Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1061
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne biquiiñebe para biʼniʼ orarbe -oración stiʼ sunnah- chupa rakaʼat ante ne despué de Dhuhr, chupa rakaʼat ndaaniʼ lídxibe despué de magrib ne chupa rakaʼat despué de sunnah, chupa rakaʼat despué de sunnah. Viernes, ngue runi guyebe -ra lídxibe- despué biʼniʼ orarbe chupa rakaʼatʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1062
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرَ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne gudxi laabe [Yahya] de [Shuʼbah] de [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] de [bixhózebe] de [Aisyah], ne qué ñuu dxi nusaana profeta que tapa raca ante de zuhr ne chupa raca ante de mor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1063
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Yahya] de [Ibn Juraij] ne naa [‘Atha‘] de [‘Ubaid bin ‘Umair] de [Aisha] radliallahu ‘anha laabe guniʼbe; 'Dxandí', Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuu dxi nucaadiaga jma ca oración sti' sunnah que ora nucaadiaga guiropa' raca' ante guiaba gubidxa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yahya bin Saíd] de [Mahoma bin Abdurrahman] de [Amrah] de [Aisyah] laabe guniʼbe; «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ para bicueeza oración que chupa rakát ante guiaba gubidxa, ngue runi gudxeʼ laca naa, ñee biindabe Al Fatihah lu guiropaʼ rakát que si la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1065
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim, xiiñiʼ Abu Hurairah, ra nuube ne gudxi laabe: «Biindaʼ profeta que «Qul yaa ayyuhal Kaafiruun» ne «Qul yaa ayyuhal Kaafiruun» ne «Qul yaa ayyuhal Kaafiruun». oración stiʼ amanecer’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1066
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادَةَ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلَالٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِلَالًا بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا قَالَ لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah Al Mughirah, ne laa gudxi naa [Abu Ziyadah Ubaidullah bin Ziyadah Al Kindi] de [Bilal], laabe gúdxibe laa, ti biaje beedabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios para laa, biʼniʼ Bilal dxiiñaʼ né ti cosa ni gunabadiidxaʼ, dede ora maʼ ziluxe gueelaʼ. ’ Laabe guniʼbe; 'Óraque bizuhuaa Bilal para guiní' llamada para guni orar, ne llamada que guní' ni perfectu, peru mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam qué niree di'. Despué de biree para guni orar né ca binni que, gúdxicabe laabe laabe —Bilal— nuube ocupada né xiixa ni gunabadiidxaʼ Aisha dede ora bidxiña siadóʼ nandáʼ que, ngue runi laaca bíʼnibe laabe tarde para guireebe’. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, cayuneʼ oración sunnah de chupa raká ora maʼ ziguiniisi binni». Bilal guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee dxandíʼ nuuluʼ lu ti siadóʼ nabé ruzaaniʼ la?». Laabe guniʼbe: «Pa ñaca tarde ne tarde que yanna, dxandipeʼ qué nusaanaʼ de ñuneʼ guiropaʼ rakát riʼ, ne ñuneʼ chaahuiʼ ne ñuneʼ mejorar guiropaʼ rakát que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1067
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ الْمَدَنِيَّ عَنْ ابْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ سَيْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدَعُوهُمَا وَإِنْ طَرَدَتْكُمْ الْخَيْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ni naca Ibn Ishaq Al Madani, de [Ibnu Zaid] de [Ibn Sailan] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gusaana de gúniluʼ guiropaʼ rakát stiʼ sunnah stiʼ gueelaʼ, neca guiábaluʼ de lu caballu stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ كَثِيرًا مِمَّا كَانَ يَقْرَأُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا }هَذِهِ الْآيَةُ قَالَ هَذِهِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ بِ{ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Yasar, de [Abdullah bin Abbas], ne jmaruʼ si de cani biindaʼ Rasulullah lu guiropaʼ racaʼ stiʼ gueelaʼ que ne biʼniʼ crebe ni. Baqara; 136-. Ibn Abás guníʼ; 'Biindabe versículo riʼ lu primé rakát, ne lu últimu rakát biindabe '... runi credu Alá; ne gúʼyaluʼ dxandíʼ nácanu ti guidxi ni rudii laca laa’. -QS Ali Imrán; 52-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1069
