Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1101
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Urwah bin Zubair] de [Aisha, xheelaʼ profeta sallallaahu aleyhi wasallam], ne laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuu dxi ñuni oración sunnah Dluha nin ti ratu, ne naa dxandí' bine' ni, neca bisaana mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ca cosa galán ni dxandí' guyuula'dxi' guni, ndi' guca purti' guyuube xizaa pa zuni binni cani ne ca dxiiña' sti' zaca obligarca'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1102
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا فَكَانَ لَا يَقُومُ مِنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ibnu Nufail] ne [Ahmad bin Yunus] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laadu [Zuhair] maʼ gudxi laadu [Bicaadiaga] laabe guniʼbe; «Gudxiʼbaʼ [Jabir bin Samura]; «Ñee huayuu dxi gúniluʼ ti saa né profeta que la?». bicábibe; 'Dxandí', stale biaje, qué niree di' de ra cayuni orarbe siadó' que dede ora biree Gubidxa, ora ma' biree Gubidxa, despué bizuhuaabe sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1103
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Omar bin Marzuq] ra nuu [Syuʼbah] de [Yaʼla bin Atha`] de [Alí bin Abdullah Al Bariqi] de [Ibn Umar] Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Oración ni raca huaxhinni ne dxi nga chupa -rakʼah-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1104
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌسُئِلَ أَبُو دَاوُد عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا
Ha dicho a nosotros [Ibn Al Mutsanna] ha dicho a nosotros [Mu’adz bin Mu’adz] ha dicho a nosotros [Syu’bah] ha dicho a mí [’Abd Rabbihi bin Sa’id] de [Anas bin Abu Anas] de [Abdullah bin Nafi’] de [Abdullah bin Al Muthahit] de [Al. wasallam, laabe guniʼbe: «Orar nga chupa lu chupa -rakaʼat-, naquiiñeʼ -sit- tasyahud cada chupa rakaʼat, naquiiñeʼ gácaluʼ humilde, calma ne guni orarluʼ -ora guindisaluʼ naluʼ-, laga caniʼluʼ; 'O Allah, O Allah..., tutiica binni ni qué guni zacá, óraque oración stibe cadi -perfectu-'. Biʼniʼ preguntarcabe Abu Daud de oración ni raca huaxhinni, ñee chupa rakát - chupa rakát la? bicábibe; 'Pa racala'dxu' chupa raka'at, chupa raka'at, ne pa racala'dxu' tapa raka'at, tapa raka'at'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1105
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلَا أُعْطِيكَ أَلَا أَمْنَحُكَ أَلَا أَحْبُوكَ أَلَا أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلَانِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنْ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةًحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ أَبُو حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يَرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ يَعْنِي مِنْ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلَا تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعَ ذَلِكَ فِي الْأَرْبَعِ الرَّكَعَاتِ قَالَ فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الْأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ صَلِّهَا مِنْ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ خَالُ هِلَالٍ الرَّأْيِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ حَدَّثَنِي الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَعْفَرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَذَكَرَ نَحْوَهُمْ قَالَ فِي السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ الرَّكْعَةِ الْأُولَى كَمَا قَالَ فِي حَدِيثِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, xiiñiʼ Abdul Aziz, ra nuu [Ikrimah] ra nuu [Ibn Abbas], ne laa guníʼ: «Biʼniʼ ni na ca diidxaʼ riʼ. Rudieeʼ, rudieeʼ lii, rudieeʼ regalu especial, rusiideʼ lii chii clase guendanachaʼhuiʼ ni zanda gusiá chii clase pecadu la? Pa guni tioʼ zacá, zutiidilaʼdxiʼ Alá ca pecadu stiʼ tioʼ, cásica primé zaqueca últimu, ni maʼ gudiʼdiʼ o ni chigaca, ni gucalaʼdxiʼ o ni qué ñuni, ni nahuiiniʼ o ni naroʼbaʼ, ni