amakasa yonse yabili yacili yafwala insapato. Abu Dawudi atile; Icikomo ca kwa Ibn Juraij ukufuma ku Syaiba cipalene ne citabo ca kwa Ali, pantu Hajaji wa kwa Muhamadi wa kwa Jurai amwebele; Kabili alipumine umutwe wakwe umuku umo. Pali ilya nshita, Ibunu Wahb amwebele ukufuma kuli Ibunu Jurair ukuti; Kabili alipumine umutwe wakwe imiku itatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 103
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Atwebele [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Amru bin Yahya Al-Mazini] ukufuma kuli [wishi] ukuti atile kuli [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim] ali ni shikulu wa kwa Amru bin Yahya Al-Mazini; Bushe kuti mwanlanga ifyo Kasesema alecita ifya kusamba? Eico Abdullah ayaswike ukuti; Ee. Lyene aipwishe ukuti baletele amenshi ya kusamba, lyene ayapongolwele pa minwe yakwe ibili, asamba iminwe yakwe, e lyo asamba ku kanwa imiku itatu, e lyo asamba ku cinso cakwe imiku itatu, e lyo asamba iminwe yakwe imiku ibili ukufika ku fipimo fya ku minwe yakwe, e lyo asamba ku minwe yakwe imiku ibili ukufika ku fipimo fya ku minwe yakwe. alefipuuta fyonse fibili ukubwelela ku numa na ku numa, atendekele ku ntanshi ya mutwe wakwe e lyo alefipuuta fyonse fibili ukufika ku nsengo yakwe, e lyo alefibwesesha fyonse fibili ukufika apo atendekele, e lyo alesamba amakasa yakwe yonse yabili. Atwebele [Musaddad] atwebele [Khalid] ukufuma kuli [Amru bin Yahya Al-Mazini] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] na iyi hadith, alandilepo; Lyena asambilile umulomo wakwe no kusamba umulomo wakwe ukufuma ku cimuti cimo, acitile ifi imiku itatu, lyena atile lafazh nga fintu calembwa pa muulu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 104
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا
Atwebele [Ahmad bin Amru bin As-Sarj] atwebele [Ibnu Wahb] ukufuma kuli [Amru bin Al Harith] ukuti [Habban Bin Wasi’] alimwebele ukuti [wishi] alimwebele ukuti aumfwile [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim Al-Mazini ali no kusendwa kwa baume]. 'Alaihi, lyena alandile pa kusamba kwakwe no kutila muli ci; Kabili apukuta umutwe wakwe amenshi ayashashele ku minwe yakwe no kusamba amakasa yakwe ukufikila yasanguluka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 105
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا
Atwebele [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] atubuulile [Abu Al-Mughirah] atubuulile [Hariz] atwebele [Abdurrahman bin Maisarah Al-Hadhrami] Naumfwa [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib AL-Kindi] alelanda ukuti; Amanshi ya kusamba yaletwa kuli Rasulullah, lyena asamba, asamba ifipimo fya minwe yakwe imiku itatu, e lyo asamba akanwa kakwe no kucita Istinsyaq imiku itatu, e lyo asamba ku cinso cakwe imiku itatu, e lyo asamba amaboko yakwe imiku itatu, e lyo asamba umutwe wakwe onse; ifya kunse ne fya mukati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 106
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُقَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ
Atwebele [Mahmud bin Khalid] na [Ya’qub bin Ka’ab Al-Antaki] ifya lafazh: atile; Pa numa ya kutweba [Al-Walid bin Musulumi] ukufuma kuli [Hariz bin Uthman] ukufuma kuli [Al-Miqdam bin Ma’diy Karib] atile; Inshita imo namwene Kasesema alesamba, ilyo cafikile pa kucincintila ukupukuta umutwe wakwe, abikile ifipimo fya minwe yakwe pa ntanshi ya mutwe wakwe, lyene afibutukile fyonse fibili ukufika ku nkonkoni ya nshingo yakwe, lyene afibweseshe ku cifulo uko abomfeshe ilyo atendeke. [Mahmudi] atile; alinjishibishe [Hariz]. Atwebele [Mahmud bin Khalid] na [Hisyam bin Khalid] no bupilibulo bumo bwine. Bonse babili batile; [Al-Walid] alitushimikile kuli iyi sanad, atile; Afimbile amatwi yakwe yabili; ifya kunse ne fya mukati. Hishamu alundilepo ukuti; Kabili abikile iminwe yakwe mu fishima fya matwi yonse yabili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 107
