Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibnu 'Ajlan] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah] radiallahu 'anha na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cho'gue un che'cho' sigun ginen i minalago'-mu, sa' ti un na'o'son ná'o'son, gi magåhet i che'cho' ni' mas ma guaiya as Allah, ayu i ma cho'gue sigi ha', achokka' dididi' ha'." Yanggen ha cho'gue un praktis, siempre ha cho'gue todu i tiempo."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1162
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ قَالَ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Sa'd] ha sangani ham [i tiyu-hu] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [Ibn Ishaq] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen [Aisha] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao un taotao para u fanguentos yan si Uthman bin Mazh', pues ilek-ña si Uthman: chathinasso i sunnah-hu?" Ha ålok si Uthman; "Ti, put si Allah, O Mensåhi-ña si Allah... gi magåhet, i sunnah-mu na in li'e'." Ilek-ña: "Hunggan, hu åmte, hu ågang lokkue', hu ayuyuna yan lokkue' hu tåmpe i ayuyu, hu asagua lokkue' famalao'an. Fanma'å'ñao as Allah O Uthman, magahet na i familia-mu guaha direcho-ña giya hagu, yan i bisita-mu siha guaha direcho-ña giya hagu, yan hao lokkue' guaha direcho-mu giya hagu, pues ayuyuna yan tåmpe i ayuyu, fanmanayuyot yan fanmanåyuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1163
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen ['Alqamah] ilek-ña; Hu faisen si [Aisha]; "Håfa i che'cho' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ha na'setbe un diha?" Manope si Aisyah; "Ti, kada na cho'cho'-ña ha cho'gue todu i tiempo, ya hayi giya hamyo siña ha cho'gue i che'cho' ni' ha cho'gue i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1164
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَرَوَى عُقَيْلٌ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ
Ma sangani ham na [Al Hasan bin Ali] yan [Muhammad bin Al Mutawakkil] dos ma sangani; ha sangani ham [si Abdurrazaq] ha sangani ham [si Ma'mar]; Ilek-ña si Al Hasan gi i hadith-ña; Ya [Malik bin Anas] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'fanmagof i taotao siha para u fanmanayuyot gi i puengi siha gi i Ramadan sin u ma'a'atan siha, ilek-ña: "Håyi na taotao ni' ha laknos (manayuyot) gi i puengi gi i mes Ramadan yan i hinengge-ña yan i esperansa-ña (i bendision Allah), pues u ma'apasi i isao-ña siha." Pues måtai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, annai gaige ha' i asunto, pues sigi ha' i asunto asta i tiempon Abu Bakr radiallahu 'anhu yan gi i tutuhon i tiempon Umar radliallahu 'anhu. ilek-ña si Abu Daud; "Taiguihi lokkue', ma sangan as ['Uqail], [Yunus] yan [Abu Uwais], ilek-ñiha: "Ayu na taotao ayuyuna gi i mes Ramadan ya ha laknos (manayuyot) gi puengi..."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1165
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
Ma sangani ham na parehu ha' i siniente-ña si [Mukhlad bin Khalid] yan si [Ibn Abu Khalaf], ilek-ñiha; ha sangan giya hita [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ni' måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, i fino'-ña: "Ayu na taotao ayuyuna gi i mes Ramadan yan hinengge yan bula esperansa, i isao-ña siha ni' manmaloffan u ma'asi'i. Ya ayu i u fanhasso gi i puengi na tinayuyot gi i mes Ramadan. Si Qadr yan hinengge yan bula esperansa, u ma'asi'i i isao-ña siha." ilek-ña si Abu Daud; "Guiya este i ma sangan as [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah], yan [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah]."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1166
