Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1121
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin ’Urwah, ne laa guníʼ: «Bixhózebe], ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Azza wa Jalla, ne qué ñuu dxi niree tiempu para sahur dede ora maʼ biluxe -biindaʼ- wirid stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا أَيَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, xiiñiʼ Musa, ra nuube. Ne bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Hannad] de [Abu Al Ahwash], ne ndiʼ nga hadiz stiʼ Ibrahim de [Ashʼath] de [bixhózebe] de [Masruq] laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar [Aisyah] radiallahu ’anha de oración stiʼ Rasulullah, ne gudxeʼ laabe; «Padxí nga jma biʼniʼ orarbe -gueelaʼ- yaʼ». bicábibe; «Ora binadiágabe cayuundaʼ ti gallu, biasabe ne biʼniʼ orarbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1123
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Abu Taubah] de [Ibrahim bin Saʼd] de [bixhózebe] de [Abu Salama] de [Aisyah] guniʼbe; «Qué nidxiña dxi para sahur, peru nisiaasibe gaxha de naa». Ni riníʼ ni nga profeta stiʼ Dios.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ikrimah, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Abdullah Ad Du`ali] de [sobrinu stiʼ Abdul Aziz Hudzaifah] de [Hudzaifah]. «Ora guyuu profeta que estrés pur xiixa, biʼniʼ orarbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1125
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي فَقُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hiql, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi. Bicaadiagaʼ [Rabiá bin Caʼb Al Aslami] guníʼ; 'Bindaa gueela' que ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, laaca gucuaa' nisa de ablución ne nisa para guiree defecar para laabe. Óraque guniʼbe: «Biʼniʼ rogar naa». Naa rabeʼ; «Nabé ñuuladxeʼ ñuuyaʼ lii guibáʼ». Biʼniʼ enfatizarbe: «Ñee nuuruʼ sti cosa la? «Bicabiʼ laabe: “Ngapeʼ nga ni”. Laabe guniʼbe: «Gucané naa pur lii ra guzuxíbiluʼ jma».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1126
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ }قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَوَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قِيَامُ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abu Kamil] ra nuu [Yazid bin Zurai] ra nuu [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de versículo riʼ; «Zitu nuu xpéchucabe de ra rásicabe, laga cayuni orarcabe Señor stícabe né guendaridxibi ne esperanza, ne riquiiñecabe ti ndaa de ca cosa ni bidiʼdu laacabe». -QS Casi Oración Mat; 16-, na Anás; «Stale biaje riasacabe entre Magreb ne Isha» despué runi orarcabe. Neca zacá, Al Hasan guníʼ; «Ni riníʼ ni nga Qiyamul Lail».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ كَانُوا قَلِيلًا مِنْ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ }قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَكَذَلِكَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mutsanna] ra nuu [Yahya bin Saíd] ne [Ibn Abu Adi] de [Saíd] de [Qatadah] de [Anas] de ca diidxaʼ stiʼ Alá Azza wa Jalla; ‘Nabé huaxiéʼ rásicabe huaxhinni’ -QS Adz Dzariyat; 17-, na Anás; «Stale biaje runi orarcabe entre Magrib ne Isha». Lu hadiz stibe guníʼ Yahya; ‘Ne zaqueca nga xpéchucabe -de lu cama stícabe-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1128
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ لِيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَة عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ فِيهِمَا تَجَوُّزٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, xiiñiʼ Hayyan, ra nuu Hisyam bin Hasán, ra nuu Ibn Sirin, ra nuu Abu Hurairah. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora guiasa tobi de laatu huaxhinni, naquiiñeʼ guni orar chupa rakát nandáʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rabá, xiiñiʼ Zaid, ne laa nga [Maʼmar] de [Ayyub] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah], ne narrador que guníʼ; Significadu stiʼ hadiz ca tobi si ni peru nuu ti agregación ra na «despué bindaa ni según ni racalaʼdxiʼ». Abu Daud guníʼ; maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Hammad bin Salamah] ne [Zuhair bin Muʼawiyyah] ne de ca binni ridagulisaa stiʼ [Hsyyam] de [Mahoma] ni bizeeteʼ [Abu Hurairah], ne zaqueca ni bizeeteʼ [Ayyub] ne [Ibn Aun] ni bizeeteʼ [Hurairah]. Ne bizeeteʼ [Ibn Aun] de [Mahoma] laabe guniʼbe; ‘Guiropaʼ raká ca raca cortar cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1129