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ
Atwebele ukuti [Mu’ammal bin Al-Fadl Al-Harrani] atubuulile [Mu’amal bin Al-Fadl Al-Harrani] atubuulile [Mu’amal bin Al-’Ala] atubuulile [Abdullah bin Al-’Ala] atubuulile [Abu Al Azhar Al-Mughirah bin Farwah] na [Yazid bin Abu Malik] ukuti [Mu’awiyah] inshita imo acitile abantu nga fintu acitile 'Alaihi wasalwa ukusamba. Ilyo afikile pa cipimo ca kupukuta umutwe wakwe, abuulile supuni wa menshi, lyene abuulile ne minwe yakwe iya ku kulyo no kuyasansa pa kati ka mutwe wakwe, ukufika ilyo amenshi yapongoloka nelyo mupepi no kupongoloka. Lyene alefuuta umutwe wakwe ukufuma ku ntanshi ukuya ku numa, kabili ukufuma ku numa ukuya ku ntanshi. Pa numa ya kutweba [Mahmud bin Khalid] atwebele [Al-Walid] na iyi sanad, atile; Acitile ukusamba imiku itatu- imiku itatu, no kusamba amakasa yakwe ukwabula ukupenda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 108
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ يُغَيِّرُ بَعْضَ مَعَانِي بِشْرٍ قَالَ فِيهِ وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا
Atwebele ukuti [Musaddad] atushimikile [Bisyr bin Al-Mufadldlal] atushimikile [Abdullah bin Muhamadi bin ‘Aqil] ukufuma kuli [Ar-Rubayyi’ bin Mu’awwidz bin ‘Afra‘] atile; Inshita imo, Rasulullah aishile kuli ifwe, lyene atwebele ukuti atile: ‘Pokeni amenshi ya kusamba kuli ine’. Lyena wene -Ar-Rubayyi'- aibukishe ukusamba kwa kwa Rasulullah, atile kuli wene; Asambile ifipimo fya minwe yakwe imiku itatu, asambile icinso cakwe imiku itatu, asambile akanwa, apepele umuku umo, asambile iminwe yakwe ibili imiku itatu, asamba umutwe wakwe imiku ibili, ku mpela ya mutwe wakwe, lyene ku ntanshi, na ku matwi yakwe yabili; kunse na mu kati, lyene ukusamba amakasa yakwe yabili imiku itatu imiku itatu. Abu Dawudi atile; Ici e cipilibulo ca hadishi [Musaddad] atwebele [Ishaq bin Isma’il] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Aqil] na iyi hadishi, fye wene apilibwile fimo ifya bupilibulo bwa hadishi wa Bisyr, alilumbulwile kuli wene; Asambile akanwa kakwe no kucita umupashi wakwe uwa kubalilapo imiku itatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 109
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ قَرْنِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ
Twalieba [Qutaiba bin Sa’id] na [Yazid bin Khalid Al Hamdani] bonse babili batile; Caebelwe kuli ifwe [Al-Laits] ukufuma kuli [Ibn 'Ajlan] ukufuma kuli [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ukufuma kuli [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra`] ukutila Umutumwa wakwa Lesa (Al-Laits) inshita imo alesamba pa mutwe onse ku lubali lwakwe, wene ukufuma ku lubali lwakwe, cila lubali ukufika ku mpela ya nkanda yakwe, ukwabula ukulenga inkanda yakwe ukutamfiwa ukufuma ku cifulo ca iko ica kubalilapo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 110
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ رُبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَتْ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً
Atwebele [Qutaibah bin Sa’id] atwebele [Bakr Ibn Mudlar] ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil] ukuti [Rubayyi’ bint Mu’awwidz bin ‘Afra‘] alimushimikiile, atile; Inshita imo namwene Rasulullah alesamba, atile; Afimbile umutwe wakwe, ukufimba ku ntanshi, ku numa, ku nsengo shonse shibili na ku matwi yonse yabili umuku umo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 111
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مِنْ فَضْلِ مَاءٍ كَانَ فِي يَدِهِ