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلًا وَلَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik bin Anas] ginen [Ibn Shihab] ginen ['Urwah bin Az Zubair] ginen [Aisyah, i asaguå-ña i Profeta] sallallaahu 'alaihi wasallam na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang gi i moske, pues ha atendi ta'lo i taotao-ña, pues ha cho'gue ta'lo puengi, meggai na taotao manma'å'ñao nu i tinayuyot-ña, ya gi i mina'tres na puengi, annai manma'a'agang i taotao siha, ti humuyong si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Gi sigiente dia, ilegña: "Ya esta hu tuñgu` haf` un` chogue gi ha`anen niha, ya taya` pumetsige yo` huyuñg para bai` fan daña` yan hagu, solu hu chathinasso na obligao este na tinayuyot giya hagu." Este na siniente masusedi gi i mes Ramadan." Ha sangani hit ['Abdah] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Aisyah] ilek-ña; "Kulan manmanayuyot i taotao siha gi i moske gi i mes Allah Ramadan, pues gi separao na mes Messe (peace and benditions of Allaah be upon him) ha na'i yu' otden (para bai hu na'lå'la' i mat), pues hu na'lå'la' un mat para guiya, pues ha ågang i mat..." ilek-ña i estoria gi este na hadith, ilek-ña si Aisyah; "Guiya, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "O taotao siha, put si Allah, agradesi si Allah, ti hu na'ma'åse' hamyo gi este na puengi, ti hu tungo' i lugat siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1167
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتْ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِقِيَّةَ الشَّهْرِ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ha sangani ham [Daud bin Abu Hind] ginen [Al Walid bin Abdurrahman] ginen [Jubair bin Nufair] ginen [Abu Dzar] ilek-ña; "Un biåhi na in ayuyuna i Ramadan yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya ti ha ågang i tinayuyot puengi yan ham gi un mes astaki måtto i mina'tres na puengi, despues di i mina'sais na puengi (gi i uttemo na mes) ti ha ågang i puengi yan ham, annai gi i mina'singko na diha (gi i uttemo na mes), tinayuyot puengi yan ham astaki måtto i mina'dosse na puengi. Pues hu sangani gui': "O Mensåhi-ña si Allah, maolek yanggen un na'dokko' i tinayuyot-mu gi este na puengi para hami ilek-ña si Abu Dzar: "Magahet, yanggen guaha tinayuyot (gi puengi) yan i imam astaki ma'pos, u ma'ayek todu i tinayuyot para guiya!" puengi." Ilek-ña si Abu Dzar; "Gi i mina'kuåtro na puengi (desde i uttemo na mes) ti ha cho'gue i tinayuyot puengi (yan ham), despues di i mina'tres na puengi (desde i uttemo na mes), ha na'daña' i familia-ña, i asaguå-ña yan i taotao-ña, pues ha cho'gue i tinayuyot puengi yan ham, astaki manma'å'ñao ham na måtai si "Al Falah." Ha faisen si Jabir; "Håfa i al falah?" ya manope; "Gi i pupuengi, pues ti ha ågang ham gi i puengi gi i sigiente na puengi gi ayu na mes."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1168
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ
Ma sangani ham [Nahsr bin Ali] yan [Daud bin Umayyah] na [Sufyan] ha ripot giya siha, ginen [Abu Ya'fur]. ilek-ña si [David]; ginen [Abu 'Ubaid bin Nisthasi] ginen [Abu 'Ubaid bin Nisthasi] ginen [Abu Adl Dluha] ginen [Masruq] ginen [Aisyah] na annai i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam humalom gi i uttimo na dies na puengi, ha na'lå'la' i puengi-ña ya ha na'ma'åse' i sinturon-ña ya ha na'fanhasso i familia-ña." Ilek-ña si Abu Daud; 'Ubaid bin Nisthasi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ نَاسٌ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُواقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ
Ha sangani ham [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Muslim bin Khalid] ginen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong, ya ha li'e' i taotao siha manmanayuyot gi i kanton i moske, ilek-ña: "Håfa ma cho'cho'gue?" pues ha ålok: "Guåha taotao ti ma memorisa i Qur'an, mientras si Ubay bin Ka'b ha ågang i tinayuyot ni' ma cho'gue." Pues i Profeta as Allah sallalahu 'alaihi wasallam ilek-ña, "Taimanu na maolek i sinangan-ña: maolek i che'cho'-ñiha." Ilek-ña si Abu David; 'Ti metgot este na hadith, sa' ti metgot i historian Muslim bin Khalid."