Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1121
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُوقِظُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِاللَّيْلِ فَمَا يَجِيءُ السَّحَرُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حِزْبِهِ
Ha sangani hit [Husain bin Yazid Al Kufi] ha sangani hit [Hafsh] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma'a'agang as Allah Azza wa Jalla kada puengi, ya ti tiempo para sahur astaki ha tutuhun (ma taitai) i wirid-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1122
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَهَذَا حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا أَيَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي قَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصُّرَاخَ قَامَ فَصَلَّى
Ha sangani hit [si Ibrahim bin Musa] na ha sangani hit [si Abu Al Ahwash]. Ya ma sangan ginen otro na chalan, ma sangani hit [Hannad] ginen [Abu Al Ahwash], ya este i hadith as Ibrahim ginen [Ash'ath] ginen [tata-ña] ginen [Masruq] ilek-ña; Hu faisen si [Aisyah] radiallahu 'anha put i tinayuyot Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hu sangani gui'; "Håfa na tiempo na tinayuyot gui' (gi puengi)?" ya manope; "Anai ha hungok i bos i gå'ga' kumo', kahulu' ya manayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1123
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani ham [Abu Taubah] ginen [Ibrahim bin Sa'd] ginen [tata-ña] ginen [Abu Salamah] ginen [Aisyah] ya ilek-ña; "Ti tiempon sahur, lao dumurånte gui' gi fi'on-hu." Kumeke ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1124
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ابْنِ أَخِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى
Ha sangani ham [Muhammad bin Isa] ha sangani ham [Yahya bin Zakariya] ginen [Ikrimah bin 'Ammar] ginen [Muhammad bin Abdullah Ad Du`ali] ginen [Abdul Aziz Hudzaifah's nephew] ginen [Hudzaifah] ilek-ña; "Anae i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'ma'å'ñao gui' put un kosas, ha ågang."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1125
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ السَّكْسَكِيُّ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُكُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي فَقُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Ha sangani hit [Hisyam bin 'Ammar] ha sangani hit [Al Hiql bin Ziyad As Saksaki] ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ilek-ña; Hu hungok [Rabi'ah bin Ka'b Al Aslami] ilek-ña; "Hu fa'na'an i puengi yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ya hu chule' lokkue' hånom ablusion yan hånom para u fanma'a'ñao para guiya. Pues ilek-ña: "Fañågu yu'." Hu sangani yu'; 'Hu faisen yu' para bai hu fañågu yan hagu gi langet'. Ha enfatisåyi yu', 'Kao guaha otro? 'Hu oppe, 'Ayo' ha' ilek-ña put guåhu ha'. manma'a'ñao mas'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1126
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍفِي هَذِهِ الْآيَةِ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ }قَالَ كَانُوا يَتَيَقَّظُونَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يُصَلُّونَوَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قِيَامُ اللَّيْلِ
Ha sangani hit [Abu Kamil] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] put este na bersikulo; "Machago' i tiyan-ñiha ginen i katre-ñiha, mientras manmanayuyot gi Sainan-ñiha yan mina'å'ñao yan inangokko, ya ma gasta patte gi sustansian-ñiha ni Ha na'i siha." (QS As Sajadah; 16), ilek-ña si Anas; "Manma'å'ñao siha gi entre Maghrib yan Isha' pues manmanayuyot." Mientras tanto, ilek-ña si Al Hasan; "Qiyamul Lail i siniente-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ كَانُوا قَلِيلًا مِنْ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ }قَالَ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى وَكَذَلِكَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] yan [Ibn Abu 'Adi] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas] put i fino' Allah Azza wa Jalla; "Ti meggai na taotao manmamaigo' gi puengi" (QS Adz Dzariyat; 17), ilek-ña si Anas; "Manayuyot siha gi entre Maghrib yan Isha." Gi i hadith-ña, ha addåpta si Yahya; "Ya lokkue' i tiyan-ñiha (ginen i katre-ñiha)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1128
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ لِيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَة عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ فِيهِمَا تَجَوُّزٌ
