Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1161
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ibnu 'Ajlanek] [Sa'id Al Maqburik] [Abu Salamahek] [Aisyah] radiallahu 'anhak] esan digula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egin ekintza bat zure gaitasunaren arabera, Ala ez baita aspertuko zu izan arte aspertuta; izan ere, Ala gehien maite den ekintza etengabe egiten dena da, gutxi bada ere'. Praktika bat egiten badu, aldizka egingo du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1162
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ قَالَ فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'd]-ek esan digu [nire osabak] esan digu [nire aitak] [Ibn Ishaq-engandik] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita] [Aisha-rengandik] esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait bidali zuela Uthman bin Mazh'unen bila, eta gero Uthman harengana etorri zela, eta esan zion: 'Gorroto al duzu nire sunnah?' Uthmanek erantzun zion: 'Ez, Alaren izenean, Alaren Mezularia... izan ere, zure sunnah da bilatzen duguna'. Esan zuen: 'Egia esan, lo egiten dut, otoitz egiten dut, barau egiten dut eta baraua hausten dut, emakumeekin ere ezkontzen naiz. Beldur izan Ala, O Uthman, egia esan, zure familiak eskubideak ditu zure gainean, eta zure gonbidatuek eskubideak dituzte zure gainean, eta zuk ere eskubideak dituzu zeure buruaren gainean, beraz, barau egin eta hautsi zure baraua, otoitz egin eta lo egin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1163
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ كُلُّ عَمَلِهِ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
[Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Jarir]-ek [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] ['Alqamah-ek] esan zigun; [Aisha-ri] galdetu nion: 'Nolakoak ziren Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en egintzak? Inoiz gordetzen al du egun jakin bat?' Aisyah-k erantzun zuen: 'Ez, egiten zuen praktika bakoitza beti erregularki egiten zuen, eta zuetako nor da gai Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egiten dituen praktikak egiteko?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 1164
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ عُقَيْلٌ وَيُونُسُ وَأَبُو أُوَيْسٍ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَرَوَى عُقَيْلٌ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ
Esan digute [Al Hasan bin Alik] eta [Muhammad bin Al Mutawakkilek] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Ma'marrek]; Al Hasanek bere hadithean esan zuen; Eta [Malik bin Anasek] [Az Zuhritik] [Abu Salamahtik] [Abu Hurairahtik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek jendea Ramadango gauetan beti otoitz egitera motibatzen zuen, zorrotz agindu gabe, esan zuen: 'Ramadango hilabeteko gauean fede osoz eta Alaren bedeinkapenaren zain esnatzen denak - otoitz egiten duenak - orduan bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio. Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zen, gaia oraindik hor zegoen bitartean, eta gero gaia Abu Bakr radiallahu 'anhuren erregealdira arte eta Umar radliallahu 'anhuren erregealdiaren hasieran jarraitu zuen. Abu Daudek esan zuen; Era berean, [Uqail], [Yunus] eta [Abu Uwais]-ek kontatu zutena, hau da: "Ramadan hilabetean barau egin eta gauez -otoitz egiten- esnatzen denak..."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1165
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
Esan digute [Mukhlad bin Khalid] eta [Ibn Abu Khalaf] gauza bera esan nahi dutela, biek esan zuten; [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik kontatu digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana iritsi zirenak, bere hitzak: 'Ramadan hilabetean fedez eta itxaropenez beteta barau egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio. Eta Lailatul Qadr gauean fedez eta itxaropenez beteta otoitz egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'. Abu Daudek esan zuen: 'Era berean, [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah]-rengandik kontatu zuen, eta [Muhammad bin 'Amru]-k [Abu Salamah]-rengandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1166
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلًا وَلَا خَفِيَ عَلَيَّ مَكَانُكُمْ
[Malik bin Anas]-engandik [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik [Profetaren emazte Aisha] sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu ziguten [Al Qa'nabi], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek meskitan otoitz egin zuela, gero jendea batu zitzaiola otoitzean, eta hurrengo gauean berriro otoitz egin zuela, eta otoitzean jarraitu zion jendea handitu egin zela gertatu zen. Eta hirugarren gauean, jendea bildu zenean, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ez zen atera. Hurrengo egunean, esan zuen: "Badakit zer egin zenuen atzo gauean, eta ezerk ez zidan eragotzi zuregana joatea, otoitza derrigorrezkoa izango ote zen beldur nintzen izan ezik". Gertakari hau Ramadan hilabetean gertatu zen. [Hannad bin As Sarrik] esan digu ['Abdah] [Muhammad bin 'Amru]-rengandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah]-k esan zuela: 'Normalean jendeak meskitan otoitz egiten du Ramadan hilabetean bereizita, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zidan -esterilla bat zabaltzeko-, beraz, nik ere esterilla bat zabaldu nion, eta gero berak esterillan otoitz egin zuen...' hadith honetako istorioan, Aisyah-k esan zuen: 'Berak, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Jendeok, Ala izenean, goraipatu Ala, ez naiz axolagabea izan gauean, eta zuen lekuak ez zaizkit ilunak izan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1167
