伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知在斋戒前的夜间祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1121
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ
侯赛因·本·叶齐德·库菲告诉我们，哈夫什从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从他的父亲那里，从阿伊莎那里，他说：“先知（愿主福安之）每晚都会被真主唤醒，直到他读完他的《维里德》（Wirid，一种伊斯兰教圣训）之后，才到吃封斋饭的时间。”
先知穆罕默德的晚祷时间是在开斋节之前
伊玛目阿布达乌德 : 1122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا أَيَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى
伊布拉欣·本·穆萨告诉我们，艾布·艾哈瓦什告诉我们。另一条传述途径是，汉纳德从艾布·艾哈瓦什那里告诉我们，这是伊布拉欣从阿什阿特那里从他的父亲那里从马斯鲁格那里传述的圣训。他说：我问阿伊莎（愿主喜悦她）关于先知穆罕默德（愿主赐他平安）的礼拜，我问她：“他通常在什么时候（夜间）礼拜？”他回答说：“当他听到公鸡啼鸣时，他就起身礼拜。”
开斋节前在阿伊莎身边睡觉
伊玛目阿布达乌德 : 1123
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[艾布·陶巴]从[易卜拉欣·本·萨阿德]从[他的父亲]从[艾布·萨拉玛]从[阿伊莎]那里告诉我们：“封斋饭的时间还没到，但他（先知）就在我身边睡觉。”这里指的是先知（愿主福安之）。
面对困难时的祷告
伊玛目阿布达乌德 : 1124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，叶海亚·本·扎卡里亚从伊克里玛·本·阿玛尔那里，从穆罕默德·本·阿卜杜拉·杜阿里那里，从阿卜杜勒·阿齐兹·胡扎伊法的侄子那里，从胡扎伊法那里，他说：“当先知（愿主福安之）感到压力时，他会祈祷。”
在天堂与拉苏鲁拉在一起的祈祷，以及多次跪拜的建议
伊玛目阿布达乌德 : 1125
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي فَقُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
希沙姆·本·阿玛尔告诉我们，希克勒·本·齐亚德·萨克萨基告诉我们，奥扎伊从叶海亚·本·阿布·凯西尔那里，从阿布·萨拉玛那里，他说：我听到拉比阿·本·卡阿卜·阿斯拉米说：“我与先知穆罕默德（愿主福安之）共度了一夜，我还为他取了净身水和便水。然后他说：‘求我吧。’我说：‘我求您让我与您在天堂相聚。’他强调说：‘还有什么吗？’我回答说：‘没有了。’他说：‘为了你自己，请多叩拜我。’”
马格里布和伊莎·阿斯·齐亚穆尔·莱尔之间的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1126
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ }قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَوَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قِيَامُ اللَّيْلِ
阿布·卡米勒告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉我们，赛义德从盖塔达那里，从阿纳斯·本·马利克那里，讲述了这节经文：“他们的肚腹远离床榻，他们怀着恐惧和希望祈祷他们的主，并享用我所赐予他们的部分给养。”（《古兰经》第16章第16节）。阿纳斯说：“他们通常在昏礼和宵礼之间醒来，然后祈祷。” 哈桑则说：“这节经文的意思是夜间礼拜。”
马格里布和伊莎·阿斯·齐亚穆尔·莱尔之间的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ كَانُوا قَلِيلًا مِنْ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ }قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَكَذَلِكَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ
穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，叶海亚·本·赛义德和伊本·阿布·阿迪从赛义德那里，从盖塔达那里，从阿纳斯那里，讲述了真主至高无上的话语：“他们夜间睡眠很少”（《古兰经》第17章）。阿纳斯说：“他们通常在昏礼和宵礼之间礼拜。”叶海亚在他的圣训中补充道：“他们的肚子也从床上起伏。”
两段轻柔的晚祷，时间可随意延长。
伊玛目阿布达乌德 : 1128
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ لِيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَة عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ فِيهِمَا تَجَوُّزٌ