qué rihuinni o ni qué rihuinni. Chii clase guendanachaʼhuiʼ ca nga; 'Tio' runi orar tapa rak'at, ne cada rak'at ruunda' AL Fatihah ne surah, ora ma' biluxe biinda' ni, lu primé rak'at ne dede yanna zuhuaa, ruunda'; 'Subhanallah wal hamdulillah walaa ilaaha illallah wallahu akbar -Gloria sea a Allah, toda la alabanza sea a Allah, no hay dios que Alá y Allah es Grande-' quince veces, luego ruku', y en ruku' recitar la recitación como eso diez veces, luego levanta la cabeza de rukudal como rectar que también recta' -i'. chii biaje, despué de ngue bindisaʼ ique de prostración -guzuhuaa lade chupa prostración- laaca biindaʼ chii biaje, despué prostratar laaca biindaʼ chii biaje, despué bindisaʼ iqueʼ ne biindaʼ chii biaje, Salim bin Abul Jaʼd nuu setenta biaje lu cada rakát, tioʼ zanda guni ni lu tapa rakát. Pa zanda gúniluʼ ni ti biaje lu ti dxi, biʼniʼ ni. Pa qué zanda gúniluʼ ni, biʼniʼ ni guiráʼ viernes, pa qué zanda gúniluʼ ni, biʼniʼ ni guiráʼ beeu, pa qué zanda gúniluʼ ni, biʼniʼ ni ti biaje lu ti iza. Ne pa dede yanna caʼruʼ ganda gúniluʼ ni, biʼniʼ ni ti biaje lu xquendanabániluʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahdi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Amru bin Malik] de [Abu Jauza`] ra nuube. maʼ gudxi laanu de ti hombre ni guca xhamigu laabe dxiqué, casi nacabe, laabe nga [Abdullah bin 'Amru] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi naa: “Gudáʼ ra nuaaʼ sti dxi, zudieeʼ lii ti regalu”. Dede guníʼ iqueʼ dxandíʼ zudiibe naa ti regalu. Laabe guniʼbe: «Ora maʼ ziluxe dxi que ti ratuhuiiniʼ, despué guzuhuaaluʼ para gúniluʼ oración de tapa raká...» despué guniʼbe de hadiz casi maca bizéʼtenu ca. Despué guniʼbe: «Óraque rudxiibaluʼ iqueluʼ —nga nga dede lu guiropa prostración— ti ganda cuiluʼ guidubi naca, ne cadi guiasaluʼ dede ora maʼ biindaluʼ tasbih, tahmid, takbir ne tahlil chii biaje cada tobi, despué rúniluʼ ni lu tapa rakát». Laabe guniʼrube; «Pa lii nga binni ni jma naroʼbaʼ pecadu stiʼ lade ca binni nabeza lu Guidxilayú riʼ, óraque ñaca perdonar ca pecadu stiluʼ pa ñuniluʼ ni —ñuni orarluʼ ca perla de oración—». gunabadiidxaʼ; «Pa qué ganda guneʼ ca perla de oración ca ora ca la?». bicábibe: «Biʼniʼ ni huaxhinni o dxi». Abu Daud guníʼ; «Habán bin Daud nga tioʼ Hilal Ar Raʼyi. Abu Daud guníʼ; 'Laaca bizeeteʼ [Al Mustamir Ar Rayyan] hadiz riʼ de [Abu Al Jauza`] de [Abdullah bin Amru] de ti modo mauquf. Ne laaca bizeeteʼ [Rauh bin Al Musayyab] ne [Jafar bin Sulamán] de [Amru bin Malik An Nukri] de [Abu Al Jauza`] de [Ibnu Abbas]. Neca zacá, de ca diidxaʼ guniʼbe de hadiz stiʼ Rauh, guniʼbe; nga nga ti hadiz ni bicaa profeta sallallahu alayihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Muhajir, de [Urwah bin Ruwaim] ra nuube, ne gúdxibe naa [Al Ansari], Rasulullah, laa gudxi Jaʼfar... né hadiz riʼ, despué guniʼbe guníʼ casi hadiz stícabe; '......lu guiropa prostración stiʼ primé raká'. Casi guníʼbe lu hadiz stiʼ Mahdi bin Maimun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1106
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَسْجِدَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا قَضَوْا صَلَاتَهُمْ رَآهُمْ يُسَبِّحُونَ بَعْدَهَا فَقَالَ هَذِهِ صَلَاةُ الْبُيُوتِ
Ha dicho a nosotros [Abu Bakr bin Abu Al Aswad] ha dicho a mí [Abu Mutarif Muhammad bin Abu Al Wazir] ha dicho a nosotros [Muhammad bin Musa Al Fithri] de [Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin 'Ujrah visita] de [su padre] de [su abuelo sahilam] que la Mezquita Bani Abdul Asyhal, despué biʼniʼ orarbe Magreb, ora biluxe dxiiñaʼ stícabe. Oración stiʼ magreb, biiyabe cayúnicabe oración sunnah, ngue runi guniʼbe: «Oración riʼ nga ti oración ni naquiiñeʼ gaca ra lídxicabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1107