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَصُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَتْ السَّادِسَةُ لَمْ يَقُمْ بِنَا فَلَمَّا كَانَتْ الْخَامِسَةُ قَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا قِيَامَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَالَ فَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ حُسِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ قَالَ فَلَمَّا كَانَتْ الرَّابِعَةُ لَمْ يَقُمْ فَلَمَّا كَانَتْ الثَّالِثَةُ جَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ وَالنَّاسَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْفَلَاحُ قَالَ السُّحُورُ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِقِيَّةَ الشَّهْرِ
[Musaddad]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Daud bin Abu Hind]-ek [Al Walid bin Abdurrahman-ek] [Jubair bin Nufair-ek] [Abu Dzar-ek] esan zigun: 'Behin Ramadan barau egin genuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta ez zuen inoiz gaueko otoitzik egin gurekin hilabete osoan, gauaren herena igaro arte, seigarren gauaren ondoren - hilabetearen amaieratik - ez zuen gaueko otoitzik egin gurekin, bosgarren egunean - hilabetearen amaieratik -, gaueko otoitza egin zuen gurekin gauerdia igaro arte. Beraz, esan nuen: 'Alaren Mezularia, ona litzateke zure sunnah otoitzak -qiyamullail- handitzea gaur gauean guretzat!'. Abu Dharr-ek esan zuen: Beraz, esan zuen: 'Egia esan, norbaitek gauez imamarekin otoitz egiten badu amaitu arte, esnatu dela gauez otoitz egiteko - gau osoan zehar'. Abu Dharrek esan zuen: "Hilaren amaieratik laugarren gauean ez zuenean gurekin gaueko otoitza egin, hilaren amaieratik hirugarren gauaren ondoren, bere familia, emazteak eta jendea bildu zituen, eta gaueko otoitza egin zuen gurekin, 'Al Falah' galtzeko beldur izan ginen arte. Jabirrek galdetu zuen: "Zer da al falah?". Hark erantzun zuen: "Egunsentian, orduan ez zuen gurekin gaueko otoitza gehiago egiten hilabetearen hurrengo gauetan".
Hadith
Imam Abu Dawud : 1168
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَدَاوُدُ بْنُ أُمَيَّةَ أَنَّ سُفْيَانَ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو يَعْفُورٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ
Esan digute [Nahsr bin Alik] eta [Daud bin Umayyahk] [Sufyanek] [Abu Ya'furrek] eman ziela jakinarazi ziela. [Davidek] esan zuen; [Abu 'Ubaid bin Nisthasi]-k [Abu Adl Dluha]-k [Masruq]-ek [Aisyah]-k] esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta azken hamar gauetan sartu zenean, gaua berpiztu, gerrikoa estutu eta bere familia esnatu zuela. Abu Daudek esan zuen: 'Abu Ya'furren izena Abdurrahman bin 'Ubaid bin Nisthasi' da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1169
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أُنَاسٌ فِي رَمَضَانَ يُصَلُّونَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا هَؤُلَاءِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ نَاسٌ مَعَهُمْ قُرْآنٌ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي وَهُمْ يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا وَنِعْمَ مَا صَنَعُواقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ ضَعِيفٌ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan digu [Abdullah bin Wahbek] esan didala [Muslim bin Khalid] [Al 'Ala` bin Abdurrahmanek] [bere aitak] [Abu Hurairahk] esan didala: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen, eta jendea meskitaren txokoetan otoitz egiten ikusi zuen, eta galdetu zuen: 'Zer egiten ari dira?'. Gero erantzun zuen: 'Jende batzuek ez zuten Korana buruz ikasi, Ubay bin Ka'bek jarraitzen ari ziren otoitzak egiten ari zen bitartean'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zuzen dute, zein onak diren haien ekintzak'. Abu Daudek esan zuen: 'Hadith hau ez da sendoa, Muslim bin Khaliden historia ahula delako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْهَافَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لَا يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لَا يَسْتَثْنِي قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الْآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb] eta [Musaddad] esanahia bera den arren, biek esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek ['Ashim]-engandik [Zirrin]-engandik esan zuen; Galdetu nion [Ubay bin Ka'bi]; 'O Abu Mundzir, esadazu