Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Swi hi byeriwile [Qutaibah bin Sa'id] u hi byerile [Al Laits] ku suka eka [Ibnu 'Ajlan] ku suka eka [Sa'id Al Maqburi] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Aisyah] radiallahu 'anha leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Endla xiendlo hi ku ya hi vuswikoti bya wena, hikuva Allah a nge borheki ku kondza ku va wena loyi u borhiweke, eka ntiyiso xiendlo lexi rhandzekaka ngopfu Allah hi xona lexi endliwaka hi ku ya emahlweni, hambiloko xi ri xitsongo.’ Loko a endla mukhuva, u ta wu endla nkarhi na nkarhi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1162
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ قَالَ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ
hi byerile ['Ubaidullah bin Sa'd] u hi byerile [buti wa mina] u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisha] leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u rhumele munhu ku ya hlangana na Uthman bin Mazh'un, kutani Uthman u tile eka yena, kutani Uthman a ta eka yena, kutani a ku: 'Xana wena ku venga sunnah ya mina?' Uthman u hlamurile; 'E-e, hi Allah, Wena Murhumiwa wa Allah... entiyisweni i sunnah ya wena leyi hi yi lavaka hakunene'. U te: ‘Hakunene, ndza etlela, ndzi tlhela ndzi khongela, ndzi titsona swakudya naswona ndzi tlhela ndzi titsona swakudya, ndzi tlhela ndzi teka vavasati. Chava Allah, O Uthman, hakunene ndyangu wa wena wu na timfanelo eka wena, naswona vaendzi va wena va na timfanelo eka wena, naswona na wena u na timfanelo eka wena, hikwalaho titsona swakudya u tshika ku titsona swakudya, khongela u etlela’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1163
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah] u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [‘Alqamah] u te; Ndzi vutise [Aisha]; 'Xana mintirho ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a yi ri njhani? Xana u tshama a veka siku ro karhi etlhelo?’ Aisyah a hlamula; 'E-e, mukhuva wun'wana na wun'wana lowu a wu endla a wu tshama wu endliwa nkarhi na nkarhi, naswona hi wihi eka n'wina loyi a kotaka ku endla mikhuva leyi endliwaka hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1164
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَرَوَى عُقَيْلٌ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ
Hi byeriwile leswaku [Al Hasan bin Ali] na [Muhammad bin Al Mutawakkil] havambirhi va te; u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ma'mar]; Al Hasan u vule eka hadith ya yena; Naswona [Malik bin Anas] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a tolovele ku hlohlotela vanhu ku tshama va khongela hi vusiku bya Ramadan handle ko va lerisa hi ku kongoma, u te: ‘Loyi a pfukaka - a khongela - vusiku bya n’hweti ya Ramadan hi ripfumelo leri heleleke naswona a tshemba nkateko wa Allah - kutani swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u file, loko mhaka ya ha ri kona, kutani mhaka yi ya emahlweni ku fikela eku fumeni ka Abu Bakr radiallahu 'anhu na le ku sunguleni ka ku fuma ka Umar radliallahu 'anhu. Abu Daud u te; 'Hilaha ku fanaka leswi hlamuseriweke hi ['Uqail], [Yunus] na [Abu Uwais] ku nga; 'Loyi a titsonaka swakudya hi nhweti ya Ramadan a pfuka -a khongela- nivusiku...'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1165
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