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ بِمَعْنَاهُ مُرْسَلًا قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَيْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ya’qub, xiiñiʼ Abdullah, de [Ja’far bin Abu Al Mughirah], ne [Sa’id bin Jubair] de [Ibn Abbas] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para bindaa lectura que lu chupa raká —oración sunnah— despué de Magrib ti ganda guireeche ca binni ni nuu ndaaniʼ mezquita que. Abu Daud guníʼ; «Laaca maʼ bizeeteʼ [Nahsr Al Mujaddar] de [Yaʼqub Al Qummi] né ti sinada casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca. Abu Daud guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa bin Ath Thabaʼ] maʼ gudxi laanu [Nashr Al Mujaddar] de [Yaʼqub] casi hadiz ni zeeda raríʼ. Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Yunus] ne [Suleimán bin Daud Al ‘Ataki] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Jaʼqub] de [Jaʼfar] de [saʼid bin Jubair] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ti intención si, de ti modo mursal. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Mahoma bin Humaid guníʼ; Bicaadiagaʼ Yaʼqub guníʼ; 'Cada -hadith- ni runeʼ transmitir laatu de Ja'far bin Mughirah de Sa'id bin Jubair de profeta sallam nga ti musnad -continuación- sti' Ibn Abbas de profeta sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ الْعُكْلِيُّ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ بَشِيرٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَسَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ قَطُّ فَدَخَلَ عَلَيَّ إِلَّا صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلَقَدْ مُطِرْنَا مَرَّةً بِاللَّيْلِ فَطَرَحْنَا لَهُ نِطَعًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى ثُقْبٍ فِيهِ يَنْبُعُ الْمَاءُ مِنْهُ وَمَا رَأَيْتُهُ مُتَّقِيًا الْأَرْضَ بِشَيْءٍ مِنْ ثِيَابِهِ قَطُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muqatil, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muqatil bin Basyir Al Ijli. Syuraih guníʼ; Biʼniʼ preguntarbe Aisyah de oración ni biʼniʼ profeta que. Aisyah bicabi laabe; 'Qué ñuu dxi ñuni mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam oración stiʼ Isha nin ti ratu ne despué beeda guuyaʼ naa peru biʼniʼ orarbe -oración stiʼ sunnah- despué de tapa o xhono rakát. Ti gueelaʼ biaba nisaguié, bicháʼhuidu ti alfombra de guidi para laabe casi bueltu, ne casi ora ñuuyaʼ ti guié ndaaniʼ alfombra que ra ziguxooñeʼ nisa, ne qué ñuuyaʼ laabe nibeebe yu que né nin ti ndaa lari que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ابْنِ شَبُّوَيْهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفِي الْمُزَّمِّلِ{ قُمْ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ }نَسَخَتْهَا الْآيَةُ الَّتِي فِيهَا{ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ }وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ أَوَّلُهُ وَكَانَتْ صَلَاتُهُمْ لِأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ وَقَوْلُهُ أَقْوَمُ قِيلًا هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يَفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ وَقَوْلُهُ{ إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا }يَقُولُ فَرَاغًا طَوِيلًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Husain, de [bixhoze] de [Yazid An Nahwi] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] ni guníʼ de surt Al Muzammil, laani nga; ‘Biasa -oración- huaxhinni, exceptu ti ndaa si de laani, -nga nga- galaa de laani’. -QS Al Muzamil; 2-3-. Biree versículo riʼ né letra riʼ, laani nga; «Alá nanna qué zanda diʼ guiníʼ íqueluʼ xi límite napa tiempu, nga runi bidiibe lii alivio, nga runi biindaʼ ni cadi nagana -para lii- de Corán». -QS Al Muzamil; 20-. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nasyi`atul Lail, ne laa biʼniʼ orar tahajjud laacabe —ca xhamígucabe— ora bizulú gueelaʼ que— ante checabe Mansukh. Ibn Abbas guníʼrube; 'Tahajjud ni raca ra ruzulú gueelaʼ jma jneza para lii para gánnaluʼ pora zanda guiásaluʼ huaxhinni ni maʼ gudixhe Alá lii. Zacá ni purtiʼ ora nisiaasiʼ binni qué ganna pora guiasa». Ni riníʼ stiidxaʼ Dios; ‘Aqwamu qiila’ jma jneza guiene binni Corán -ora gúʼndacabe ni huaxhinni- ne xi riníʼ versículo ca; 'Inna laka fin nahaari sabhan thawiila' nga ti disparu zitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1110