Ha sangani hit [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] ha sangani hit [Sulaiman bin Hayyan] ginen [Hisyam bin Hasan] ginen [Ibn Sirin] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen unu giya hamyo ha laknos gui' gi puengi, debi di u fanmanayuyot dos na rak'ah." Ha sangani hit [Makhlad bin Khalid] ha sangani hit [Ibrahim i.e. Ibn Khalid] ginen [Rabah bin Zaid] ginen [Ma'mar] ginen [Ayyub] ginen [Ibn Sirin] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña i narrator; Parehu ha' i siknifikasion i hadith lao guaha i adision "pues na'lå'la' i hadith-ña sigun ginen i malago'-ña". ilek-ña si Abu Daud; ha na'na'i este na hadith ginen [Hammad bin Salamah] yan [Zuhair bin Mu'awiyyah] yan i kongregasion [Hisyam] ginen [Muhammad] ni' ma na'i [Abu Hurairah], yan lokkue' ayu i ma na'i as [Ayyub] yan [Ibn 'Aun] ni' ma na'i [Aburah]. Ya ha sangan si [Ibn Aun] ginen [Muhammad] ilek-ña; "I dos na rak'ah manma'a'a'ñao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1129
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ يَعْنِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقِيَامِ
Ha sangani hit [Ibn Hanbal i.e. Ahmad] ha sangani hit [Hajjaj] ya ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ha ripot giya guåhu [Uthman bin Abu Sulaiman] ginen [Ali Al Azdi] ginen ['Ubaid bin 'Umair] ginen [Abdullah bin Habsyi Al Khasy'ami] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen un biåhi; "Håfa i mas impottånte na cho'cho'?" ya manope; "Lå'la' (gi tinayuyot)."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1130
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Ma sangani hit [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Nafi'] yan [Abdullah bin Dinar] ginen [Abdullah bin Umar] na un taotao ha faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi puengi, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Pray i tinayuyot gi puengi, dos rakah, dos rakah, dos rakah gi puengi. yanggen guaha giya hamyo na'ma'å'ñao put i finatton i pupuengi, debi di u fanmanayuyot unu na raka'at put i tinayuyot-miyu ni' en che'gue."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far Al Warakani] ha sangani hit [si Ibnu Abu Az Zinad] ginen ['Amru bin Abu 'Amru] i antigu na esklabu as Al Mutthalib, ginen ['Ikrimah] ginen [Ibnu Abbas] ilek-ña; "I tinige' put i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam siña ha hungok ha' ni' taotao gi i kuatto, annai gaige gui' gi gima'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَكَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ يَرْفَعُ طَوْرًا وَيَخْفِضُ طَوْرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Bakar bin Ar Rayyan] ha sangani hit [si Abdullah bin Al Mubarrak] ginen [Imran bin Za`idah] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Khalid Al Wali] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai gi i tinayuyot gi pupuengi, guaha na biåhi na ha na'kahulo' i bos-ña yan guaha na biåhi na ha na'baba." ilek-ña si Abu Daud; "Hurmuz i na'an-ña si Abu Khalid Al Wali."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1133
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Hammad] ginen [Thabit Al Bunani] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ya ma sangan ginen otro na manera, ha sangani hit [si Al Hasan bin As Shabah] ha sangani hit na [Yahya bin Ishaq] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen [Tsabit Al Bunani] ginen [Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Qatadah] na un puengi i Profeta sallallaahu 'alaihi ma sodda' si Abullah Rahual, 'anhu ni' ha ågang i bos-ña." Ilek-ña si Abu Qatadah; "Ya ha li'e' lokkue' si Umar bin Khattab ni' ha ågang i bos-ña." Si Abu Qatadah ha kontinua; ilek-ña si Abu Bakr; "I bos-hu ha' para u hungok (si Allah), anai siña yu' manayuyot, O Mensåhi as Allah." Ilek-ña si Abu Qatadah: "Ilek-ña si Umar bin Khattadah: "I bos-mu ha ågang hao: bos." ilek-ña si Abu Qatadah; "O Mensåhi-ña si Allah, para bai hu na'fanhasso i taotao ni' manmamaigo' ya bai hu na'fanhuyong si Satanas." Ha addåpta si Hasan gi i hadith-ña; "Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "O Abu Bakr, na'kahulo' i bos-mu un dididi'." Ya ilek-ña as Umar: "Na'ma'å'ñao i bos-mu un dididi'!" Ha sangani hit [si Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ha sangani hit [Asbath bin Muhammad] ginen [Muhammad bin 'Aburah] ginen [Aburah] ginen Aburah ginen [Aburah] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan un estoria taiguihi este, lao ti ha mensiona; "Pues ilek-ña as Abu Bakr: "Na'kahulo' i bos-mu un dididi'" ya ilek-ña as Umar: "Na'halom i bos-mu un dididi'." Ha addåpta; "Hu hungok hao, O Bilal, na un taitai este na surah yan este na surah." Ha ålok si Bilal; "(I Qur'an) un kalam (fino' CHamoru) ni' todu maolek, ma'ayek as Allah Ta'ala ginen un påtte asta otro." Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maolek hamyo todu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1134
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلَانًا كَأَيٍّ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ هَارُونُ النَّحْوِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِي سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ فِي الْحُرُوفِ{ وَكَأَيٍّ مِنْ نَبِيٍّ }