Hi byeriwile leswaku [Mukhlad bin Khalid] na [Ibn Abu Khalaf] va vula nchumu wun’we, havumbirhi bya vona va vule leswaku; u hlamuserile na hina [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah] leswi fikeke eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, marito ya yena: ‘Loyi a titsonaka swakudya hi n’hweti ya Ramadan hi ripfumelo naswona a tele hi ntshembo, swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa. Naswona loyi a pfukaka - a khongela - hi vusiku bya Lailatul Qadr hi ripfumelo naswona a tele hi ntshembo, swidyoho swa yena swa nkarhi lowu hundzeke swi ta rivaleriwa.' Abu Daud u te; 'Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwe hi [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Abu Salamah], na [Muhammad bin 'Amru] ku suka eka [Abu Salamah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1166
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلًا وَلَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ
Ku hlamuseriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik bin Anas] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] ku suka eka [Aisha nsati wa Muprofeta] sallallaahu ‘alaihi wasallam leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u khongerile emosque, kutani vanhu va n’wi joyina eku khongeleni, kutani a khongela nakambe vusiku lebyi landzelaka, swi tikomba onge vanhu loyi a n’wi landzeleke hi xikhongelo a a andza, Naswona hi vusiku bya vunharhu, loko vanhu va hlengeletanile, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga humi. Hi siku leri landzelaka, u te: ‘Ndzi swi tivile leswi u swi endleke vusiku bya tolo, naswona a ku na lexi ndzi siveleke ku huma ndzi ya eka wena, handle ka leswaku a ndzi chava leswaku xikhongelo xi ta endliwa xi boha eka wena.’ Xiendlakalo lexi xi humelerile hi n’hweti ya Ramadan. U hi byerile [Hannad bin As Sarri] u hi byerile ['Abdah] ku suka eka [Muhammad bin 'Amru] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Hi ntolovelo vanhu va khongela emosque hi nhweti ya Ramadan hi ku hambana, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u ndzi lerisile -ku andlala mat-, kutani ndzi tlhele ndzi n'wi andlala xitulu, kutani a khongela ehenhla ka mat...' tani hi xitori lexi nga eka hadith leyi, Aisyah u vurile; 'Yena, Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Oho vanhu, hi Allah, ku dzuneka a ku dzunisiwe Allah, a ndzi nga ri na vusopfa evusikwini bya mina, naswona tindhawu ta n'wina a ti nga ri na vuxiyaxiya eka mina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1167
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتْ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِقِيَّةَ الشَّهْرِ
hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Daud bin Abu Hind] ku suka eka [Al Walid bin Abdurrahman] ku suka eka [Jubair bin Nufair] ku suka eka [Abu Dzar] u te; 'Hi tshame hi titsona swakudya swa Ramadhan na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, naswona a nga si tshama a khongela xikhongelo xa vusiku na hina nikatsongo eka n'hweti ku kondza ku hundza n'we-xa-nharhu xa vusiku, endzhaku ka vusiku bya vutsevu - ku sukela eku heleni ka n'hweti - u tlhele a nga khongeli xikhongelo xa vusiku na hina, loko hi siku ra vuntlhanu - ku sukela eku heleni ka n'hweti -, a khongela xikhongelo xa vusiku na hina ku fikela loko vusiku bya le xikarhi byi hundza. Hiloko ndzi ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, swi nga va swinene loko wo engetela swikhongelo swa wena swa sunnah -qiyamullail- madyambu lawa eka hina!'. Abu Dharr u te; Hikwalaho u te: ‘Hakunene, loko munhu a khongela - nivusiku - na imam ku kondza swi hela, swi ta rhekhodiwa eka yena tanihi ku pfuka - ku khongela nivusiku - vusiku hinkwabyo’. Abu Dharr u te: "Loko hi vusiku bya vumune ku sukela eku heleni ka n'hweti a nga endli xikhongelo xa vusiku na hina, endzhaku ka vusiku bya vunharhu ku sukela eku heleni ka n'hweti, u hlengelete ndyangu wa yena, vasati va yena na vanhu, kutani a endla xikhongelo xa vusiku na hina, ku kondza hi chava ku pfumala 'Al Falah'. Jabir u vutisile: "I yini al falah?" U hlamurile a ku: "At dawn, then a nga ha endli vusiku." xikhongelo na hina hi vusiku lebyi landzelaka bya n'hweti."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1168