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ{ قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا }فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ{ رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ }أَوْ{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ }شَكَّ الدَّارَوَرْدِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Osmán bin Umar, o Ibn Musa] de [Abu Al Ghaits] de [Abu Hurairah], ne binadiaga profeta que biindaʼ lu chupa ndaa; «Guníʼ: «Runi credu Alá ne ni maʼ bisihuinni laadu...» QS Ali Imran; 84, biindabe versículo riʼ lu primé rakát que, ne lu guiropa rakát que biindabe versículo riʼ; 'Señor stidu, maʼ biʼniʼ credu ni bisiéneluʼ ne maʼ yenandadu mensajeru que, nga runi, bicaa laadu lade cani naca testigu -de unidad de Alá-' -QS Ali Imran; 53- o biindaʼ; —Dxandíʼ, biseendadu lii —Mahoma— né ni dxandíʼ; casi cani rucheeche diidxaʼ ne cani rudii advertencia, ne qué zuni responsabilizarluʼ ca binni nabeza ndaaniʼ Infiernu stiʼ Jahannam’. -QS Al Baqara; 119- -Ad Darawardi napa duda de modo guca redactar hadiz riʼ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِفَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَمَا يُجْزِئُ أَحَدَنَا مَمْشَاهُ إِلَى الْمَسْجِدِ حَتَّى يَضْطَجِعَ عَلَى يَمِينِهِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ هَلْ تُنْكِرُ شَيْئًا مِمَّا يَقُولُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ وَجَبُنَّا قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَمَا ذَنْبِي إِنْ كُنْتُ حَفِظْتُ وَنَسَوْا
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Abu Kamil] ne [Ubaidullá bin Umar bin Maisarah] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahid] maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ora maʼ biluxe tobi de laatu guni orar -sunnah- chupa racaʼ ante guiree gubidxa, naquiiñeʼ guiábabe ladu derechu stibe». Ngue runi gudxi Marwán bin Hakam laabe; «Ñee napa tobi de laadu tiempu para cheʼ ra mezquita que para guiábabe ladu derechu la?». Ubaidullah guníʼ lu hadiz stiʼ. Abu Hurairah bicabi laabe; 'Có'. Despué biʼniʼ transmitircabe ni Ibnu Umar, ngue runi guníʼ Ibnu Umar; «Abu Hurairah biʼniʼ sobreestimar laca laa». Óraque gúdxibe Ibn Umar; «Ñee qué runi confirmarluʼ caadxi de cani guniʼbe la?». bicábibe; 'Co', peru Abu Hurairah guca nadxibalú -purtiʼ nabé guyuu narrativa -, laga laadu nabé guyuudu cuidadu - purtiʼ huaxiéʼ narrativa guyuu de hadiz -'. Laabe guniʼbe; 'Óraque beeda ni ra nuu Abu Hurairah, óraque guniʼbe; «Xiñee napaʼ donda, pa maʼ biziideʼ ni de memoria —hadith— laga bisiaandabe ni yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1071
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim Abu An Nadlr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salim Abu An Nadlr. Ora maʼ biluxe biʼniʼ orar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra ziluxe gueelaʼ que, despué bicaadiágabe naa, ora maʼ nisiaasiʼ, biʼniʼ chatné naa, ne pa nisiaasiʼ, bisibanibe naa, despué biʼniʼ orarbe chupa rakʼah, despué de ngue biábabe dede ora biʼniʼ orar Muʼajme ca oración que para ca. biʼniʼ orarbe -sunnah - chupa racaʼ huiiniʼ, despué de ngue bireebe para guni orarbe -Dawn-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ ابْنُ أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ وَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي
Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ziyad bin Saʼd] de tuuxa ni gudxi laabe ti biaje [Ibn Abi ‘Attab] o sti binni, de [Abu Salamah] guniʼbe; [Aisha] guníʼ; 'Ora maʼ biluxe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar chupa rakát ora maʼ ziluxe gueelaʼ, laga nisiaasiʼ, riguítebe, peru ora maʼ nisiaasibe, riníʼnebe naa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1073
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي مَكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لَا يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلَّا نَادَاهُ بِالصَّلَاةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Abbas Al ’Anbari] ne [Ziyad bin Yahya] guirópacaʼ guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Sahl bin Hammad] de [Abu Makkin] maʼ gudxi laanu [Abu Al Fudlail] -ti hombre de Anshar- de [Musulmán bin Abu Bakrah] de [bixhoze] guníʼ; 'Biree' né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para guni orar siadó', ne qué nidí'dibe nezalú guiruti' sínuque bicaabe ridxi laabe para guni orarbe o bi'ni' desfilarbe laabe né ñeebe'. Abri guníʼ; «Maʼ gudxi Abu Al Fudlail laadu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1074
