伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
阿萨尔后两拜及其例外
伊玛目阿布达乌德 : 1081
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُمَا فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلَّاهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ قَالَتْ فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我，阿姆鲁·本·哈里斯从布凯尔·本·阿斯亚吉那里，从伊本·阿巴斯的奴隶库莱布那里得知，阿卜杜拉·本·阿巴斯、阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿兹哈尔和米斯瓦尔·本·马赫拉迈曾派他去见先知穆罕默德（愿主福安之）的妻子阿伊莎。他们说：“向阿伊莎转达我们的问候，并询问她晡礼后的圣行拜，还要告诉她，我们听说你曾在晡礼后做了两拜，尽管先知（愿主福安之）禁止这样做。”然后我去见了阿伊莎，把他们的消息转达给了她。阿伊莎说：“去问问乌姆·萨拉玛吧！”于是我出去，回去见他们，转达了阿伊莎的话。他们让我回去见乌姆·萨拉玛，把我在阿伊莎家得到的消息告诉她。乌姆·萨拉玛说：我听到真主的使者（愿主福安之）禁止在晡礼后做两拜，然后我看到他做了这两拜。他先做了晡礼，然后才进去。当时我家有好几位来自巴尼·哈拉姆的辅士妇女。他做了那两拜之后，我吩咐一个女仆去见他，我说： “你站在他旁边问他；[乌姆·萨拉玛]说：‘真主的使者啊，我听说您禁止了这两拜，但我看到您实际上却在做。’他用手做了个手势，于是他退了回去。做完礼拜后，他说：‘阿布·乌玛亚的女儿啊，你要求在晡礼后做两拜吗？的确，阿卜杜勒·盖斯家族的几个人刚皈依伊斯兰教时来找我。因此，他们让我忙着在晌礼后做两拜，所以这两拜（晌礼）就是这两拜。’”
禁止在阿萨尔后礼拜，除非太阳还高悬
伊玛目阿布达乌德 : 1082
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
据传，[穆斯林·本·易卜拉欣]从[曼苏尔]从[希拉勒·本·亚萨夫]从[瓦赫布·本·阿吉达]从[阿里]那里得知，先知（愿主福安之）禁止在晡礼之后礼拜，除非太阳仍然高悬。
穆罕默德在圣训中的习惯（除阿斯拉姆和阿斯拉姆之后）
伊玛目阿布达乌德 : 1083
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿布·伊沙克那里，从阿希姆·本·德拉姆拉那里，从阿里那里，他说：真主的使者（愿主福安之）在主命拜之间（在主命拜之后）会做两拜，晨礼和晡礼除外。
禁止黎明后及晌礼后礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1084
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，阿班告诉我们，盖塔达告诉我们，阿布·阿利亚告诉我们，伊本·阿巴斯告诉我们，他说：“几位蒙真主喜悦的人向我作证，其中有欧麦尔·本·哈塔卜，而我最喜欢他们中的欧麦尔，真主的使者（愿主福安之）说：‘晨礼之后，直到日出之前，没有任何礼拜；晡礼之后，直到日落之前，没有任何礼拜。’”
禁止和建议祈祷的时间
伊玛目阿布达乌德 : 1085
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ اللَّيْلِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَتَرْتَفِعَ قِيسَ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُ ثُمَّ صَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ مَكْتُوبَةٌ حَتَّى يَعْدِلَ الرُّمْحُ ظِلَّهُ ثُمَّ أَقْصِرْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ وَتُفْتَحُ أَبْوَابُهَا فَإِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلِّ مَا شِئْتَ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَقْصِرْ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَيُصَلِّي لَهَا الْكُفَّارُوَقَصَّ حَدِيثًا طَوِيلًا قَالَ الْعَبَّاسُ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ إِلَّا أَنْ أُخْطِئَ شَيْئًا لَا أُرِيدُهُ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