传述者[拉比·本·纳菲·阿布·陶巴]告诉我们[苏莱曼·本·哈扬]从[希沙姆·本·哈桑]从[伊本·西林]从[艾布·胡莱勒]那里听到，他说：先知（愿主福安之）说：“你们中有人夜间醒来时，应当礼两拜轻拜。”传述者[马赫拉德·本·哈立德]告诉我们[易卜拉欣，即伊本·哈立德]从[拉巴·本·宰德]从[马阿迈尔]从[艾尤布]从[伊本·西林]从[艾布·胡莱勒]那里听到，传述者说：这段圣训的意思相同，但多了一句“然后根据他的意愿延长礼拜时间”。艾布·达乌德说：这段圣训由哈马德·本·萨拉玛、祖海尔·本·穆阿维叶和希沙姆的传述者从穆罕默德那里传述，并由艾布·胡莱勒传述；此外，还有艾尤布和伊本·奥恩传述的圣训，也由艾布·胡莱勒传述。伊本·奥恩从穆罕默德那里传述，他说：“两拜缩短了。”
最重要的修行是长时间站立祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1129
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ يَعْنِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ
伊本·罕百勒（即艾哈迈德）告诉我们，哈贾吉告诉我们，他说；伊本·朱赖吉说；奥斯曼·本·阿布·苏莱曼从阿里·阿兹迪那里，从乌拜德·本·乌迈尔那里，从阿卜杜拉·本·哈布西·哈斯亚米那里，向我报告说，有人问真主的使者（愿主福安之）：“最重要的功修是什么？”他回答说：“长时间站立（礼拜）。”
夜间祈祷和祈祷的程序
伊玛目阿布达乌德 : 1130
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
据卡纳比传述，马利克从纳菲那里传述，阿卜杜拉·本·迪纳尔从阿卜杜拉·本·欧麦尔那里传述，有人问真主的使者（愿主福安之）关于夜间礼拜的问题，真主的使者（愿主福安之）说：“夜间礼拜是两拜。如果你们中有人害怕黎明到来，他应该补礼一拜，作为他已经完成的礼拜的补拜。”
先知如何在夜间诵读《古兰经》
伊玛目阿布达乌德 : 1131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
穆罕默德·本·贾法尔·瓦拉卡尼告诉我们，伊本·阿布·阿兹·齐纳德从穆萨利卜的前奴隶阿姆鲁·本·阿布·阿姆鲁那里，从伊克里玛那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：“先知（愿主福安之）在家中时，只有房间里的人才能听到他诵读经文。”
先知有时会让夜间的祈祷声变得轻柔一些
伊玛目阿布达乌德 : 1132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
据传，穆罕默德·本·伯克尔·本·赖扬转述阿卜杜拉·本·穆巴拉克的话，阿卜杜拉·本·穆巴拉克从伊姆兰·本·扎伊达那里听到伊姆兰·本·扎伊达从他的父亲那里听到阿布·哈立德·瓦利从阿布·胡莱勒那里听到阿布·胡莱勒的话，阿卜杜拉·本·穆巴拉克说：“先知（愿主福安之）在夜间礼拜中诵读经文时，有时提高音量，有时降低音量。” 阿布·达伍德说：“阿布·哈立德·瓦利的名字是胡尔穆兹。”
调整夜间祈祷声音的建议
伊玛目阿布达乌德 : 1133
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
已告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]已从先知sallallaahu 'alaihi wasallam 的[Thabit Al Bunani]告诉我们[哈马德]。另有传述，[哈桑·本·沙巴]告诉我们[叶海亚·本·伊沙克]告诉我们[哈马德·本·萨拉玛]从[萨比特·布纳尼]从[阿卜杜拉·本·拉巴]从[艾布·盖塔达]那里得知，一天晚上，先知（愿主福安之）出来，发现艾布·伯克尔（愿主喜悦他）正在低声祈祷。艾布·盖塔达说：“他还遇到了欧麦尔·本·哈塔卜，他正在高声祈祷。”艾布·盖塔达继续说道：艾布·伯克尔回答说：“真主的使者啊，我的声音只够真主听到，这样我才能祈祷。”艾布·盖塔达说：“然后他对欧麦尔说：‘你提高音量。’”艾布·盖塔达说： “真主的使者啊，这样我就可以唤醒沉睡的人们，驱逐撒旦。”哈桑在他的圣训中补充道：“然后先知（愿主福安之）说：‘艾布·伯克尔啊，稍微提高一下你的声音。’他对欧麦尔说：‘稍微降低一下你的声音！’”[艾布·侯赛因·本·叶海亚·拉齐][阿斯巴特·本·穆罕默德]从[穆罕默德·本·阿姆鲁]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]从先知（愿主福安之）那里听来，讲述了这样一个故事，但他没有提到：‘所以他对艾布·伯克尔说：‘稍微提高一下你的声音’，对欧麦尔说：‘稍微降低一下你的声音。’他还说：‘比拉勒啊，我确实听到了，你在读这章和这章经文。’比拉勒回答说： “（《古兰经》）是真主安拉安排的，全是美好的言辞。”于是先知（愿主福安之）说：“你们说得对。”
夜间祈祷大声提醒被遗忘的诗句
伊玛目阿布达乌德 : 1134
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَأَيٍّ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ{ وَكَأَيٍّ مِنْ نَبِيٍّ }