Laylatul Qadr-i buruz!, izan ere, gure lagunari - Ibnu Mas'udi - behin Laylatul Qadr-i buruz galdetu zioten, eta orduan erantzun zuen: 'Urte osoan -qiyamullail- egiten duenak, lortuko du'. Ubay bin Ka'bek esan zuen: 'Alak erruki izan dezala Abu Abdurrahman-ekin, badaki benetan Laylatul Qadr Ramadan hilabetean gertatzen dela'. Musaddadek gaineratu zuen: 'Baina ez zaio gustatzen Laylatul Qadr-en mende egotea -edo- nahiago du Laylatul Qadr-en mende ez egotea. Ala izenean, bai, Laylatul Qadr Ramadan hilabetean gertatzen da, hots, hogeita zazpian, salbuespenik gabe'. Galdetu nuen; «Abu Mundzir, nola jakin dezakezu hori?», erantzun zuen; «hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak kontatu zizkigun seinaleekin. Zirri galdetu nion: «Zeintzuk dira seinaleak?», erantzun zuen; «Goizeko eguzkia arro baten antzekoa da, ez du distira egiten irten arte».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1171
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلَمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ فَقَالُوا مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَذَلِكَ صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْتُ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثُمَّ قُمْتُ بِبَابِ بَيْتِهِ فَمَرَّ بِي فَقَالَ ادْخُلْ فَدَخَلْتُ فَأُتِيَ بِعَشَائِهِ فَرَآنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ نَاوِلْنِي نَعْلِي فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَقَالَ كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً قُلْتُ أَجَلْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَهْطٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ كَمْ اللَّيْلَةُ فَقُلْتُ اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ قَالَ هِيَ اللَّيْلَةُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ أَوْ الْقَابِلَةُ يُرِيدُ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ
Esan digu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulamik] [nire aitak] [Ibrahim bin Thahman] ['Abbad bin Ishaq]-ek [Muhammad bin Muslim Az Zuhri-k] [Dlamrah bin Abdullah bin Unais]-ek [bere aitak] esan zigun: 'Behin Bani Salamah kontseiluan nengoen, garai hartan gazteena nintzen, esan zuten: 'Nork galdetuko digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i buruz Laylatul Qadr-i buruz?' Goiz hartan Ramadanaren hogeita bata zen, orduan irten nintzen, gero Maghrib otoitza eskaintzen ari zela aurkitu nuen, gero bere etxeko atearen aurrean jarri nintzen, gero nire aurretik pasa zen, esan zidan: 'Sartu'. Gero sartu nintzen, une hartan bere afaria zerbitzatuta zegoen, beraz, eutsi egin nion neure buruari, bere afaria oso txikia baitzen. Amaitu ondoren, esan zuen: 'Mesedez, ekarri nire sandaliak!'. Orduan zutitu egin zen eta ni ere berarekin gelditu nintzen, esan zuen: 'Badirudi beharren bat duzula?'. Nik erantzun nion: 'Bai, hala da, Bani Salamah-ko gazte batzuek bidali naute Laylatul Qadr eskatzera'. Galdetu zidan: 'Zein data da gaur gaua?' Nik erantzun nion: 'Hogeita bigarren gaua'. Esan zuen: 'Gau honetan gertatu zen Lailatul Qadr'. Gero itzuli eta esan zuen: 'edo hurrengo gauean'. 'Hogeita hirugarren gaua' esan nahi zuena.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1172
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَفَقُلْتُ لِابْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلَا يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Muhammad bin Ishaq]-ek esan digu [Muhammad bin Ibrahim]-ek [Ibnu Abdullah bin Unais Al Juhani-k] esan duelarik; Esan nuen; Oi Allahren Mezularia, badut herrixka bat non bizi naizen eta eskerrak Alai-ri bertan otoitz egin dezakedalako, beraz, agindu iezadazu gau bat gau horretan meskita honetan geratzeko. Orduan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Geratu hogeita hirugarren gauean'. -narratzaileak esan zuen- Orduan, bere semeari -Ibnu Abdullah bin Unais- galdetu nion: 'nola egin zuen zure aitak?' erantzun zuen: 'Nire aita meskitara joan zen arratsaldeko otoitzak egitera, eta ez zen atera bere nahia betetzera goizeko otoitza egin arte. Goizeko otoitza amaitu zuenean, bere ibilgailura hurbildu zen meskitaren atearen aurrean, gero sartu eta bere herrira itzuli zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu [Wuhaib]-ek esan digu [Ayyub]-ek ['Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Bilatu lailatul qadar Ramadan hilabeteko azken hamarretan, bederatzi geratzen dira, zazpi geratzen dira edo bost geratzen dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1174