拉比·本·纳菲告诉我们，穆罕默德·本·穆哈吉尔从阿巴斯·本·萨利姆那里，从阿布·萨拉姆那里，从阿布·乌玛玛那里，从阿姆鲁·本·阿巴萨·苏拉米那里，他说：我问：“真主的使者啊，夜间哪一种声音最容易被听到（穆斯塔贾布）？”他说：“在末日午夜，你可以随意祈祷，因为祈祷会被天使见证并记录下来，直到你做晨礼。之后，停止祈祷，直到太阳升起，升到一两根长矛的高度，因为此时撒旦的双角出现，不信道者向他祈祷。之后，你可以随意祈祷，因为祈祷会被天使见证并记录下来，直到长矛与它的影子齐平。然后停止祈祷，因为火狱已被照亮，所有的门都已打开。当太阳开始西斜时，你可以随意祈祷，因为祈祷会被天使见证并记录下来，直到你做晌礼。之后，停止祈祷，直到太阳落山，因为此时撒旦的双角落下，不信道者向他祈祷……”然后，叙述者叙述了一大段。阿巴斯说：“阿布·萨拉姆就是这样从阿布·乌玛麦那里传述给我的圣训。如果我无意中犯了什么小错误，我向真主祈求宽恕并向他忏悔。”
禁止黎明后礼拜，黎明前两次圣行拉卡阿特除外
伊玛目阿布达乌德 : 1086
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ يَسَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَرَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أُصَلِّي بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا يَسَارُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ نُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ فَقَالَ لِيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，乌海卜告诉我们，库达麦·本·穆萨告诉我们，阿尤布·本·侯赛因告诉我们，阿布·阿尔卡麦告诉我们，伊本·欧麦尔的前奴隶亚萨尔告诉我们，他说：伊本·欧麦尔曾看见我黎明后礼拜，他说：“亚萨尔啊，真主的使者（愿主福安之）曾出来见我们，当时我们正这样礼拜，他说：‘你们当中在场的见证人应当告知不在场的人，那就是：黎明后不要礼拜，除了晨礼的两拜圣行。’”
阿伊莎关于安拉的使者晡后祈祷的证词
伊玛目阿布达乌德 : 1087
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ قَالَا نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْمَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从艾布·伊沙克那里，艾布·伊沙克从艾斯瓦德和马斯鲁克那里，他们都说；我们以阿伊莎（愿主喜悦她）的话说：“先知（愿主赐他平安）每天都会在晡礼后做两拜。”
先知曾在晡礼后祈祷，然后禁止晡礼
伊玛目阿布达乌德 : 1088
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ وَيَنْهَى عَنْهَا وَيُوَاصِلُ وَيَنْهَى عَنْ الْوِصَالِ
乌拜杜拉·本·萨阿德告诉我们，我的叔叔告诉我们，我的父亲从伊本·伊斯哈格那里，从穆罕默德·本·阿姆鲁·本·阿萨那里，从阿伊莎的前奴隶扎克万那里，阿伊莎曾告诉他，真主的使者（愿主福安之）曾在晡礼后做过一次圣行礼拜，后来他禁止了；他还曾做过一次连续斋戒，后来他也禁止了。
建议在马格里布前做两遍拜
伊玛目阿布达乌德 : 1089
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ لِمَنْ شَاءَ خَشْيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
告诉我们 ['Ubaidullah bin Umar] 告诉我们 [Abdul Warits bin Sa'id] 从 [Al Husain Al Mu'allim] 从 ['Abdullah bin Buraidah] 从 [Abdullah Al Muzanni] 他说；使者沙拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆说：“在昏礼前拜两拜。”然后他说：“为那些喜欢的人在昏礼前祈祷两拜。”他担心人们会把它作为圣行（mu'akkadah）。”
在先知穆罕默德的见证下，在马格里布前做两遍拉卡阿特礼拜
伊玛目阿布达乌德 : 1090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ أَرَآكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ رَآنَا فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا