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ يَعْنِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Hanbal, o Ahmad, ra nuube ne gudxi laabe: «Hajjaj] guníʼ; [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Osmán bin Abu Suleimán] de [Ali Al Azdi] de [Ubaid bin Umair] de [Abdullah bin Habsyi Al Khasyʼami] ti biaje gunabadiidxacabe mensajeru stiʼ Dios; «Xii nga ni jma risaca guni binni yaʼ». bicábibe; ‘Maʼ xadxí -lu oración-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1130
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] ne [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar], ti hombre ni gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios de oración ni raca huaxhinni, despué guníʼ mensajeru stiʼ Dios de oración ni raca huaxhinni, chupa rakah, chupa rakáh, chupa rakah ni: tobi de laatu nuu xizaa purtiʼ maʼ ziluxe gueelaʼ, naquiiñeʼ guni Orar ti rakaʼat casi witr pur oración ni maʼ guca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Mutthalib, ne laa guníʼ: «Ibnu Abu Az Zinad], ti hombre ni guca esclavu stiʼ Al Mutthalib. 'Lectura sti' profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que zanda si gunadiaga binni ni nuu ndaani' cuartu que, laga nuube ra lídxibe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Imrán bin Za`idah, ne [bixhózebe], ne [Abu Khalid Al Wali], [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biinda' ora cayuni orar huaxhinni, nuu tiru rudxiiba' stiidxa' ne nuu tiru rudxiiba' stiidxa''. Abu Daud guníʼ; «Abu Khalid Al Wali láʼ Hurmuz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1133
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Thabit Al Bunani] de profeta. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad bin Salamah, ti hombre láʼ Abdullah bin Rabah, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Rabah. ‘anhu ni cayuni orar ne maʼ bicueeza ridxi’. Abu Qatadah guníʼ; «Ne laaca binibiaʼbe Umar bin Khattab ni cayuni orar ne cucaa ridxi». Abu Qatadah qué nusaana de niníʼ; 'Ora bidagulisaa guirópacabe nezalú profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gúdxibe Abu Bakr: «Biiyaʼ lii ora cayúniluʼ oración ra bicueezaluʼ ridxi stiluʼ». Abu Bakr bicabi laabe; 'Ridxi stinne' si nga zanda gucaadiaga binni -Alá- lugar ra runeʼ adorar, o Mensajeru stiʼ Alá'. Abu Qatadah guníʼ; «Óraque gúdxibe Umar: «Laga cucaaluʼ ridxi stiluʼ». Abu Qatadah guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ti ganda gusibaniʼ binni ni nisiaasiʼ ne cueeʼ Binidxabaʼ». Hasan guníʼ lu hadiz stiʼ; 'Óraque guníʼ profeta que: «Oh Abu Bakr, bicaa ridxi huiiniʼ». Ne gúdxibe Umar: «¡Bicueeza stiidxaluʼ ti ratuhuiiniʼ!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Asbat, xiiñiʼ Amru, ra nuu [Abu Salama] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta, peru qué niníʼ diʼ ni; «Nga runi gúdxibe Abu Bakr: «Bidxiibaʼ stiidxaluʼ ti ratuhuiiniʼ» ne gúdxibe Umar: «Bicueeza stiidxaluʼ ti ratuhuiiniʼ». Ne laaca guniʼbe; «Dxandíʼ huayunadiagaʼ lii O Bilal, cayuundaluʼ carta riʼ ne carta riʼ». Bilal bicabi laabe; '-Corán- nga kalam -diidxa'- ni guirá' galán, ni bi'ni' arreglar Allah Ta'ala de ti ndaa para sti ndaa'. Ngue runi, profeta que guníʼ: «Guizáʼ galán nuutu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1134
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَأَيٍّ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ{ وَكَأَيٍّ مِنْ نَبِيٍّ }
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ orarbe huaxhinni, despué biindabe Corán né ti ridxi naroʼbaʼ, ne sti dxi que, Rasulullahallah sallallahu guníʼ: maʼ bisietenalaʼdxiʼ naa versículo stiʼ Al Corán ni bisiaandaʼ versículo que’. Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeeteʼ Harún An Nahwi de Hammad bin Salamah de carta ni bicaa Ali Imrán lu versículo; —Ne pabiáʼ de ca Profeta que...
