Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1121
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ
Hevur sagt okkum [Húsain bin Yazid Al Kufi] hevur sagt okkum [Hafsh] frá [Hisyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] segði hann; 'Sendiboð Allahs plagdi at verða vaktur av Allah Azza wa Jalla hvørt kvøld, og tað mundi ikki vera tíð til sahur fyrr enn hann var liðugur at -lesa- sítt wirid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا أَيَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Musa] hevur sagt okkum [Abu Al Ahwash]. Og frásagt frá aðrari leið, tað er okkum sagt [Hannad] frá [Abu Al Ahwash], og hetta er hadith Ibrahims frá [Ash'ath] frá [faðir sínum] frá [Masruq] hann segði; Eg spurdi [Aisyah] Radliallahu Anha um bønina hjá rasullah, eg segði við hana; 'Nær plagdi hann at biðja -um náttina-?' hann svarar; 'Tá ið hann hoyrdi ljóðið av einum høni, reistist hann og bað'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1123
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Havi sagt okkum [Abu Taubah] frá [Ibrahim bin Sa'd] frá [faðir sínum] frá [Abu Salama] frá [Aisyah] segði hann; 'Tíðin til sahur kom ikki, men hann svav nærhendis mær'. Tað merkir profeturin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ísa] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariya] frá [Ikrimah bin Ammar] frá [Muhammed bin Abdullah Ad Du`ali] frá [systkinabarni Abdul Aziz Hudzaifah] frá [Hudzaifah] hann segði; 'Tá profeturin var stressaður av onkrum, bað hann'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1125
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي فَقُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Hevur sagt okkum [Hisyam bin 'Ammar] hevur sagt okkum [Al Hiql bin Ziyad Eins og Saksaki] hevur sagt okkum [Al Auza'i] frá [Yahya bin Abu Kathir] frá [Abu Salamah] hann segði; Eg hoyrdi [Rabia bin Ka’b Al Aslami] siga; 'Eg var náttina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, eg tók eisini ablutiónsvatn og vatn til at støkka fyri hann. Síðan segði hann: 'Bið meg'. Eg segði; „Eg vildi ynskt, at eg kundi verið saman við tær í himlinum“. Hann legði dent á: ’Er nakað annað? „Eg svaraði: „Tað er tað“. Hann segði: 'Hjálp mær fyri teg sjálvan við at boyggja seg meira niður''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1126
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ }قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَوَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قِيَامُ اللَّيْلِ
Hevur sagt okkum [Abu Kamil] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai’] hevur sagt okkum [Said] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] viðvíkjandi hesum versinum; »Magur teirra er langt frá rúminum, meðan teir biðja til Harra sín við ótta og vón, og teir brúka ein part av tí føði, sum vit hava givið teimum.« -QS Sum Bønarmotta; 16-, segði Ánas; "Teir vakna vanliga millum Maghrib og Isha" so biðja teir. Meðan segði Al Hasan; 'Meiningin er Qiyamul Lail'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ كَانُوا قَلِيلًا مِنْ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ }قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَكَذَلِكَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] og [Ibn Abu 'Adi] frá [Said] frá [Qatadah] frá [Anas] viðvíkjandi orðum Allahs Azza wa Jalla; 'Teir sova sera lítið um náttina' -QS Adz Dzariyat; 17-, segði Ánas; "Tey biðja vanliga millum Maghrib og Isha." Í hadith síni legði Yahya afturat; 'Og so eru búkarnir -úr rúmunum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1128
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ لِيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَة عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ فِيهِمَا تَجَوُّزٌ
Hevur sagt okkum [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] hevur sagt okkum [Suliman bin Hayyan] frá [Hisyam bin Hasan] frá [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá ein av tykkum vaknar um náttina, skal hann biðja tvær lættar rak'ah'. Hevur sagt okkum [Makhlad bin Khalid] hevur sagt okkum [Ibrahim t.e. Ibn Khalid] frá [Rabah bin Zaid] frá [Ma’mar] frá [Ayyub] frá [Ibn Sirin] frá [Abu Hurairah] frásøgumaðurin segði; Týdningurin av hadith er tann sami men har er lagt afturat 'síðani leingja hana eftir tí hann vil'. Ábu Dáud segði; hevur sagt frá hesi hadith frá [Hammad bin Salamah] og [Zuhair bin Muawiyyah] og samkomuni hjá [Hsyyam] frá [Muhammed] sum varð frásagt til [Abu Hurairah], eins og tað sum varð frásagt av [Ayyub] og [Ibn 'Aun] sum varð frásagt til [Aburah]. Og tað varð sagt av [Ibn Aun] frá [Muhammed] hann segði; 'Tær báðar rak'arnar eru styttar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1129