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ أَوَّلُ الْمُزَّمِّلِ كَانُوا يَقُومُونَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى نَزَلَ آخِرُهَا وَكَانَ بَيْنَ أَوَّلِهَا وَآخِرِهَا سَنَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mawarzi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Simak Al Hanafi. 'Ora biaba ra bizulú carta sti' Al Muzammil, laacabe -ca xcompañeru- biásaca' - para guni orarca' - casi rúnicabe lu beeu Ramadán dede ora biluxe carta sti' Al Muzammil, peru tiempu ni gudi'di' lade ra bizulú revelación sti' Al Muzammil ne ra biluxe tobi de carta que nga'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1111
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ مَكَانَ كُلِّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Biniibi Binidxabaʼ chonna nudo lu xpéchutu laga nisiaasiʼ tobi de laacabe; 'La noche está larga todavía', si alguien se despiertará y hace dhikr de Alá, entonces se liberará un enlace, si alguien hace ablución, entonces se liberará otro enlace, si alguien orar, entonces se liberará otro enlace, entonces en la mañana será entusiasta y tendrá un corazón limpio su no será la morning en, nabé perezoso laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَالَا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُهُ وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Daud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Yazid bin Khumair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Abu Qais] guníʼ; [Aisyah] guníʼ; 'Cadi gusaana de guni orar binni huaxhinni -qiyamul lail-, purtiʼ qué ñuu dxi nusaana mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ni, neca huará o maʼ bidxaga, biʼniʼ orarbe zubabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1113
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Basyar], ne laa guníʼ: «Ibn Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Allah zapa misericordia tuuxa ni guiasa huaxhinni ne guni orar ne despué gusibani xheelaʼ, pa qué náʼ xheelaʼ, zuchá nisa luguiáʼ, ne Allah zapa misericordia ti gunaa ni guiasa huaxhinni ne guni orar, despué zusibani xheelaʼ laa, pa qué náʼ xheelaʼ. lu lú xheelabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1114
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ الْمَعْنَى عَنْ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّيَا أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا فِي الذَّاكِرِينَ وَالذَّاكِرَاتِوَلَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ كَثِيرٍ وَلَا ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ جَعَلَهُ كَلَامَ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ وَأُرَاهُ ذَكَرَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ سُفْيَانَ مَوْقُوفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Misʼar] de [Ali bin Al Aqmar]. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe laanu [Mahoma bin Hatim bin Bazi]] maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa] de [Syaiban] de [Al Aʼmasy] de [Ali bin Al Aqmar], mientras que significado es de [Al Aghar] de [Abu Sa'id] y bo [Abu Hurai] dijo; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa chuʼ tu gusibani xheelaʼ huaxhinni, óraque guirópacabe guni orarcabe, o guirópacabe guni orarcabe chupa racaʼ, óraque guirópacabe zaca grabarcabe casi binni ni siempre runi dhikr». Peru Ibn Kathir qué nusiene diʼ hadiz riʼ, ne Abu Hurairah laaca qué nibee hadiz riʼ de ca diidxaʼ guníʼ Abu Saʼid. Abu Daud guníʼ; 'Ne laaca bizeeteʼ [Ibnu Mahdi] de [Sufyan] laabe guniʼbe; -Naa nuaaʼ de opinión ni guniʼbe de ‘[Abu Hurairah]’. Abu Daud guníʼ; «Mientras tanto, hadiz stiʼ Sufyan nga mauquf».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1115