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقْدَ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَطَرَتْ السَّمَاءُ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صَبِيحَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek I'tikaf egiten hasi zen Ramadan hilabeteko bigarren hamarrean. Urte hartan I'tikaf egin zuen, hogeita batgarren gaua iritsi zen arte, hau da, I'tikafetik irten zen eguna, esan zuen: 'Nirekin I'tikaf egin nahi duenak, egin dezala azken hamar egunetan. Nire ametsetan ikusi dut, baina ahaztu egin zait. Amets egin nuen goizean ura eta lurra ahuspeztzen nintzela. Bilatu Laylatul Qadar gau arraroetan'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Gau hartan euria egin zuen, eta garai hartan meskita aterpe bat bezalakoa zen eta isurtzen ari zen', gaineratu zuen Abu Sa'idek; «Nire bi begiekin ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alde egiten, kopetan eta sudurrean zikinkeria eta ur arrastoak zituen bitartean. Hogeita batgarren gaueko goizean gertatu zen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1175
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِقَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ قَالَ أَبُو دَاوُد لَا أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَيَّ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Abdul A'laak] esan zigun [Sa'id-ek] [Abu Nadlrah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bilatu -Laiatul Qadr- Ramadan hilabeteko azken hamar gauetan, eta bilatu bederatzigarren, zazpigarren eta bosgarren gauetan'. Abu Nadlrah-k esan zuen; galdetu nion: 'Oi Abu Sa'id, egia esan, zenbaki hauek guk baino hobeto ezagutzen dituzu'. Erantzun zuen: 'Bai, egia da'. Ondoren galdetu nion: 'Zer esan nahi duzu bederatzigarren, zazpigarren eta bosgarren gauekin?' erantzun zuen; 'Hogeita batgarren gaua igaro bada, hurrengo gaua bederatzi geratzen da; hogeita hamaikagarren gaua igaro bada, hurrengo gaua zazpi geratzen da; hogeita bosgarren gaua igaro bada, hurrengo gaua bost geratzen da'. Abu Daudek esan zuen: 'Narratzaileak -zerbait ezkutatzen al dit ala ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1176
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ ثُمَّ سَكَتَ
Esan digu [Hakim bin Saif Ar Raqi]-k ['Ubaidullah-ek, hau da, Ibn 'Amru-k] [Zaid-ek, hau da, Ibn Abu Unaisah-k] [Abu Ishaq-ek] [Abdurrahman bin Al Aswad-ek] [bere aita]-k [Ibn Mas'ud-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Bilatu -lailatul Qadar- Ramadan hilabeteko hamazazpigarren gauean, hogeita batgarren gauean eta hogeita hirugarren gauean'. Gero isildu egin zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1177
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
[Al Qa'nabik] [Malik]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bilatu Laylatul Qadr gaua Ramadan hilabeteko azken zazpi gauetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1178
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُطَرِّفًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz] esan digu [nire aitak] [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Muttharif] entzun zuela [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Laylatul Qadr-en inguruan, esan zuen: "La twenatul Qadr-en gaua da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1179
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ النَّسَائِيُّ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ هِيَ فِي كُلِّ رَمَضَانَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ لَمْ يَرْفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Humaid bin Zanjuwaih An Nasa`ik] esan digu [Sa'id bin Abu Maryamek] esan digu [Muhammad bin Ja'far bin Abu Kathir-ek] esan digu [Musa bin 'Uqbah] [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Abdullah bin Umar-engandik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten behin, eta Laylatul Qadr-i buruz entzun nuen, esan zuen: 'Lailatul Qadr Ramadango hilabete guztietan gertatzen da'. Abu Daudek esan zuen; [Sufyan] eta [Syu'bah-ek] ere kontatu zuten [Abu Ishaq] mauquf-engandik [Ibn Umar-i], eta ez zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin erlazionatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1180
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ اقْرَأْ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عِشْرِينَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي عَشْرٍ قَالَ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ اقْرَأْ فِي سَبْعٍ وَلَا تَزِيدَنَّ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ أَتَمُّ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim] eta [Musa bin Isma'il] biek esan zutela; jakinarazi digu [Aban]-ek [Yahya-rengandik] [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah]-engandik [Abdullah bin 'Amru]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola: 'Irakurri Korana -amaierara arte- hilabete batean'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hori baino gehiago pentsatu dezaket -hilabete batean-'. Esan zuen: 'Orduan - errezitatu - hogei egunez'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hori baino gehiago pentsatu dezaket'. Esan zuen: 'Orduan, -esan- hamabost egunez'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hori baino gehiago pentsatu dezaket'. Esan zuen: 'Orduan, -errezitatu- hamar egunez'. Abdullah-ek esan zuen: 'Hori baino gehiago pentsatu dezaket'. Esan zuen: 'Orduan, -errezitatu- zazpi egunez, ez murriztu hortik'. Abu Daudek esan zuen; «Musulman haditha -Moisesen haditha baino osoagoa da-».