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ يَعْنِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ
Hevur sagt okkum [Ibn Hanbal t.e. Ahmad] hevur sagt okkum [Hajjaj] hann segði; [Ibn Juraij] sagdi; hevur upplýst mær [Usman bin Abu Suleiman] frá [Ali Al Azdi] frá ['Ubaid bin 'Umair] frá [Abdullah bin Habsyi Al Khasy'ami], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam einaferð varð spurdur; »Hvør er tann týdningarmesta venjingin?« hann svarar; 'Leingi standandi -í bøn-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1130
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Nafi'] og [Abdullah bin Dinar] frá [Abdullah bin Umar], at ein maður spurdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um kvøldbønir, so Rasulallah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Bið tykkum tvær rakar, um tit biðja tvær rakar, um tit biðja tvær rakar'. um morgunroðans komu, skal hann Biðja eina raka'at sum witr fyri bønini, sum er gjørd.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far Al Warakani] hevur sagt okkum [Ibnu Abu Az Zinad] frá [Amru bin Abu Amru] fyrrverandi trælinum hjá Al Mutthalib, frá ['Ikrimah] frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Upplesturin av profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam kann bert hoyrast av fólki í kamarinum, meðan hann er heima'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakar bin Ar Rayyan] hevur sagt okkum [Abdullah bin Al Mubarrak] frá [Imran bin Za`idah] frá [pápa sínum] frá [Abu Khalid Al Wali] frá [Abu Hurairah], at hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam las í kvøldbønini, onkuntíð lyfti hann røddina og onkuntíð lækkaði hana'. Ábu Dáud segði; 'Navnið á Abu Khalid Al Wali var Hurmuz'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1133
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit Al Bunani] frá profetinum. Og tað er frásøgt frá aðrari leið, hevur sagt okkum [Al Hasan bin As Shabah] hevur sagt okkum [Yahya bin Ishaq] hevur sagt okkum [Hammad bin Salamah] frá [Tsabit Al Bunani] frá [Abdullah bin Rabah] frá [Abu Qatadah] at eina náttina fann profeturin Anhu sum bað við lækkaðari rødd'. Abu Katadah segði; 'Og hann hitti eisini Umar bin Khattab sum bað við røddini upp'. Abu Katadah helt fram; 'Tá teir báðir savnaðust fyri profetinum sallallaahu alaihi wasallam, segði hann við Abu Bakr: 'Eg vitjaði teg, tá tú bað við at lækka røddina'. Abu Bakr svaraði; 'Røddin hjá mær er bert nóg mikið til at hoyrast - Allah - mítt tilbiðjarastað, o sendiboð Allahs'. Abu Katadah segði; 'Síðan segði hann við Umar: 'Meðan tú lyftir røddina'. Abu Katadah segði; 'Ó Allahs sendiboð, so eg kann vekja sovandi fólk og reka Satan út'. Hasan legði afturat í hadith síni; 'Síðani segði profeturin: 'Ó Abu Bakr, lyft røddina eitt sindur'. Og hann mælti við Umar: »Lækka røddina eitt sindur!«. Hevur sagt okkum [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] hevur sagt okkum [Asbat bin Muhammed] frá [Muhammed bin Amru] frá [Abu Salama] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam við eini søgu sum hesari, men hann nevndi ikki; 'So segði hann við Abu Bakr: 'Hæft røddina eitt sindur' og segði við Umar: 'Lækka røddina eitt sindur'. Hann legði afturat; »Eg havi veruliga hoyrt teg, o Bilal, tú lesur hetta brævið og hetta brævið«. Bilal svaraði; '-Koranin- er kalam -orð- sum øll eru góð, skipað av Allah Ta'ala frá einum parti til annan'. So segði profeturin: 'Tú ert í lagi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1134
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَأَيٍّ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ{ وَكَأَيٍّ مِنْ نَبِيٍّ }
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Hsyyam bin 'Urwah] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, at ein maður var biðjandi um náttina, síðani las Koranina við hækkaðari rødd, dagin eftir, hevur Rasulullah Wallahilam Sallahu 'so sagt: minti meg á versið í Al Qur'an, at eg gloymdi versið'. Ábu Dáud segði; 'Eisini frásagt Harun An Nahwi frá Hammad bin Salamah viðvíkjandi brævinum hjá Ali Imran í versum; »Og hvussu nógvir av profetunum...«