Ha sangani hit si [Musa bin Isma'il] ha sangani hit si [Hammad] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, na guaha un taotao ni' ha ågang i radliallahu 'anha, pues ha taitai i Qur'an gi i bos-ña ni' takhilo', gi i sigiente diha, si Rasulullah sallaahu'lai ha sangan: pues, ha na'hasso yu' put i bidan Al ya hu hasso i bidan i Koran." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' si Harun An Nahwi ginen as Hammad bin Salamah put i tinige'-ña si Ali Imran gi i bersikulo; "Ya kuånto na Profeta..."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1135
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالْقِرَاءَةِ فَكَشَفَ السِّتْرَ وَقَالَ أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ أَوْ قَالَ فِي الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Isma'il bin Umayyah] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha cho'gue i 'tikaf gi i moske, pues ha hungok siha (i mangga'chong-ña) manma'å'agang (i Qur'an). Pues ha baba i kuttina ya ilek-ña: "Tungo' na gaige hao gi i fino'-mu yan i Saina, pues cha'mu ma'a'ñao i unu na påtte ya munga ma'a'ñao i otro na påtte gi i tinige'-ña (i Qur'an) pat gi tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1136
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin Ayasy] ginen [Bahir bin Sa'd] ginen [Khalid bin Ma'dan] ginen [Katsir bin Murah Al Hadlrami] ginen ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' ha taitai i Qur'an gi i bos-ña, parehu ha' yan i taotao ni' ha na'i i taotao-ña, ya i taotao ni' ha na'ma'å'ñao i tinige'-ña, parehu ha' yan i taotao ni' ha na'i i Qur'an i minaolek-ña gi sikretu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1137
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَيْ الْفَجْرِ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ha sangani hit [Ibn Al Mutsanna] ha sangani hit [Ibn Abu 'Adi] ginen [Handlalah] ginen [Al Qasim bin Muhammad] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue dies na rak'ah gi i tinayuyot gi pupuengi yan un rak'ah gi i witr, pues ha cho'gue dos na rak'ah gi i sunnah gi pupuengi, astaki i todu tressi na rak'ah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1138
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
"Ma sangani ham [Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] yan ['Urwah bin Az Zubair] ginen [Aisha, asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue onsi na raka' na tinayuyot gi un puengi, kontodu un puengi, gi tinayuyot-ña gi puenge, ma'åse' gui' gi agapa' na gå'ga'-ña.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1139
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَنَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَقَالَ نَصْرٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَنْصَدِعَ الْفَجْرُ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ ثِنْتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَمْكُثُ فِي سُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَسَاقَ مَعْنَاهُ قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ
Ha sangani ham [Abdurrahman bin Ibrahim] yan [Nashr bin 'Ashim] ya este i prununsiasion Nasr, dos na taotao ilek-ñiha; ha sangani ham [si Al Walid] ha sangani ham [si Al Auza'i]. ilek-ña si Nashr; ginen [Ibn Abu Dzi`b] yan [Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Aisyah] radliallahu 'anha, ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha cho'gue i tinayuyot gi puengi gi entre i tiempo despues di i tinayuyot Isha asta i pupuengi. Ha cho'gue onsi na rak'ah, ha saluda kada raka'at, yan i witr unu na raka'at. Gi meggai na tiempo ha gof åmte gi unu giya hamyo ya ha å'agang singko na versikulo antes di i ilu-ña. i Mu'adzin ha tutuhun ha sangan i fine'nina na inagang para i tinayuyot gi pupuengi, ha laknos gui' para u cho'gue i mina'dos na tinayuyot raka'at, pues ha laknos gui' gi i agapa' na agaga'-ña, ya i Mu'adzin ha sangan i (sigundo) na inagang para i tinayuyot." Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud Al Mahri] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Ibnu Abu Dzi`b], ['Amru bin Al Harith] yan [Yunus bin Yazid], na [Ibnu Shihab] ha sangani siha, yan i parehu na sanad yan intension, ilek-ña; "...Ha cho'gue un rak'ah, ya ha prostra un biåhi (i uttimo na prostrasion) ni' ha nisisita singkuenta na versikulu para unu giya hamyo para u taitai, este, antes di u na'kahulo' i pachot-ña. Ya yanggen i Mu'ezzin ha tutuhon ha na'i i inagang para i tinayuyot gi pupuengi, ya i atdao ha tutuhon..." pues ha kontinua i siniente-ña i hadith."
Hadith
Imam Abu Dawud : 1140
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الْآخِرَةِ فَيُسَلِّمُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [si Wuhaib] ha sangani hit [si Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha usa para u fanmanayuyot tressi na rak'ah gi i tinayuyot gi puengi, ni' ha cho'gue singko na rak'ah gi i witr, ti ha åmte i sinko na råk'ah astaki ha åmte gi i uttimo na rak'ah, pues ha sångan "håfa." ilek-ña si Abu Daud; "Ma sangan lokkue' as [Ibn Numair] ginen [Hisyam] taimanu ha' gi i hadith gi sanhilo'."