Hadith
Imam Abu Dawud : 1135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Maʼmar] de [Ismaíl bin Umayyah] de [Abu Salamah] de [Abu Saíd] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni tikaf ndaani' mezquita, despué binadiágabe laacabe -ca compañeru- reciu ora cayuundacabe -Corán-. despué bixhélebe cortina que ne guniʼbe: «Gunnaʼ dxandíʼ caníʼneluʼ Rabb, nga runi cadi gudiiluʼ lugar guni perturbar ti parte sti parte ne cadi gudiiluʼ lugar guniná sti parte sti parte ora gúʼndaluʼ -Corán- o ora guni orarluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1136
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahir, xiiñiʼ Saʼd, ra nuu ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Maʼdan, ra nuu ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Murah Al Hadlrami, ra nuube. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Binni ni ruundaʼ Corán né stale stipa zeeda gaca casi tuuxa ni rusihuinni caridad, ne binni ni qué riuu dxi guʼndaʼ Corán zeeda gaca casi tuuxa ni rudii caridad nagaʼchiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1137
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْ الْفَجْرِ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Al Mutsanna] ra nuu [Ibn Abuʼ Adi] de [Handlalah] de [Al Qasim bin Mahoma] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para guni chii raka'at de oración de gueela' ne ti raka'at de witr, despué bi'ni' chupa raka'at de sunnah de amanecer, dede total que guca trece raka'at'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1138
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Ibn Shihab] ne [Urwah bin Az Zubair] de [Aishah, xheelaʼ profeta que], ne laa biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Dios ora biʼniʼ orar once ni rakaʼ, ne laaca biʼniʼ orar ti rakát stiʼ rakát. oración huaxhinni, bidxágabe lu costilla derechu stibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1139
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ نَصْرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَسَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
Maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Ibrahim] ne [Nashr bin ‘Ashim] ne ndiʼ nga modo riníʼ Nasr, guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Al Walid] maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi]. Nashr guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Abu Dzi`b] ne [Auzaʼi], ne [Az Zuhri], ne [Urwah], ne [Aisyah] radliallahu anha, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar huaxhinni lade ca oración stiʼ Isha dede ora biree gubidxa. Biʼniʼ once raká, biʼniʼ saludarbe cada raká ne biʼniʼ limpiarbe ti raká. Nabé xadxí biaanabe dxiichiʼ lu prostración stibe biaʼ tobi de laatu cayuundaʼ cincuenta versículo, nga nga ante guindisaʼ ique. Ora maʼ biluxe guníʼ Muʼadzin que primé llamada para oración ni raca siadóʼ, riasa para guni orar chupa racaʼ ti ratuhuiiniʼ, despué riguíʼbabe lu costilla derechu stibe, ti ganda guiníʼ Muʼadzin que -guiropa-' adhan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibnu Wahb] ra nuube, ne na rabi laabe: «Ibnu Abu Dzi`b], [Amru bin Al Harith] ne [Yunus bin Yazid], ne [Ibnu Shihab] gudxi laacabe, né ti sanad ne ti intención si, laabe guniʼbe; '...Bisiáʼndabe ti raká, ne biʼniʼ prostrarbe ti biaje -últimu prostración- ni gucuaa biaʼ cincuenta versículo para biindaʼ tobi de laatu, nga nga ante guindisaʼ ique. Ne ora maʼ biluxe ti Muʼadzin biʼniʼ llamada para oración stiʼ siadóʼ, ne maʼ bihuinni siadóʼ...’ despué rusiénebe xi riníʼ hadiz que’. Narrador que guníʼ; «Ne nuu de laacani racanésaacaʼ jma que xcaadxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1140
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ فَيُسَلِّمُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl] ra nuu [Wuhaib] ra nuu [Hysam bin Urwah] de [bixhoze] de [Aisyah] laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñe' para guni trece rak'at de oración de noche, de laacani bi'ni' gaayu' rak'at de witr, qué nibí para gaayu' rak'at que dede ora gurí lu últimu rak'at, despué guní' hola'. Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Ibn Numair] ni de [Hsyam] casi ná hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca».
