Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1081
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَتْ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair bin Al Asyaj, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Abás, ne Abdullah bin Abdás ne Abdurrahman biseendacaʼ laabe Miwarrah bin Azharnce ne Al Aisha, xheelaʼ profeta que, guníʼcabe; 'Guiní' saludu stinu Aisyah ne gunabadiidxa' laabe xi oración sunnah raca despué de Asr, ne laaca gudxi laabe gúdxicabe laadu ti biaje bi'ni' orarlu' chupa rak'at despué de Asr neca bicueeza profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni'. Despué guyaaʼ ra nuu Aisyah ne gudxeʼ laabe mensaje stícabe, despué guníʼ Aisyah; «¡Gunabadiidxaʼ Umm Salama!». Ngue runi bireeʼ ne bibiguetaʼ ra nuucabe ne gudxeʼ laacabe ni guníʼ Aisyah. Biseendacabe naa sti biaje para guidxaagaʼ Umm Salamah né mensaje ni bidiicabe naa ora guyaaʼ ra lidxi Aisyah. Ngue runi [Umma Salama] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allah sean con él) prohibir chupa rakát despué de Asr, despué biiyaʼ laabe cayúnibe guiropaʼ rakát riʼ, ora bíʼnibe cani, nga nga primé bíʼnibe oración stiʼ Asr, despué biuube, laga ndaaniʼ lidxeʼ nuu caadxi gunaa Ansar Haram de Ba. Despué bíʼnibe guiropaʼ raká que, despué de ngue bineʼ mandar ti criada gunaa guidxaagalú laabe, gudxeʼ laabe; «Bizuhuaa cueʼbe ne gunabadiidxaʼ laabe; [Umma Salama] guníʼ; «Oh mensajeru stiʼ Alá, huayunadiagaʼ bicueezaluʼ guiropaʼ raká riʼ, peru ruuyaʼ dxandíʼ rúniluʼ cani». Biʼniʼ seña né nabe, ngue runi bidxiguétabe atrá. Despué de biluxe oración que, guniʼbe: «Oh xiiñidxaapaʼ Abu Umayyah, pa guinabadiidxaluʼ chupa rakát despué de Asr la? Dxandíʼ, beeda stale binni ra nuaaʼ de clan stiʼ Abdul Qais, laga nacubi guyuucabe lu religión islam. Ngue runi, bicaacabe naa guneʼ chupa rakát despué de Dluhur, nga runi guiropaʼ rakát -Dluhur- ca nga cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1082
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Wahb bin Al Ajdaʼ] de [Ali], ne profeta que bicueeza de guni orar binni despué de Asr pa cadi nabé nasoo Gubidxa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [‘Ashim bin Dlamrah] de [Ali], ne guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biquiiñeʼ para biʼniʼ orar chupa rakát lade -despué- de ca oración obligatoria, exceptu ca oración stiʼ siadóʼ ne oración stiʼ Asr. ’
Hadith
Imam Abu Dawud : 1084
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Aban] ra nuu [Qatadah] de [Abu Al ’Aliyah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; 'Stale binni ni guyuula'dxi' Alá bidiica' testimonio naa, lade ca binni que nuu [Umar bin Khattab], ne dxandí' ni jma guyuuladxe' lade ca binni que nga Umar, ni guní' profeta sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Qué raca orar despué de oración stiʼ Fajr dede ora guiree Gubidxa, ne qué raca orar despué de oración stiʼ Asr dede ora guiaba Gubidxa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1085
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُوَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلًا قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلَّا أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لَا أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, xiiñiʼ Al Muhajir, ra nuu [Al Abbas bin Salim] ra nuu [Abu Salam] ra nuu [Abu Umamah] ra nuu [Amru bin Abasah As Sulami], laa guníʼ; gunabadiidxaʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, huaxhinni, gunáʼ nga ni jma runadiaga binni -mustajab- yaʼ». Laabe guniʼbe: «Lade últimu gueelaʼ, despué biʼniʼ orar intiica oración ni racaláʼdxiluʼ, purtiʼ dxandíʼ oración ca —ora que— nga testigu stiʼ ca ángel ca— ne premiu ca nga ni cá lu guiʼchiʼ ca — dede ora guni orarluʼ siadóʼ, despué de ngue, bicueezaluʼ lii dede ora guiree Gubidxa ne guiree ni biaʼ ti o chupa lanza condein de la co - porque la cachu stiʼ binidxabaʼ ne ca binni ni qué runi cré runi orarcaʼ laabe. Despué de ngue, biʼniʼ orar né intiica oración ni racaláʼdxiluʼ, purtiʼ ora que, oración ca nga testigu stiʼ -ca Ángel- ne grabadu -recompensa-, ti ganda gaca lanza que derechu casi sombra stiʼ, despué gucueezaluʼ -ti ratu- purtiʼ de hecho Infiernu stiʼ Infiernu ca raca encender ne guiráʼ puertaʼ stini raca Afginter, que til- be, ne ora raca til- intiica oración ni racaláʼdxiluʼ, purtiʼ ora que, oración ca nga testimonio stiʼ -ca Ángel- ne gucaaluʼ -premiu-, dede ora gúniluʼ oración Asr, despué de parada que dede ora guiaba Gubidxa, purtiʼ -tiempu que- coincide né ora guiaba guiropaʼ cachu stiʼ Binidxabaʼ ne ca binni ni qué runi cré runi orarcaʼ laabe...’ despué ti harradith naroʼbaʼ tells’. Abás guníʼ; Zacá nga gudxi Abu Salam naa hadiz stiʼ Abu Umamah, a menos que chuʼ ti error huiiniʼ ni guneʼ pur accidente, despué rinabaʼ perdón Alá ne raca arrepentirbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1086