Atwebele ukuti [Musaddad] atushimikile [Abdullah bin Dawud] ukufuma kuli [Sufyan bin Sa’id] ukufuma kuli [Ibn ‘Aqil] ukufuma kuli [Ar-Rubayyi] ukuti Kasesema alipukuta umutwe wakwe ukufuma ku menshi ayashele mu minwe yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 112
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ابْنِ عَفْرَاءَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي حُجْرَيْ أُذُنَيْهِ
Atwebele ukuti [Ibrahim bin Sa'id] atwebele [Waki'] atwebele [Al Hasan bin Salih] ukufuma kuli [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] ukufuma kuli [Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidz bin 'Afra'] ukuti ilyo Kasesema alelanda ukuti, amatwi yakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَهُوَ أَوَّلُ الْقَفَا وَقَالَ مُسَدَّدٌ مَسَحَ رَأْسَهُ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ حَتَّى أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ أُذُنَيْهِ قَالَ مُسَدَّدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ يَحْيَى فَأَنْكَرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد و سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ زَعَمُوا أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُهُ وَيَقُولُ إِيشْ هَذَا طَلْحَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Atwebele [Muhamadi bin Isa] na [Musadda] bonse babili batile; Pa numa ya kutweba [Abdul Warits] ukufuma kuli [Laits] ukufuma kuli [Thalhah bin Musharrif] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] atile; Inshita imo namwene Kasesema alepuuta umutwe wakwe umuku umo ukufika na ku mpela ya nshingo yakwe. Kabili Musadadi atile; Afimbile umutwe wakwe ukufuma ku ntanshi ukuya ku numa ukufika na lintu afumye iminwe yakwe ukufuma mwi samba lya matwi yakwe. Musada atile; Lyena natile iyi hadishi kuli Yahya, e co alikeene. Abu Dawudi atile; Kabili naumfwile Ahmad alelanda ukuti Ibnu Uyaina asosele ku bantu bamo ukuti alicikaana kabili atile; Cinshi, uyu ni Talha ukufuma kuli wishi ukufuma kuli shikulu wakwe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 114
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ كُلَّهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً
Camwebele ukuti [Al Hasan bin Ali] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [‘Abbad bin Mansur] ukufuma kuli [Ikrimah bin Khalid] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti inshita imo amwene Umutumwa wa kwa Lesa uo alecita abantu batatu. inshita. Alandilepo ukuti; Kabili alipumine umutwe wakwe na matwi yonse yabili umuku umo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 115
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَذَكَرَ وُضُوءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ قَالَ وَقَالَ الْأُذُنَانِ مِنْ الرَّأْسِ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُهَا أَبُو أُمَامَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ يَعْنِي قِصَّةَ الْأُذُنَيْنِ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ سِنَانٍ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ ابْنُ رَبِيعَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو رَبِيعَةَ
Atwebele [Sulaiman bin Harb] atwebele [Hamad] Al Hadith. Kabili pa numa ya kutulondolola [Musaddad] na [Qutaiba] ukufuma kuli [Hamamd bin Zaid] ukufuma kuli [Sinan bin Hausyab] ukufuma kuli [Abu Umamah], alandile pa kusamba kwa kwa Kasesema ilyo alelanda ukuti; Umuntu uwali no kufwaya ukufwaya, atile: “Alipooseleko amano ku menso yakwe. kabili atile: ‘Amatwi yabili ni ciputulwa ca mutwe’. Sulaiman bin Harb atile aya mashiwi yalandilwe kuli Abu Umamah. Kutaba atile; Hamati atile; Tanjishiba nga ca kuti ici eco Kasesema asosele nelyo eco Abu Umamah asosele, e kutila pa lwa matwi yabili. Ukutaba atile ukufuma kuli Sinani Abu Rabia. Abu Dawudi atile; Ni Ibn Rabia uo umusambi wakwe ni Abu Rabia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 116