Hadith
Imam Abu Dawud : 1135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Al Hasan bin Ali] hevur sagt okkum [Abdurrazaq] hevur sagt okkum [Ma’mar] frá [Isma’il bin Umayyah] frá [Abu Salama] frá [Abu Said] hann segði; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam var við at fremja I'tikaf í moskuni, so hoyrdi hann teir - fylgjarar hansara - hart lesa - Koranina - teir. Síðani læt hann gardinuna upp og segði: 'Vit, at tú faktiskt ert í dialogi við Rabb, tí lat ikki ein part órógva hin partin og lat ikki ein part herða hin partin við at lesa -Koranina- ella í bøn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1136
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Hevur sagt okkum [Usman bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Isma'il bin Ayasy] frá [Bahir bin Sa'd] frá [Khalid bin Ma'dan] frá [Katsir bin Murah Al Hadlrami] frá ['Uqba bin Amir Al Juhani] hann segði; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tann, sum hart lesur Koranina, er sum onkur, sum vísir næstakærleika, og tann, sum bremsar lestrinum av Koranini, er sum onkur, sum gevur næstakærleika í loyndum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1137
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْ الْفَجْرِ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Hevur sagt okkum [Ibn Al Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abu 'Adi] frá [Handlalah] frá [Al Qasim bin Muhammed] frá [Aisyah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at fremja tíggju raka'at av kvøldbøn og eina raka'at av witr, so framdi hann tvær raka'at av morgunsunna, til samlaða talið var trettan raka'at'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1138
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Tað hevur verið sagt okkum [Al Qa'nabi] frá [Malik] frá [Ibn Shihab] og ['Urwah bin Az Zubair] frá [Aisyah, konu profetsins], at Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, tá ið hann varð biðja ellivu rak'ah av náttarbønini, íroknað eina bøn. legði seg á høgra ribb hansara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1139
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ نَصْرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَسَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
Tað er sagt okkum [Abdurrahman bin Ibrahim] og [Nashr bin Ashim] og hetta er framburðurin hjá Nasr, søgdu teir báðir; hevur sagt okkum [Al Walid] hevur sagt okkum [Al Auza'i]. Nashr segði; frá [Ibn Abu Dzi`b] og [Auza'i] frá [Az Zuhri] frá [Urwah] frá [Aisyah] Radliallahu Anha, segði hann; 'Profeturin plagdi at biðja um náttina millum Isha-bønirnar til morgunmatin. Hann plagdi at gera ellivu rak'ah, hann heilsaði hvørjari rak'ah, og turkaði eina rak'ah. Leingi tigaði hann í bønum í umleið ein av tykkum, sum las fimmti vers, tað vil siga, áðrenn hann lyfti høvdið upp. Tá ið Mu'adzin er liðugur at úttala fyrsta bønarkallið til morgunbønina, stendur hann upp at biðja tvær rak'ah stutt, síðani leggur hann seg á høgra ribb, soleiðis at Mu'adzin sigur -annað-' adhan. Hevur sagt okkum [Sulaiman bin Daud Al Mahri] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Ibnu Abu Dzi`b], [Amru bin Al Harith] og [Yunus bin Yazid], at [Ibnu Shihab] hevur sagt teimum, við somu sanad og ætlan, segði hann; '...Hann turkaði eina rak'ah, og bønaði einaferð - seinasta bønin - sum tók umleið fimmti vers hjá einum av tykkum at lesa, tað vil siga, áðrenn hann lyfti høvdið. Og tá ið ein Mu'adzin er liðugur at geva bønarkallið til morgunbønina, og morgunin er komin fram...' so heldur hann fram við týdninginum av hadithinum'. Frásøgumaðurin segði; 'Og summi teirra fylla hvønn annan út yvir onnur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1140
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ فَيُسَلِّمُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Musa bin Isma'il] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Hsyam bin 'Urwah] frá [pápa sínum] frá [Aisyah] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam plagdi at gera trettan rak'ah av kvøldbønum, harav hann gjørdi fimm rak'ah av witr, hann sat ikki í tær fimm rak'urnar fyrr enn hann setti seg niður í seinasta rak'ah, so segði hann heilsan'. Ábu Dáud segði; 'Tað varð eisini frásagt av [Ibn Numair] frá [Hsyam] eins og í omanfyristandandi hadith'.