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَافَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَا يَسْتَثْنِي قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الْآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Harb] yan [Musaddad] na parehu i siniente-ña, ya ilek-ñiha; ha sangani ham [Hammad bin Zaid] ginen ['Ashim] ginen [Zirrin] ilek-ña; Hu faisen si [Ubay bin Ka'b]; "O Abu Mundzir, sangåni yu' put lailatul qadr!, sa' put i magahet na ma faisen i amigu-ta (Ibnu Mas'ud) put lailatul qadr, pues ha ålok; "Håyi ha cho'gue (qiyamullail) gi todu i sakkan, pues guiya u risibi." Ilek-ña si Ubay bin Ka'b; "Si Allah u na'i mina'ase' si Abu Abdurrahman gi lailatul qadr, ya ha tungo' na ma susedi gi i mes Ramadan." Ilek-ña si Musaddad; "Lao ti malago' gui' yanggen un dipende gi as Laylatul Qadr -o- malago' gui' yanggen ti un dipende gi as Laylatul Qadr. Gi as Allah, magahet na lailatul qadr ma susedi gi i mes Ramadan, gi i bente-siette na diha sin eksepsion." Hu faisen; "O Abu Mundzir, taimanu un tungo' este?" ha ålok; "put i siniseden i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allah gi hilo'-ña) ha sangani yu' na hu sangani si Zir "Håfa i siniseden-ña?" "I atdao gi pupuengi parehu ha' yan i tasi, ti ha na'fanli'e' asta ki ma'lak."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلَمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ادْخُلْ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ نَاوِلْنِي نَعْلِي فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَمْ اللَّيْلَةُ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ هِيَ اللَّيْلَةُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ أَوْ الْقَابِلَةُ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulami] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [si Ibrahim bin Thahman] ginen ['Abbad bin Ishaq] ginen [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] ginen [Dlamrah bin Abdullah bin Unais] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Guåhu un biåhi gi i kuåtton Bani Salamah, annai gi ayu na tiempo guåhu i mas dikike', ilek-ñiha: "Håyi para u faisen ham ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i lailatul qadr?" Gi ayu na pupuengi i bente-uno na diha gi Ramadan, pues humanao yu', pues hu sodda' gui' gi i talo' gi i tinayuyot Maghri, pues hu håtsa yu' gi i sanme'nan i petta-ña guma', pues ha laknos gui' gi me'na-hu, ya ilek-ña: "Fañågu gi halom-hu." Pues hu hålom, sa' put i ma'å'ñao yu'. despues di ma'å'ñao yu': "Tolong ambilkan sandalku!." jawabku; "Ya benar, beberapa pemuda dari Bani Salamah mengutusku untuk menyakan lailatul qadr kepada anda."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1172
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَفَقُلْتُ لِابْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Yunus] ha sangani hit [Zuhair] ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq] ha sangani hit [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Ibnu Abdullah bin Unais Al Juhani] ginen [tata-ña] ilek-ña; ilek-hu; O Mensåhi as Yu'os, hunggan guaha un songsong ni' gaige yu' gi ayu na lugat ya si Yu'os ma'åse' sa' siña yu' manmanayuyot gi ayu na lugat, pues na'i yu' un puengi ya gi ayu na puengi siña yu' sumåsaga gi este na moske, pues i Mensåhi as Yu'os sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: "Fañågu gi i bente tres na puengi." (ilek-ña i kuentos) Pues hu faisen i lahi-ña (Ibnu Abdullah bin Unais): "taimanu ha cho'gue i tata-mu?" ha ålok: "Humånao si tata-hu gi i moske para u fanmanayuyot asr, ya ti humuyong para u kumple i minalago'-ña astaki ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi. Anai ha tutuhun i tinayuyot gi pupuengi, ha atotga i kareta-ña gi me'nan i pettan i moske, pues humånao ya ha bira gui' tatte gi i sengsong-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Wuhaib] ha sangani hit [si Ayyub] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Li'e' i lailatul qadar gi i uttimo na dies gi i mes Ramadlan, nuebi ha', siete pat singko ha'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1174