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَرَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Wuhaib] ra nuu [Qudamah bin Musa] de [Ayub bin Hushain] de [Abu Alqamah] de [Yasar] ni guca esclavu stiʼ Ibn Umar, laabe guniʼbe; Ti biaje biiyaʼ [Ibnu Umar] naa laga cayuneʼ orar despué de biree gubidxa, laabe guniʼbe; 'O Yasar, dxandí' ti biaje biree Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam para guidxaagalú laadu, laga cayúnidu oración zacá, despué guni'be; «Cani nuu ladetu gudiicaʼ testimonio ne gábicaʼ cani cadi nuu raqué, laani nga; cadi guni orarluʼ despué de guiree gubidxa, sínuque chupa rakát -sunnah de amanecer-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1087
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] ne [Masruq] guirópacabe guniʼcabe; rúninu testimonio lu [Aisyah] radiallahu ‘anha ni guníʼ; 'Qué ñuu dxi niree profeta que, pa qué ñuni orarbe chupa rakát despué de Asr'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1088
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنْ الْوِصَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ishaq, ti hombre ni runi xhiiñaʼ [Muhammad bin Amru bin Atha], ne laa nga [Dzakwan], esclavu stiʼ Aisyah ni guyuu dxiqué, ne [Aisyah] ti biaje gudxi laabe despué de gúdxibe laa: Asr, despué bicueezabe ni, ne ti biaje -ayunar- wishal -ayunar continuo-, despué bicueezabe ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1089
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Warits, xiiñiʼ Saíd, ra nuube, ne na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Abdullah bin Buraidah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Biʼniʼ orar chupa rakát ante gueeda Magrib». Despué guniʼbe: «Laguni orar chupa raká ante de magreb para cani riuulaʼdxiʼ». Nabé guyuube xizaa pa ñuni binni ni ti sunnah -muʼakkadah-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Mansur bin Abu Al Aswad] de [Al Mukhtar Al Fulful] de [Anas bin Malik]. 'Ti biaje bine' orar chupa rak'at ante de magreb dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Mukhtar guníʼ; Óraque gunabadiidxaʼ Anas; «Ñee huayuu dxi gúʼyaluʼ lii -cayúniluʼ zacá- la?». Anas bicabi laabe; «Dxandíʼ, dxiqué biiyabe laadu, peru qué nudiibe orden laadu ne qué nucueezabe laadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1091
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Muhammad An Nufaili, ne laa guníʼ: «Ibn Ulayyah] de [Al Jurairi] de [Abdullah bin Buraidah] de [Abdullah bin Mughaffal] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lade cada chupa llamada para guni orar binni -adzan ne Iqamah- nuu ti oración -sunnah-, ne lade cada chupa llamada para oración -adhan ne Iqamah- nuu ti oración -sunnah-, para tutiica binni ni racalaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1092
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Basyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abu Syuʼaib] de [Thawus] laabe guniʼbe; Ti biaje gunabadiidxacabe [Ibnu Umar] xi guiropaʼ raká ante gaca Magreb, laabe bicábibe; 'Qué huayuu dxi guuya' tuuxa dxi bibani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ni bi'ni' guiropa' rak'at ri', peru bidiibe alivio guiropa' rak'at despué de Asr'. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Yahya bin Maʼin guníʼ; 'que narrador ni bicaa hadiz de Thawus que nga Syu'aib -cadi Abu Syu'aib-, Syu'bah gupa duda de lá Syu'aib'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1093
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَىقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mani] de [Abbad bin Abbad]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] laga significadu stiʼ hadiz ca zeeda ni de [Washil] de [Yahya bin 'Uqail] de [Yahya bin Ma'mar] de [Abu morzar] de [Abu morzar] de profeta sallalamlahal 'alahied propio guníʼ: ibn Adán nuu limosna, rudii saludu cani nuu ndaaniʼ ni. guidxaagalunu ni nga caridad, guni mandarnu gaca ni jneza nga caridad, gucueezanu ni malu nga caridad, cueenu guichi lu neza nga caridad ne guidagulisaanu -gapa relación sexual- né xheelanu nga caridad, ne guiráʼ ndiʼ zanda guchaaganu ni né chupa rakát de oración Dluhaʼ. Abu Daud guníʼ; 'Hadith sti' Abbad jma completu ni, peru Musaddad qué rieete' di' frase 'Comandar -ni jneza- ne gucueeza -de ca cosa malu-', lu hadiz stibe nuu ti adición huiini', guni'be xiixa casi ndi' ne ndi', Ibn Mani' bicaa lu hadiz stibe; gunabadiidxaʼ ca xhamigu; «O mensajeru stiʼ Alá, pa tobi de laanu guni cumplir ca demanda stiʼ luju stiʼ —gutópabe xheelabe—, ñee zacaabe limosna la?». bicábibe; «Xi riníʼ íqueluʼ pa qué gucaabe ca deseu stibe lu ni ná ley, ñee zuni pecarbe la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1094