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ
Ku byeriwe hina [Nahsr bin Ali] na [Daud bin Umayyah] leswaku [Sufyan] u vikile eka vona, ku suka eka [Abu Ya’fur]. [Davhida] u te; ku suka eka [Abu ‘Ubaid bin Nisthasi] ku suka eka [Abu Adl Dluha] ku suka eka [Masruq] ku suka eka [Aisyah] leswaku loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nghena eka vusiku bya khume byo hetelela, u pfuxe vusiku bya yena kutani a tiyisa bandi ra yena kutani a pfuxa ndyangu wa yena’. Abu Daud u te; Vito ra Abu Ya’fur i Abdurrahman bin ‘Ubaid bin Nisthasi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ نَاسٌ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُواقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ
hi byerile [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] u hi byerile [Abdullah bin Wahb] u ndzi byerile [Muslim bin Khalid] ku suka eka [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u humile, kutani a vona vanhu va khongela emakhoneni ya mosque, u te: 'Xana va endla yini?' kutani a hlamula; 'Vanhu van'wana a va nhlokohata Qur'an, kasi Ubay bin Ka'b a ri karhi a endla swikhongelo leswi a va swi landzelela'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Va lulamile, mintirho ya vona yi kahle swonghasi’. Abu Daud u te; 'Hadith leyi ayi tiya, hikuva matimu ya Muslim bin Khalid ya tsanile'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَافَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَا يَسْتَثْنِي قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الْآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ
hi byerile [Sulaiman bin Harb] na [Musaddad] loko nhlamuselo yi fana, havambirhi va te; u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [‘Ashim] ku suka eka [Zirrin] u te; Ndzi vutise [Ubay bin Ka’b]; 'Oho Abu Mundzir, ndzi byele hi Laylatul Qadr!, hikuva hakunene munghana wa hina - Ibnu Mas'ud - u tshame a vutisiwile hi Laylatul Qadr, kutani a hlamula; 'Loyi a endlaka -qiyamullail- lembe hinkwaro, u ta yi kuma'. Ubay bin Ka’b u te; 'Onge Allah a nga va na tintswalo eka Abu Abdurrahman, hakunene wa swi tiva leswaku Laylatul Qadr yi humelela hi n'hweti ya Ramadan.' Musaddad u engeterile; 'Kambe a nga swi tsakeli loko u titshege hi Laylatul Qadr -kumbe- u tsakela loko u nga titsheganga hi Laylatul Qadr.' Hi Allah, hakunene Laylatul Qadr yi humelela hi n’hweti ya Ramadan, ku nga hi siku ra vu makume mbirhi nkombo handle ko hlawuleka.’ Ndzi vutisile; 'Oho Abu Mundzir, u nga swi tivisa ku yini sweswo?' a hlamula; 'hileswaku hi swikombiso leswi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a hi byeleke swona.' Ndzi ku eka Zirr; 'Hi swihi swikombiso?' a hlamula; 'Dyambu nimixo ri fana na xibya, a ri voningi ku kondza ri huma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلَمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ادْخُلْ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ نَاوِلْنِي نَعْلِي فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَمْ اللَّيْلَةُ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ هِيَ اللَّيْلَةُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ أَوْ الْقَابِلَةُ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