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الطُّهُورُ فَدَعَا بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّاحَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ وَمَسَحَ بِإِبْهَامَيْهِ عَلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ وَبِالسَّبَّاحَتَيْنِ بَاطِنَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ
Atwebele ukuti kwali umuntu uwaishile ku Mutumwa wa kwa Lesa no kutila: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, kuti waisangulula shani? E ico alandile ukuti baletele amenshi mu cipe, lyene asambile ifipimo fya ku minwe yakwe imiku itatu, lyene asambile ku cinso cakwe imiku itatu, lyene asambile amaboko yakwe imiku itatu, lyene apukutile umutwe wakwe no kubika iminwe yakwe ibili iya kulanga mu matwi yakwe yabili, no kufimba pa nse ya matwi yakwe ne minwe yakwe ibili iya ku ntanshi ne minwe yakwe ibili iya ku ntanshi, . asambile amakasa yakwe imiku itatu kabili imiku itatu, lyene atile: ‘Iyi e nshila ya kusambilamo, onse uwalundapo nelyo ukufumyamo pali aya mashiwi, lyene alicitile ububi no bubifi nelyo ububifi no bubifi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 117
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Al-'Ala`] atushimikile [Zaid bin Al-'Ala`] atushimikile [Abdurrahman bin Al-'Ala] atwebele [Abdullah bin Al-'Ala] ukufuma kuli [Al A'raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema alipooselwe
Hadith
Imam Abu Dawud : 118
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنْ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ
Atwebele ukuti [Uthman bin Abu Syaiba] atubuulile [Muhammad bin Bisyr] atubuulile [Hisyam bin Sa’d] atubuulile [Zaid] ukufuma kuli [‘Ata` bin Yasar] atile; [Ibn Abasi] inshita imo atile kuli ifwe ukuti; Bushe kuti namweba ifyo Kasesema alecita ifya kusamba? Alomba ukuti baletele icipe icaiswilemo amenshi, lyene acipooseleko umuku umo ne minwe yakwe iya ku kulyo, lyene acifushishe ku kanwa no kupepa, lyene acibuulile na kabili, lyene abikile iminwe yonse ibili pamo mu cipe cimo, lyene acifushishe ku cinso cakwe. Pa numa ya ico abuulile icikope cimbi, lyene asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo na co, lyene abuulile na kabili, lyene asambile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo. Pa numa ya ico abuulile amenshi aya mu minwe, lyene akunkunike ku minwe, lyene ayakunkuma ku mutwe na ku matwi. Pa numa ya ico, abuulile umukono umbi, lyene alusansabike pa kuulu kwakwe ukwa ku kulyo ukwali mu nsapato, lyena alusansabike ku minwe yonse ibili, ukuboko kumo pa kuulu kwakwe no kuboko kumbi mwi samba lya nsapato yakwe. Lyene acitile cimo cine no kuulu kwakwe ukwa ku kulyo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Atile [Musaddad] atile [Yahya] ukufuma kuli [Sufyan] atile kuli ine [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Ata` bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Bushe kuti namweba pa lwa kusamba kwa kwa Rasulullah? Lyene alisambile umuku umo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 120
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَدَخَلْتُ يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ
Atwebele ukuti [Humaid bin Mas’ada] atushimikile [Mu’tamir] atile; Inshita imo naumfwile [Laits] alelanda pali hadith ukufuma kuli [Talaha] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; Inshita imo nakumanya Kasesema ilyo alesamba kabili amenshi yalefuma ku cinso cakwe na ku ndevu pa cifuba cakwe, kabili namumwene alepusana pa kati ka kusamba no kucita istinsyaq.