据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）所述，哈马德（Hammad）从希沙姆·本·乌尔瓦（Hisyam bin 'Urwah）那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎（Aisyah，愿主喜悦她）那里，讲述了这样一个故事：一个人夜间祈祷，然后大声诵读《古兰经》。第二天，真主的使者（愿主赐他平安）说：“愿真主怜悯某某人，他提醒了我《古兰经》中的一节经文，我忘记了这节经文。”艾布·达乌德（Abu Daud）说：“哈伦·纳赫维（Harun An Nahwi）也从哈马德·本·萨拉玛（Hammad bin Salamah）那里传述了阿里·伊姆兰（Ali Imran）的信件，信中提到了经文：‘有多少先知……’”
如何阅读《古兰经》而不打扰你的朋友
伊玛目阿布达乌德 : 1135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ
据[哈桑·本·阿里]所述，[阿卜杜勒·拉扎克]所述，[马阿迈尔]所述，[伊斯玛仪·本·乌迈耶]所述，[艾布·萨拉玛]所述，[艾布·赛义德]所述，他说：“真主的使者（愿主福安之）在清真寺静修时，听到他们（圣门弟子）大声诵读《古兰经》。于是他拉开帷幔，说道：‘你们要知道，你们实际上是在与真主对话，因此，不要让任何一方干扰另一方，也不要让任何一方在诵读《古兰经》或礼拜中使另一方心存芥蒂。’”
大声朗读《古兰经》和秘书朗读《古兰经》的区别
伊玛目阿布达乌德 : 1136
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，伊斯玛仪·本·阿亚西从巴希尔·本·萨阿德那里，从哈立德·本·马丹那里，从卡齐尔·本·穆拉·哈德拉米那里，从乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼那里，他说：先知（愿主福安之）说：“大声诵读《古兰经》的人如同施舍者，而缓慢诵读《古兰经》的人如同秘密施舍者。”
先知穆罕默德夜间祈祷的次数
伊玛目阿布达乌德 : 1137
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْ الْفَجْرِ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
伊本·穆特桑纳告诉我们，伊本·阿布·阿迪从汉德拉那里，从卡西姆·本·穆罕默德那里，从阿伊莎那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）过去常常做十拜晚祷和一拜维特尔拜，然后做两拜晨礼圣行拜，总共十三拜。”
先知夜间礼拜的礼数及礼拜后的睡眠姿势
伊玛目阿布达乌德 : 1138
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
“据我们[卡纳比]从[马利克]从[伊本·希哈布]和[乌尔瓦·本·祖拜尔]从[先知（愿主福安之）的妻子阿伊莎]那里得知，真主的使者（愿主福安之）过去常常做十一拜夜间礼拜，其中包括一拜维特尔拜。夜间礼拜结束后，他会侧卧在右侧肋骨上。”
先知之夜祈祷程序的细节
伊玛目阿布达乌德 : 1139
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ نَصْرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَسَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
曾告诉我们[阿卜杜勒·拉赫曼·本·易卜拉欣]和[纳什尔·本·阿希姆]，这是纳什尔的发音，他们两人都说；曾告诉我们[瓦利德]，曾告诉我们[奥扎伊]。纳什尔说；从[伊本·阿布·齐布]和[奥扎伊]，从[祖赫里]，从[乌尔瓦]，从[阿伊莎]（愿主喜悦她）那里，他说； “真主的使者（愿主福安之）在宵礼之后至黎明之间礼拜夜间拜。他礼拜十一拜，每拜都向众生致以问候，并礼拜一拜奇数拜。他长时间保持叩拜姿势，大约一小时左右的时间，诵读五十节经文，之后才抬起头。当宣礼员念完晨礼的第一声唤礼词后，他起身短暂地礼拜第二拜，然后俯身靠在右侧肋骨上，以便宣礼员念完第二声唤礼词。”苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我，伊本·阿布·齐布、阿姆鲁·本·哈里斯和尤努斯·本·叶齐德都说，伊本·希哈布以同样的传述系统和意图告诉他们：“……他做了一拜维特尔拜，然后叩头一次（最后的叩头），叩头的时间相当于你们其中一人诵读五十节经文的时间，也就是在他抬起头之前。当宣礼员完成晨礼的宣礼，黎明到来时……”然后他继续讲述这段圣训的含义。叙述者说：“他们中的一些人互相补充。”
先知穆罕默德夜间祈祷的次数
伊玛目阿布达乌德 : 1140
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ فَيُسَلِّمُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，乌海卜告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦告诉我们，他从他父亲那里，从阿伊莎那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）夜间礼拜十三拜，其中五拜为奇数拜。他直到最后一拜才坐下，然后说了声‘你好’。”艾布·达乌德说：“伊本·努迈尔也从希沙姆那里传述了这段圣训，与上述圣训一致。”