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقْدَ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Ha sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha tutuhon chumo'gue i I'tikaf gi i mina'dos na dies gi i mes Ramadan. Ha cho'gue i I'tikaf gi ayu na sakkan, astaki måtto i bente-uno na puengi, ni' i ha'åni annai humuyong ginen i I'tikaf, ilek-ña: 'Håyi malago' chumo'gue I'tikaf yan guiya, debi di u cho'gue gi i uttimo na diha. Hu li'e' gi i sueño-ku, lao hu hasso. Hu soñga na gi i pupuengi, hu agang i hanom yan i tano'. ' Ilek-ña si Abu Sa'id;
Hadith
Imam Abu Dawud : 1175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِقَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Abdul A'laa] ha sangani hit [si Sa'id] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Li'e' (Laiatul Qadr) gi i uttimo na dies na puengi gi i mes Ramadan, ya li'e' gi i nuebi, siete yan singko na puengi." ilek-ña si Abu Nadlrah; Hu faisen; "O Abu Sa'id, magahet na un tungo' este na numero siha mas ki ham." Guiya manope; "Hunggan, magahet." Hu faisen gui'; "Håfa malago'-mu para i mina'nuebe, mina'siette yan mina'singko na puengi?" ya manope; "Yanggen esta maloffan i bente-unu na puengi, pues i sigiente na puengi, nuebi, yanggen esta maloffan i trenta-un na puengi, pues i sigiente na puengi, siete, yanggen måtto i bente singko na puengi, pues i sigiente na puengi, singko." ilek-ña si Abu Daud; "Guåha (i Manå'i) ha espipiha yu' pat ti guaha?"
Hadith
Imam Abu Dawud : 1176
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ سَكَتَ
Ha sangani hit ['Hakim bin Saif Ar Raqi] ha sangani hit ['Ubaidullah na'an-ña si Ibn 'Amru] ginen [Zaid na'an-ña si Ibn Abu Unaisah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abdurrahman bin Al Aswad] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Mas'ud] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu hita; "Manli'e' (lailatul Qadar) gi i disisiete na puengi gi i mes Ramadan yan i bente-unu na puengi yan i bente-tres na puengi." Pues ha silensio gui'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1177
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ha sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Atan i puengi Laylatul Qadr gi i uttimo na siete na puengi (gi i mes Ramadan)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1178
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Qatadah] na ha hungok [Muttharif] ginen [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put si Laylatul Qadr, ilek-ña i langet: puengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ النَّسَائِيُّ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Humaid bin Zanjuwaih Si An Nasa`i] ha sangani ham [Sa'id bin Abu Maryam] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir] ha sangani ham [Musa bin 'Uqbah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Abdullah bin Umar]; ilek-ña] Ma faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya hu hungok put si Laylatul Qadr, ilek-ña: "Ma susedi i Lailatul Qadr kada mes gi Ramadan." ilek-ña si Abu Daud; Ma sangan lokkue' as [Sufyan] yan [Syu'bah] ginen as [Abu Ishaq] gi mauquf asta as [Ibn Umar], ya ti ha sangan put i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1180
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ
Ma sangani ham na [Muslim bin Ibrahim] yan [Musa bin Isma'il] dos ma sangani; ha ripot giya hita [Aban] ginen [Yahya] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah] ginen [Abdullah bin 'Amru] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani gui': "Taitai i Qur'an (asta i khatam) gi un mes." ilek-ña si Abdullah; "Siña yu' (manå'i) mas ki este (un mes)." Ilek-ña: "Pues (recite) gui' gi bente dihas." ilek-ña si Abdullah; "Siña yu' (hu hasso) mas ki este." Ilek-ña: "Pues, (recite) gui' gi kinse dihas." ilek-ña si Abdullah; "Siña yu' (hu hasso) mas ki este." Ilek-ña: "Pues, (recite) gi dies dihas." ilek-ña si Abdullah; "Siña yu' (hu hasso) mas ki este." Ilek-ña, "Pues (recite) este gi siete dihas, munga ma na'menos ginen ayu." ilek-ña si Abu Daud; "I hadith Muslim mas kumple (ki i hadith Moses)."