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Hysyam bin d'Urwah] de [bixhózebe] de [Aisha, xheelaʼ profeta que], ne guníʼ profeta que: «Pa tobi de laatu nisiaasiʼ laga cayuni orar primé, naquiiñeʼ guiree nisiaasiʼ. guni orarbe laga nisiaasibe, ziuuluʼ xizaa ora gacalaʼdxiʼ guinabadiidxabe lii. perdón, peru lugar de nga, rudxiibaʼ laca laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَعْجَمَ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَلْيَضْطَجِعْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazaq, ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa guiasa tobi de laatu huaxhinni, óraque runi sentirbe nagana para laabe gúʼndabe Corán -purtiʼ maʼ nisiaasibe-, ti cadi guiénebe xi cayuundabe, primeru naquiiñeʼ guiree guxooñebe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1117
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَبْلُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ فَقَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ
Maʼ gudxi laanu [Ziyad bin Ayyub] ne [Harun Abbad Al Azdi] maʼ gudxi [Ismaíl bin Ibrahim] laacabe, maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz] de [Anas] guníʼ; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti biaje biuu ndaani' mezquita que, despué bidxélabe ti guiiba' ni rigaa lade chupa pilar, despué gunabadiidxabe; —Xii nga guiibaʼ riʼ yaʼ. despué maʼ guca notificar; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamnah bint Jahsyi, laa cayuni orar, pa guni sentir maʼ bidxaga, zucaachilú lu guiibaʼ que. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ guni orarbe biaʼ gándatiʼ, pa guni sentirbe maʼ candaanabe, naquiiñeʼ cuibe». Abri guníʼ; gunabadiidxabe; —Ñee ndiʼ la? bicábicabe; «Ndiʼ nga guiibaʼ stiʼ Zainab, cayuni orarbe, pa guni sentirbe maʼ candaanabe o maʼ candaanabe, zuniibibe ni». Ngue runi guniʼbe: «Bindaa guiibaʼ ca». guniʼbe sti biaje; ‘Tobi de laatu naquiiñeʼ guni orar laga nuuruʼ frescu-, pa maʼ bidxaga o maʼ bidxaga, naquiiñeʼ cuiʼ -gusiá-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1118
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ الْمَعْنَى عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ قَالَ عَنْ ابْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ الْقَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shafwan Abdullá, xiiñiʼ Saíd, ne Abdul Malik bin Marwán. Ne ora rieeteʼ de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Suleíman bin Daud] ne [Mahoma bin Salamah Al Muradi] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] laga significadu stini zeeda ni de [Yunus] de [Ibn Shihab] que [Casi Saʼib bin Yazid] ne [‘Ubaidullah] maʼ guníʼ guiropaʼ ni, que [Abdurrahman bin ‘Abd] laabe guniʼbe; de [Ibnu Wahb bin Abdul Qari] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Umar bin Jattab] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guiree bacaandaʼ ora guʼndaʼ wirid stiʼ o xiixa ni runi huaxhinni, despué guʼndaʼ ni lade oración stiʼ siadóʼ ne oración stiʼ galaa dxi, despué zaca grabar ti premiu para laa casi ora ñuundaʼ ni huaxhinni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1119
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رَضِيٍّ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كُتِبَ لَهُ أَجْرُ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi] de [Malik] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Saʼid bin Jubair] de [tuuxa] ni biʼniʼ bendecirbe, ne [Aisyah] xheelaʼ profeta que gudxi laabe, ne Mensajeru stiʼ Dios nga ni guníʼ: runi orarbe huaxhinni, despué rásibe -qué rúnibe ni- peru zaca grabar ni para laabe. premiu ni ricaabe ora runi orarbe huaxhinni, ne ora nisiaasibe runi crécabe ni casi ti caridad para laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1120
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] ne de [Abdullah Al Agharru] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: gueelaʼ, despué guniʼbe: «Tutiica guni orar naa, zudieeʼ ni laa, tutiica guinabaʼ naa, zudieeʼ ni laa, tutiica guinabaʼ naa perdón, zudieeʼ laa».