穆罕默德·本·阿卜杜拉希姆·巴扎兹告诉我们，赛义德·本·苏莱曼告诉我们，曼苏尔·本·阿布·阿斯瓦德从穆赫塔尔·富尔富尔那里听到，穆赫塔尔又从阿纳斯·本·马利克那里听到，他说：“我曾在先知（愿主福安之）在世时，在昏礼前礼了两拜。”穆赫塔尔说：“然后我问阿纳斯：‘先知（愿主福安之）是否见过你这样做？’阿纳斯回答说：‘是的，当时他看到了，但他既没有命令我们，也没有禁止我们这样做。’”
在 "阿丹 "和 "伊卡麦 "之间的 "圣行 "祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1091
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，伊本·乌莱亚从朱莱里那里，从阿卜杜拉·本·布赖代那里，从阿卜杜拉·本·穆加法尔那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“在两次宣礼（唤礼和成礼）之间，有一次圣行礼拜，在两次宣礼（唤礼和成礼）之间，有一次圣行礼拜，供那些愿意的人做。”
阿沙尔灾后两日的救济
伊玛目阿布达乌德 : 1092
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَرَخَّصَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هُوَ شُعَيْبٌ يَعْنِي وَهِمَ شُعْبَةُ فِي اسْمِهِ
伊本·巴斯亚尔告诉我们，穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从阿布·舒艾卜那里听到，阿布·舒艾卜从萨乌斯那里听到。他说：有人曾问伊本·欧麦尔关于昏礼前的两拜，他回答说：“在先知穆罕默德（愿主福安之）在世时，我从未见过有人做这两拜，但他却免去了晡礼后的两拜。”艾布·达乌德说：我听叶海亚·本·麦因说：“从萨乌斯那里传述圣训的传述者是舒艾卜（而不是阿布·舒艾卜），舒巴对舒艾卜这个名字有所怀疑。”
简单的两遍祈祷可代替许多施舍
伊玛目阿布达乌德 : 1093
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمَعْنَى عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنْ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَةُ أَهْلِهِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنْ الضُّحَىقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْأَمْرَ وَالنَّهْيَ زَادَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ كَذَا وَكَذَا وَزَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يَقْضِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حِلِّهَا أَلَمْ يَكُنْ يَأْثَمُ
艾哈迈德·本·马尼从阿巴德·本·阿巴德那里告诉我们。另有传述，穆萨达德告诉我们，哈马德·本·宰德告诉我们。这段圣训的含义来自瓦希尔，他从叶海亚·本·乌盖勒那里，从叶海亚·本·马阿迈尔那里，从艾布·扎尔那里，从先知（愿主福安之）那里传述：他说：“每天早晨，在伊本·阿丹拥有的每个地方，都有施舍；向与他相遇的人致以问候是施舍；劝善是施舍；阻止恶是施舍；清除路上的荆棘是施舍；与妻子同房也是施舍，所有这些都可以用两拜的祖哈拜来代替。”艾布·达乌德说：阿巴德的圣训更为完整，但穆萨达德的圣训中没有提到“劝善止恶”这句话，只是略有补充，他说了这样那样的话。伊本·马尼的圣训中也补充了这一点。圣门弟子们问道：“真主的使者啊，如果我们当中有人满足了自己的欲望（娶妻），他能得到施舍吗？”他回答说：“你们认为，如果他把欲望用在了不合法的事情上，他会犯罪吗？”
两遍杜哈祈祷取代所有沙利赫祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1094
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلَامَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلَاةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذِهِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى
瓦赫布·本·巴基亚告诉我们，哈立德从瓦希尔那里听到，瓦希尔从叶海亚·本·乌盖勒那里听到，叶海亚·本·亚玛尔从艾布·阿斯瓦德·杜阿里那里听到，他说：“当我们靠近艾布·达尔时，他说：‘你们每个人每天都要为自己的每一节骨头施舍。他所做的每一次礼拜都是对他的施舍，斋戒是施舍，朝觐是施舍，念赞词是施舍，念真主至大词也是施舍，念赞美词也是施舍。’真主的使者（愿主福安之）列举了所有这些善功，然后说：‘你们中只要有一人礼两拜晌礼，就足以代替所有这些善功。’”
晨祷后坐在祈祷处的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلَّاهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَيْ الضُّحَى لَا يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ
穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从叶海亚·本·艾尤布那里，从扎班·本·法伊德那里，从萨赫勒·本·穆阿兹·本·阿纳斯·朱哈尼那里，从他的父亲那里，传述真主的使者（愿主福安之）说：“谁在晨礼结束后，仍留在礼拜的座位上，直到完成两拜，并且只说良言，那么即使他的罪过比海浪的泡沫还要多，也会被赦免。”
一次又一次的祈祷成为伊利因慈善行为的记录
伊玛目阿布达乌德 : 1096
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي إِثْرِ صَلَاةٍ لَا لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ
[艾布·陶巴·拉比·本·纳菲]从[海萨姆·本·胡迈德]从[叶海亚·本·哈里斯]从[卡西姆·本·阿卜杜勒·拉赫曼]从[艾布·乌玛麦]那里传述，真主的使者（愿主福安之）说：“礼拜之间没有闲言碎语，之后再做一次礼拜，这将成为天国（伊利因）的功修记录。”
每天开始时练习四次 RAKA'ATS 可确保充足
伊玛目阿布达乌德 : 1097
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لَا تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ
达乌德·本·鲁赛伊德告诉我们，瓦利德从赛义德·本·阿卜杜勒·阿齐兹那里，从马赫勒那里，从卡齐尔·本·穆拉·阿布·沙贾拉那里，从努艾姆·本·哈马尔那里，他说：我听到真主的使者（愿主赐他平安）说：“真主说：‘亚当的子孙啊，不要因为没有在下午开始时做四拜拜而离开我，我必会在下午满足你的需求。’”
征服麦加日八拜
伊玛目阿布达乌德 : 1098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَيَّاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ
据传，艾哈迈德·本·萨利赫和艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·阿斯·萨尔赫都曾说过：伊本·瓦赫布转述，阿亚德勒·本·阿卜杜拉从伊本·阿巴斯的奴隶库莱布那里得知，库莱布又从乌姆·哈尼·宾特·阿布·塔利卜那里得知，在攻克麦加城的那天，真主的使者（愿主福安之）曾做过八拜晌礼，每两拜都向众人致以问候。艾哈迈德·本·萨利赫说：“的确，在攻克麦加城的那天，真主的使者（愿主福安之）曾做过晌礼……”然后他提到了上述圣训。 [伊本·阿斯·萨尔赫]说；[乌姆·哈尼]说：“真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）来看我……”但没有提及“做晨礼”这句话及其圣训的含义。
只有在征服麦加之日才能进行杜哈祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 1099
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلَّاهُنَّ بَعْدُ
[哈夫斯·本·欧麦尔] 转述[舒巴] 从[阿姆尔·本·穆拉] 从[伊本·阿布·莱拉] 那里听到：[伊本·阿布·莱拉] 说：除了[乌姆·哈尼] 之外，没有人告诉我们他亲眼见过先知（愿主福安之）做晌礼。乌姆·哈尼说，在征服麦加的那天，先知（愿主福安之）在他的家中沐浴后，做了八拜，之后没有人见过他再做礼拜。
先知没有定期做杜哈祈祷，除非旅行后
伊玛目阿布达乌德 : 1100
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَهَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنْ الْمُفَصَّلِ
穆萨达德告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉我们，朱莱里从阿卜杜拉·本·沙基格那里得知，他说：我曾问阿伊莎：“先知穆罕默德（愿主福安之）通常做晨礼吗？”阿伊莎回答说：“除非他旅行归来，否则不会。”我接着问：“他是否也经常把两个字母连读？”阿伊莎回答说：“是的，在那些短读的字母中（例如从《古兰经》第18章《卡夫章》或第18章《胡朱拉特章》到第19章《纳斯章》）。”