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلَاةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذِهِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Washil] de [Yahya bin Uqail] de [Yahya bin Yamar] de [Abu Al Aswad Ad Du`ali] ne guníʼ: «ora nuudu gaxha de [Abu Dharr], guniʼbe; «Cada tobi de laatu gudii limosna guiráʼ dxi pur cada vértebra stiʼ beela stiʼ. Cada oración -ni rúnibe- raca ni caridad para laabe, ayuno nga caridad, Hajj nga caridad, gúʼndaluʼ tasbih nga caridad, gúʼndaluʼ takbir laaca caridad ni, gúʼndaluʼ tahmid nga caridad’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam biiyaʼ -bizeeteʼ- guiráʼ ca cosa jneza ni biʼniʼ binni riʼ, despué guníʼ: «Maʼ biaʼsi nga guni orar tobi de laatu chupa rakát de dhuha para guchaa guiráʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَيْ الضُّحَى لَا يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zabban bin Fa`id, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sahl bin Mu'adz bin Anas Al Juhani. ora maʼ biluxe oración stiʼ siadóʼ dede ora maʼ biʼniʼ chupa racaʼ primé. ne cadi guiniʼbe diidxaʼ si ni galán, peru zaca perdonar ca pecadu stibe neca jma naroʼbaʼ cani que espuma stiʼ nisadóʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1096
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي إِثْرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Haitsam bin Humaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim bin Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Ti oración ni raca despué de oración ni qué runi adorar binni, peru entre oración ni qué runi adorar binni, qué raca diʼ ni. hechos lu futuro lu futuro. ‘Iliyyin -laani nga lá guibáʼ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1097
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَا تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, de [Saʼid bin Abdul Aziz], ne [Makhul], de [Katsir bin Murrah Abu Syajarah] de [Nuaim bin Hammar], ne laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ na Rasulullá: «Alá azza wajalla guníʼ; O xiiñiʼ Adán, cadi gusaanaluʼ naa -purtiʼ qué ñuneʼ- tapa raká ni ruzulú siadóʼ, dxandipeʼ zuneʼ cumplir ni caquiiñeluʼ siadóʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَيَّاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Salih] ne [Ahmad bin Amru bin As Sarh] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [‘Ayyadl bin Abdullah] de [Makhramah bin Sulaiman] de [Kuraib] ti esclavu ni guyuu dxiqué stiʼ Ibn Abbas, de [Ummu Hani` bint Abu Talib] que dxi biʼniʼ ganarbe guidxi Meca, Rasullahullahallahal. rakát de oración Dhuha, lu cada chupa rakát biʼniʼ saludarbe’. [Ahmad bin Salih] guníʼ; «Dxandíʼ, dxi biʼniʼ ganarcabe guidxi Meca, ti biaje biʼniʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam oración Dhuha...’ despué bizeetebe hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca». [Ibn As Sarh] guníʼ; Dxandíʼ [Umm Hani`] guníʼ; «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam beeda guʼyaʼ naa...’ sin guiníʼcabe de frase «Guizáʼ biʼniʼ orarbe Dhuha» né significadu stiʼ hadiz que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1099
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلَّاهُنَّ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar] ra nuube, ne gúdxibe laa [Syuʼbah] de [Amru bin Murrah] de [Ibn Abu Laila] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ummu Hani`], ne dxi biʼniʼ ganarbe guidxi Meca, biʼniʼ bañar profeta que ndaaniʼ lídxibe ne despué maʼ biʼniʼ orarbe ti ratuhuiiniʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1100
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Jurairi, de [Abdullah bin Syaqiq] ra nuube. Ti biaje gunabadiidxaʼ [Aisyah]; «Ñee gatigá runi oración stiʼ Dhuha la?». Aisyah bicabi laabe; «coʼ, pa qué gueedabe de ti viaje». gunabadiidxaʼ sti biaje; «Ñee laaca stale biaje riguíxhebe chupa letra la?». Aisyah bicabi laabe; 'Si, lu ca carta ni rieeteʼ corto -nga nga dede letra Qaaf o Al Hujurat hasta letra an nas -pent-'.