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا فُلَانُ أَيَّتُهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, de [Ashim] de [Abdullah bin Sarjis], ne guníʼ: 'Bidxiña ti hombre, laga cayuni profeta sallallaahu 'alaihi wasallam oración sti' siadó', despué bi'ni' hombre que chupa raca', despué biuu -shaf- para guni orar né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despué de biluxe oración que, guní': 'O zacá ne zacá, de ca guiropa' oración stilu' -shu, ¿cuál nga oración stilu' -shu? bíʼniluʼ ni stúbiluʼ o bíʼniluʼ ni né laadu la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1075
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَرْقَاءَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَقَ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Maʼ gúdxibe laadu [musulmán bin Ibrahim] maʼ gúdxibe laadu [Hamad bin Salamah]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Warqa`]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasan bin Ali] maʼ gúdxicabe laanu [Abu ‘Ashim] de [Ibn Juraij]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza, maʼ gúdxicabe laanu [Al Hasan bin Ali] maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harun] de [Hammad bin Zaid] de [Ayyub]. Ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza, maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Al Mutawakkil] maʼ gudxi laanu [Abdurrazaq] maʼ gudxi laanu [Zakariya bin Ishaq] guiráʼ ni dede [Amru bin Dinar] dede [Atha` bin Yasar] dede [Abu Hurairah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Pa maʼ guca iqamah, maʼ qué zanda guni orar binni, sínuque oración ni naquiiñeʼ guni binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى عَبْدُ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَا سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ مُرْسَلًا أَنَّ جَدَّهُمْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Numair, de [Saʼd bin Saíd] ra nuube, ne gudxi naa [Mahoma bin Ibrahim] de [Qais bin Amru] laabe guniʼbe; 'Ti biaje biiya' Rasulullah ti hombre ni bi'ni' orar chupa raka'at despué de oración sti' siadó', óraque Rasulullah shallallah 'alaihi wasallam guní': "Oración sti' siadó' ca nga chupa raka'at si". bicabi hombre que; 'Dxandí', ma' bine' oración sti' guiropa' raca' -sunna sti' amanecer-, nga runi cayune' cani yanna'. Ne dxi maʼ nuube raqué, gúdxibe laadu [Hamid bin Yahya Al Balakhi] laabe guniʼbe; [Sufyan] maʼ guníʼ [Atha' bin Abi Robbah] nga bizeeteʼ hadiz riʼ de [Sa'ad bin Sa'id]. Abu Daud guníʼ; ’ ne maʼ bizeeteʼ Abdu Rabbihi ne Yahya ni, guirópacabe gúcacabe xiiñiʼ Saʼid. Hadiz riʼ nga ti hadiz mursal, purtiʼ lu historia riʼ, bixhózecabe biʼniʼ orar né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1077
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرُمَ عَلَى النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَارِثِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Fadl], ne gúdxibe laa [Mahoma bin Syuʼaib] de [Ti Nuʼman] de [Makhul] de [Anbasah bin Abu Sufyan] laabe guniʼbe; [Umm Habibah, xheelaʼ profeta que] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Tutiica zanda guni tapa rakát ante de Dluhur ne tapa rakát despué, óraque nga zaca prohibir infiernu para laa». Abu Daud guníʼ; «Laaca bizeeteʼ [Al ʼAlaʼ bin Al Harith] ne [Sulaimán bin Musa] de [Makhul] ni né ti sanad casi hadiz ni maʼ bizéʼtenu ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 1078
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ مِنْجَابَ عَنْ قَرْثَعٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ أَبُو دَاوُد بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَيْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو دَاوُد ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Ubaidah] ti biaje guníʼ ti historia stiʼ [Ibrahim] stiʼ [Ibn Minjab] stiʼ [Qartsa’] stiʼ [Abu Ayyub] stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Cuatru raká ante de Dhuhr ni cadi separadu pur saludu, ca puertaʼ stiʼ laabe zuxeleʼ cani para laabe». Abu Daud guníʼ; maʼ bidxiña ra nuaaʼ de Yahya bin Saíd Al Qatthan laabe guniʼbe; 'Pa guneʼ transmitir ti hadiz stiʼ Ubaidah, claru zuneʼ transmitir hadiz riʼ de laabe. Abu Daud guníʼ; 'Ubaidah nga ti narrador débil. Abu Daud guníʼ; Ibn Minjab nga Sahm.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1079
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Daud, ne laa gudxi naa [bixhozegolaʼ, laa nga Abu Al Mutsanna] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Guiáʼ Dios tuuxa ni runi oración sunnah —tapa racaʼ ante gaca Asr—.
Hadith
Imam Abu Dawud : 1080
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ Ashim bin Dlamrah, ra nuube, ne gunabaʼ laabe guni orarbe -sunnah- chupa racaʼ ante gaca Asr.