hi byerile [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulami] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Ibrahim bin Thahman] ku suka eka [‘Abbad bin Ishaq] ku suka eka [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] ku suka eka [Dlamrah bin Abdullah bin Unais] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi tshame ndzi va eka huvo ya Bani Salamah, hi nkarhi wolowo a ndzi ri lontsongo, va te; 'I mani loyi a nga ta hi vutisa hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na Laylatul Qadr?' Mixo wolowo akuri siku ra makume mbirhi n’we ra Ramadhan, kutani ndzi huma, kutani ndzi n’wi kuma exikarhi ka ku nyikela xikhongelo xa Maghrib, kutani ndzi yima emahlweni ka nyangwa wa yindlu ya yena, kutani a hundza emahlweni ka mina, a vula; 'Nghena'. Kutani ndzi nghena, hi nkarhi wolowo swakudya swa yena swa ni madyambu a swi phameriwile, kutani ndzi tikhomile hikuva swakudya swa yena swa ni madyambu a swi ri switsongo swinene. Endzhaku ko heta, u te: ‘Ndzi kombela u teka tintangu ta mina!’. Kutani a yima na mina ndzi yima na yena, a ku: 'Swi tikomba onge u na xilaveko?' Ndzi hlamurile; 'Ina, swi lulamile, majaha man'wana ya le Bani Salamah ya ndzi rhumele ku ya ku kombela Laylatul Qadr.' U vutisile; 'I siku rihi vusiku lebyi?' Ndzi hlamurile; 'Vusiku bya makume mbirhi mbirhi'. U te: ‘Hi vusiku lebyi laha Lailatul Qadr yi humeleleke kona’. Kutani a vuya a ku: 'kumbe vusiku lebyi landzelaka'. Leswi a a vula swona a ku ri vusiku bya makume mbirhi nharhu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1172
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَفَقُلْتُ لِابْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ
hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Muhammad bin Ishaq] u hi byerile [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Ibnu Abdullah bin Unais Al Juhani] ku suka eka [tata wa yena] u te; Ndzi te; O Murhumiwa wa Allah, hakunene ndzi na ximutana lexi ndzi tshamaka eka xona naswona ndzi khensa Allah ndzi nga khongela eka xona, kutani ndzi oda vusiku byin’we leswaku hi vusiku byebyo ndzi ta tshama eka mosque leyi, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Tshama eka vusiku bya makume mbirhi nharhu’. -mutlhokovetseri u te- Kutani ndzi vutisa n'wana wa yena -Ibnu Abdullah bin Unais-: 'xana tata wa wena u swi endlise ku yini?' u hlamule a ku: ‘Tatana u nghene emosque ku ya khongela swikhongelo swa nimadyambu, naswona a nga humi ku ta hetisisa ku navela ka yena ku kondza a khongela xikhongelo xa nimixo. Loko a heta xikhongelo xa nimixo u tshinele eka movha wa yena emahlweni ka nyangwa wa mosque, kutani a nghena eka wona a tlhelela emugangeni wa ka vona.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى
hi byerile [Musa bin Isma’il] u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile [Ayyub] ku suka eka [’Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Languta lailatul qadar eka khume ro hetelela ra n’hweti ya Ramadlan, ku sale nhungu, ku sale nkombo kumbe ku sale ntlhanu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1174
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقْدَ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u sungurile ku endla I'tikaf hi khume ra vumbirhi ra n'hweti ya Ramadan. U endlile I'tikaf lembe rero, ku kondza vusiku bya makume mbirhi n'we byi fika, ku nga siku leri a humaka eka I'tikaf, u te: 'Loyi a lavaka ku endla I'tikaf na mina, a a swi endle eka masiku ya khume yo hetelela.' Ndzi swi vonile enorhweni wa mina, kambe ndzi rivele. Ndzi lorhe leswaku nimixo ndzi nkhinsama ematini ni misava. Languta Laylatul Qadar hi vusiku lebyi nga tolovelekangiki. ' Abu Sa'id u te; ‘Vusiku byebyo mpfula yi ne, naswona hi nkarhi wolowo mosque a yi fana na ndhawu yo tumbela naswona a yi vupfa,’ Abu Sa’id u engeterile; 'Hi mahlo ya mina mambirhi, ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a famba, kasi enhan'wini na le nhlongeni ya yena a ku ri na swikombiso swa thyaka na mati.' Swi humelerile hi mixo wa vusiku bya makume mbirhi n'we'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِقَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا
hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna] u hi byerile [Abdul A’laa] u hi byerile [Sa’id] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Lava -Laiatul Qadr- hi vusiku bya khume byo hetelela bya n'hweti ya Ramadan, naswona u yi lava hi vusiku bya vutsevu, bya vunkombo na bya vuntlhanu'. Abu Nadlrah u te; Ndzi vutisile; 'Oho Abu Sa'id, hakunene u tiva tinomboro leti ku antswa ku tlula hina'. A hlamula; 'Ina, i ntiyiso'. Ndzi vutisile hi ku landzela; 'U vula yini hi vusiku bya vutsevu, bya vunkombo na bya vuntlhanu?' a hlamula; 'Loko vusiku bya makume mbirhi n'we byi hundzile, kutani vusiku lebyi landzelaka byi sala bya nhungu, loko vusiku bya makume nharhu n'we byi hundzile, kutani vusiku lebyi landzelaka byi sala bya nkombo, loko vusiku bya makume mbirhi ntlhanu byi hundzile, kutani vusiku lebyi landzelaka byi sala byi ri ntlhanu'. Abu Daud u te; 'Xana yena - Mutlhokovetseri - u ndzi tumbeta swo karhi kumbe e-e'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1176
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ سَكَتَ
hi byerile [Hakim bin Saif Ar Raqi] u hi byerile ['Ubaidullah ku nga Ibn 'Amru] ku suka eka [Zaid ku nga Ibn Abu Unaisah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Abdurrahman bin Al Aswad] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Ibn Mas'ud] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te eka hina; 'Lava -lailatul Qadar- hi vusiku bya khume nkombo bya nhweti ya Ramadan na vusiku bya makume mbirhi n'we na vusiku bya makume mbirhi nharhu'. Kutani a miyela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1177
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
U hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Dinar] ku suka eka [Ibn Umar] u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Languta vusiku bya Laylatul Qadr eka vusiku bya nkombo byo hetelela -bya n'hweti ya Ramadan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1178
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
hi byerile ['Ubaidullah bin Mu'adz] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Syu'bah] ku suka eka [Qatadah] leswaku u twe [Muttharif] eka [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayelana na Laylatul Qadr, u te: 'Lailatul Qadr i wa makume mbirhi nkombo.' madyambu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ النَّسَائِيُّ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
hi byerile [Humaid bin Zanjuwaih An Nasa`i] u hi byerile [Sa'id bin Abu Maryam] u hi byerile [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] u hi byerile [Musa bin 'Uqbah] ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [Sa'id bin Jubair] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisisiwa, naswona ndzi twe hi Laylatul Qadr, u te: ‘Lailatul Qadr yi humelela n’hweti yin’wana na yin’wana ya Ramadan’. Abu Daud u te; Yi tlhele yi hlamuseriwa hi [Sufyan] na [Syu’bah] ku suka eka [Abu Ishaq] mauquf ku ya eka [Ibn Umar], naswona a nga yi hlanganisanga na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1180
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ
Hi byeriwile leswaku [Muslim bin Ibrahim] na [Musa bin Isma’il] havambirhi va te; u hi tivise [Aban] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abdullah bin ‘Amru] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi byerile: ‘Hlaya Qur’an -ku fikela emakumu- endzhaku ka n’hweti’. Abdullah u te; 'Ndzi nga -ehleketa- ku tlula sweswo -n'hweti-'. U te: 'Kutani - hlaya - masiku ya makume mbirhi'. Abdullah u te; 'Ndzi nga -ehleketa- ku tlula sweswo'. A ku: 'Kutani, -vula- ku ringana masiku ya khume ntlhanu'. Abdullah u te; 'Ndzi nga -ehleketa- ku tlula sweswo'. U te: 'Kutani, -hlaya- ku ringana masiku ya khume'. Abdullah u te; 'Ndzi nga -ehleketa- ku tlula sweswo'. A ku 'Kutani, -hlaya- masiku ya nkombo, u nga swi hunguti eka sweswo'. Abu Daud u te; 'Hadith ya Mamoslem yi helerile swinene -ku tlula hadith ya Muxe-'.
